家中英惯用例句:
  • 这是国家现代化建设事业客观存在的迫切需要，并不是一些老同志心血来潮提出的问题。
    This is not just the whim of a few veteran comrades: it is an objective and pressing need of our modernization drive.
  • 星期天的夜晚平平淡淡地过去了，但大家还是认为它够得上一个休息日。
    Sunday night goes out with a whimper rather than a bang. Still, it's supposed to be a day of rest.
  • “我要回家，”他哀求着说。
    'I want to go home,' he whined.
  • 我得把大家的产品收集起来送给经理让他检查，可是接着他就把一切错误归咎于我。
    I have to collect everybody's work and take it to the manager while he goes through it, but he then makes me a whipping boy for any mistakes.
  • 火车只是迅速地经过那个国家而已。
    The train simply whips over the country.
  • 我喜欢呆在家里，不喜欢忙于社交应酬。
    I'm a home bird. I'm not one for a big social whirl.
  • 现在海尔集团是继惠而浦之后的世界第二大冰箱生产企业，而且产品也扩展到了洗衣机、空调、小家电、电视甚至电脑和手机等领域。
    Today Haier is the world's No.2 refrigerator maker, after Whirlpool, and has expanded into washing machines, air conditioners, small appliances, televisions, even com－puters and cellphones.
  • 尽管从电视到汽车亚洲拥有不少品牌产品，但是美国的大型家电市场仍是惠而浦、通用电器和梅塔格公司的天下。
    But while Asian brand names have become common on everything from televisions to cars, the major－appliance market in the U.S. is still dominated by Whirlpool, General Electric, and Maytag.
  • 她急忙带他回家。
    She whisked him off home.
  • 同时，科学家们在大脑区域植人另一套电极，用以接受来自胡须左右两侧的神经刺激。
    At the same time, the scientists implanted another set of electrodes into the brain regions receiving nerve impulses from the right and left set of whiskers.
  • 有四个玩家的任何一种纸牌游戏。
    any of various card games based on whist for four players.
  • 惠斯特牌的一种形式，玩家力图避免手中有红桃皇后。
    a form of whist in which players avoid winning tricks containing hearts of the queen of spades.
  • 一种三人的惠斯特游戏；分四手牌，其中一手是由庄家作的暗牌。
    a form of whist with three players; four hands are dealt with the hand opposite the dealer being face up.
  • 他们把我包在一个浸透了燃料的毯子里，那帮家伙每次进来时都抽着烟，我当然认为他们会把我点燃。
    They wrapped me in a blanket soaked whit fuel. Every time these guys came in, they were smoking, and I thought for sure they were going to burn me.
  • 将近27%的白人在家中上网。
    Nearly 27 percent of whites have access to the Internet from home.
  • 母亲是一名家庭主妇的惠特尼说，这位特邀演讲者告诫学生不要等待机会向自己走来。
    Whitney, whose mother is a home-maker, said the guest speaker told students not to expect opportunities to come to them.
  • 我的朋友在数学方面很优秀。他还是计算机专家。
    My friend is a whiz at math. He's also a computer whiz.
  • 我的朋友在数学方面很优秀。他还是计算机专家。
    My friend is a whiz at math. He 's also a computer whiz.
  • 那就是昨天到过我们家来的人。
    That's the man who came to our house yesterday.
  • 我的表哥是画家, 他现在在日本。
    My cousin, who is a painter, is in Japan at present.
  • 某些书的批评家不辨好恶地随便褒贬。
    Some critics of books bestow their praise or their censure by wholesale.
  • 第三十九条　国家支持农产品集贸市场和农产品批发市场和建立和发展。
    Article 39 The State shall support the establishment and development of rural fairs and wholesale markets for agricultural products.
  • 欧洲西部的一个共和国；整个欧洲最大的国家。
    a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe.
  • 被他国属地包围的领土，飞地领土全部或局部完全位于另一国家国境内的某国领土，被围于他国领域中的领土
    A country or part of a country lying wholly within the boundaries of another.
  • 大家问,'为什么会发生这样的事?我们该怎么办?
    They ask, 'Why did it happen? What should we do about it?'
  • 其他国家的大电话公司已经先行一步，接受了无线保真技术并设立公共热区，尤其是在韩国、英国、瑞典和日本等国。
    Big phone companies in other countries,especially South Korea,the United Kingdom,Sweden and Japan,have been quicker to embrace Wi-Fi and offer public hotspots.
  • 无线电话承载商"t－移动电话"(前称"语音流")已经接受了这样的观点。它已经在1000多家星巴克咖啡厅以及机场候机厅和商店里设立了无线保真热区。
    Wireless phone carrier T-Mobile,formerly VoiceStream,has already embraced that idea by creating Wi-Fi hotspots in more than 1,000 Starbucks,airport lounges and malls around the country.
  • 该公司已开始销售无线保真设备，供家庭连接宽带互联网。它正在着手为波士顿的中小型企业建立无线网络，作为全方?quot;提供解决方案"计划的一个部分。
    The company,which already sells Wi-Fi equipment that lets households share a broadband Internet connection,is offering to set up wireless networks for small and medium-size businesses in Boston as part of its plan to be an all-purpose " solutions provider."
  • 需要把这个坏家伙关押起来。
    This wicked fellow needs to be locked up.
  • 白藤茎这种爬行植物的茎，用来制作柳条制品，拐棍和家俱
    The stems of any of these palms, used to make wickerwork, canes, and furniture.
  • 该後果大家深有感受。
    The consequences were widely felt.
  • 我们的国家森林分布很广。
    The forests are widespread in our country.