的中英惯用例句:
  • (物理学)由于共振所产生的振动。
    (physics) vibration produced by resonance.
  • 音钝的;无回响的
    Having a dull sound; lacking resonance.
  • (关于声音)缺少共鸣和音量的。
    (of sound) lacking resonance or volume.
  • 我们一边开车,一边观赏风景。前面更远处,我们经过了一个要求搭便车的旅行者
    We drove along, admiring the view. Farther along, we passed a hitchhiker.
  • 有细的金属般声音的;缺少共鸣的。
    thin and metallic in sound; lacking resonance.
  • 质子在磁场中辐射的一种共振现象。
    resonance of protons to radiation in a magnetic field.
  • 制造视觉影象通过例如磁共振成像这样的方法来显现(某物)
    To visualize(something), as by magnetic resonance imaging.
  • 清楚和能引起共鸣的开阔的音调;她的自然而公开的响应。
    the clarity and resonance of an open tone; her natural and open response.
  • 利用核磁共振产生有关质子密度的图像。
    the use of nuclear magnetic resonance of protons to produce proton density images.
  • 自吹自擂,自夸讲话中炫耀自己;以自我欣赏的方式说话
    To glorify oneself in speech; talk in a self-admiring way.
  • 声带震动发出的经过声道共鸣的声音。
    the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract.
  • 一种共振现象,核子吸收伽马射线,与该核子放出的是一样的。
    the resonance absorption of a gamma ray by a nucleus identical to the nucleus that emitted the gamma ray.
  • 母音的特性由口腔的大小和形状以及发音时的辅音数目决定的元音的性质
    The character of a vowel sound determined by the size and shape of the oral cavity and the amount of resonance with which the sound is produced.
  • 珠宝商泰勒先生正在欣赏一个新陈列的橱窗。
    Mr Taylor, a jewelle was admiring a new window display.
  • 在20世纪80年代,又出现了一种完全不同的拍摄人体内部照片的方法——核磁共振成像加人到了计算机x射线断层摄影技术等新成像工具行列中来。
    In the early 1980s, CT was joined by a completely different way of taking pictures of the body's interior: magnetic resonance imaging, or MRI.
  • 彭妮在《海峡时报》(1997年12月28日)刊登的遗稿《吾思、吾触、吾为》,在我的心中引起共鸣。
    Bonny Hicks' article, "I think and feel, therefore I am"published posthumously in the Straits Times (December 28, 1997) strikes a sympathetic resonance in my heart and mind.
  • 我不但不钦佩他的画,反而十分讨厌它们。
    Far from admiring his paintings , I dislike them intensely.
  • 彭妮在《海峡时报》(1997年12月28日)刊登的遗稿《吾思、吾触、吾为》,在我的心中引起共鸣。
    Bonny Hicks' article, "I think and feel, therefore I am" published posthumously in the "Straits Times "(December 28, 1997) strikes a sympathetic resonance in my heart and mind.
  • 叩诊法一种医疗诊断方法,通过敲击身体各部位,尤其是胸、脊和腹部,根据回声来判断内脏器管的状况
    A method of medical diagnosis in which various areas of the body, especially the chest, back, and abdomen, are tapped to determine by resonance the condition of internal organs.
  • 父亲在赞赏旅馆对面的美丽景色。
    Father was admiring the lovely scene opposite the hotel.
  • 由布莱特领导的研究小组使用磁力共振绘图法,得到了12个人在参加一次赌博游戏中大脑的反应曲线。
    The research team led by Breiter used magnetic resonance imaging to map the brain responses of 12 men while they participated in a game of chance involving winning or losing money.
  • 一种发生高频脉冲(通常是方波)的装置,以达到同步和事件定时的目的。大多数是晶体振荡器,它利用(石英)晶体固有共振的优点,所以频率稳定。
    A device that generates high-frequency pulses(usually a square wave) for purposes of synchronization and event timing. Most are crystal oscillators that take advantage of the inherent resonance of a(quartz) crystal to obtain frequency stability.
  • (1)在冬季高空切变风条件下,卫星、上面级与运载火箭的特殊联结方式出现谐振,造成卫星局部结构破坏。
    Under the shear wind aloft conditions in the winter season, the resonance exerted due to the unique interface of the satellite and the upper stage with the launch vehicle caused local structural damage to the satellite.
  • 有些研究利用了先进的大脑成像技术,如正电子发射x线断层摄影和功能性磁共振成像,以及较为传统的检测如脑电图,这些技术确实有助于我们理解大脑的什么部分参与厂哪些情感无论正常还是不正常。
    There have been some studies using advanced brain-imaging techniques such as positron emission tomography and functional magnetic resonance imaging , as well as older-style tests such as electro-encephalography. They're really helped us to understand which bits of the brain are involved in which bits of emotion -- normal or abnormal.
  • 他的“文化中国”与我之前对“和”、“同”的演说相辅相成:“文化中国”即“和”,而对华族认同感诸多不同的解释则为“同”。
    For the moment, though, I might add that there is a resonance of this characterisation with my earlier talk on "he" (和) and "tong" (同) (harmony and identification): his "cultural China" would be the "he", and the many Chinese truisms would be the "tong".
  • 钦佩的人群;给了我她罕见的赞赏的注视。
    an admiring crowd; gave me one of her rare admiring looks.
  • 发出大的共鸣的声音。
    make a loud resonant noise.
  • 大的,引起共鸣的金属声。
    having a loud resonant metallic sound.
  • 令人惊奇的人或事能激发敬慕的人或事
    One that excites admiring awe.
  • 铿锵声大而洪亮的金属般的声音
    A loud, resonant, metallic sound.
  • 发出隆隆声发出低沉而有回响的声音
    To make a deep, resonant sound.
  • 回声;听见轰鸣的雷声。
    a resonant voice; hear the rolling thunder.