分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gè jìn suǒ néng， àn láo / xū fēn pèi。
    From each according to his ability, to each according to his work/needs.
  • yīng guó gōng huì lián méng zài yī xiàng tí yì zhōng biǎo shì， gāo gēn xié shì duì nǚ xìng rén gé de biǎn dī， ér qiě huì duì shēn tǐ zào chéng yǒng jiǔ xìng de shāng hài。 gāi lián méng de dà bù fēn chéng yuán dū wéi nán xìng。
    The Trade Union Congress, predominantly male, has proposed a motion arguing that high heels are demeaning to women while they also contribute to long term injuries.
  • “ xǔ duō líng shòu yè de gù zhù huì qiǎngpò nǚ yuán gōng chuān gāo gēn xié， bìng bǎ chuān gāo gēn xié zuò wéi zhuózhuāng guī fàn de yī bù fēn 。 ”
    Many employers in the retail sector force women workers to wear high heels as part of their dress code.
  • bì miǎn chū xiàn yǐ xià qíng xíng： zǔ zhì tí gōng zhòng dà xìn xī de jué cè zhě yào zhù yì， bù yào ràng bié rén jué dé nǐ shì yī gè zhàng 'ài， shì yī gè huái yí lùn zhě， huò zhě shì yī gè zhǐ zhuān zhù yú nà xiē guò qù， xiàn zài， jiāng láidōu bù qǐ zuò yòng de shì qíng de xiāo jí yuán gōng。 nǐ yào bì miǎn bèi rén kàn zuò shì yī wèi bù kěn chuàng xīn de yuán gōng。 bù yào tíng liú zài shì qíng de biǎo miàn， yě bù yào bù yuàn yì hé dà jiā fēn xiǎng xìn xī。
    Appearances to Avoid: The purveyor of significant, needed organization knowledge needs to take care that he is not seen as a road block, a naysayer, or a negative employee who focuses on what doesn't work, didn't work, and won't work. You'll want to avoid being viewed as an employee who is not open to new ideas. You need to stay away from the appearance of territoriality or unwillingness to share information.
  • wǒ yī zhí zhù zhāng shuì gè xiǎo jué。 nǎ zhǒng fāng shì zuì hǎo？ zài 30 fēn zhōng lǐ shuì shàng 20 fēn zhōng（ lìng wài shí fēn zhōng shì wéi liǎo fàng sōng hé jìn rù shuì mián zhuàng tài）。 huò zhě nǐ kě yǐ liǎng zhǒng fāng shì bìng yòng， hē bēi ná tiě yǔ xiǎo shuì piàn kè xiāng jié hé。
    I've long been an advocate for napping. The best kind? A 20-minute snooze within a 30 minute time period (10 extra minutes to get comfortable and into sleep mode). Or try the Nap-a-latteTM, which is the dynamic duo.
  • rú hé chéng gōng dì chuàng yè？ bù cún zài shí quán shí měi de qǐ yè jiā －－ jí biàn bǐ 'ěr gài cí yě huì fàn cuò－－ bù guò jù bèi yī xiē sù zhì néng bāng zhù nǐ chéng gōng。 rú guǒ nǐ zài yǐ xià de dà bù fēn shì xiàng zhōng zuòde zú gòu hǎo， nà me nǐ jiù yōng yòu liǎo yī gè hǎo de kāi tóu。
    What does it take to start a successful business? While there's no such thing as the perfect entrepreneur -- even Bill Gates has made mistakes -- a number of personal qualities can help you to build a successful business. If you pass muster on most of these traits, you're off and running.
  • néng hé shù zì dǎ jiāo dào。 xiāng dāng yī bù fēn de shí jiān xū yào gēn zōng zī jīn－－ kāi xiāo、 shōu rù、 shuì děng děng。 pà shù xué kě bù xíng。
    You can work with numbers. You will spend a fair amount of time keeping track of money -- expenses, revenues, taxes and the like. A math phobia won't help.
  • wǒ fā xiàn， xiàn jīn chǔyú diān fēng de lǐng dǎo zhě yào míng míng bái bái tǐ xiàn zì shēn yōu xiān yào shí xiàn de mù biāo jiù bì xū yào zuò yǐ xià shí jiàn shì。 wú lùn nǐ shì zhǐ fù zé mǒu gè bù mén、 mǒu gè guī mó bù xiǎo de gōng sī de fēn bù hái shì mǒu gè fù kě dí guó de kuà guó gōng sī， yǐn dǎo nǐ zuò chū jué dìng de lǐng dǎo yuán zé dū yìng shì xiāng sì de。
    It seems to me that today's prime-time leader needs a top-10 list that clearly lays out his or her priorities. Whether you're running a department, a large corporate division, or a multinational with a market cap, the leadership principles that guide your decisions are much the same.
  • zhǐ yào xiǎng xiǎng nǐ zuì jìn de bù yú kuài duì huà – wú lùn shì yǔ péng yǒu、 jiā rén huò mò shēng rén： gāng kāi shǐ yī qiēdōu hěn shùn lì， zhí dào duì fāng kuà guò jiè xiàn kāi shǐ cì tàn cái wù zhuàng kuàng、 xìng shēng huó huò jiàn kāng wèn tí。 bù guǎn zěn mó nǔ lì， nǐ duì guò fēn fēn xiǎng zhě yǐ yǒng yuǎn gǎi guān。
    Just think back to a recent uncomfortable conversation you had with someone -- a friend, family member or total stranger. Things were going well until the other person just laid it all out there: an unnecessary peek into his or her financial situation, sex life or health problems. No matter what you do, your view of an oversharer is forever changed.
  • zài huǒ chē shàng tòng kǔ de xián liáo shì yī huí shì， gōng zuò shàng de TMI què shì gè kě pà guài shòu。 gōng zuò shí， guò fēn fēn xiǎng huì sǔn huài míng shēng， ràng tóng shì zài zǒu láng bì kāi nǐ， shèn zhì yòu hài zhí yá。
    Painful chitchat on a train is one thing, but workplace TMI is its own monster. At work, oversharing can damage your reputation, make your co-workers avoid you in the hallway and even damage your career.
  • diàn shì féi zào jù hěn yòu qù méi cuò， dàn rú guǒ zài xiàn shí shēng huó zhōng shàng yǎn jiù méi nà mó hǎo wán。 jiǎ rú nǐ yīn fēn shǒu 'ér lèi yǎn pó suō， rán hòu xià xīng qī yòu yīn xīn liàn qíng 'ér shǒu wǔ zú dǎo， jiāng huì dǎ huài nǐ de míng shēng。 bié rén duì nǐ de 'ài qíng shēng huó méi nà mó gǎn xīng qù， ér qiě yě huì dǎo zhì tā rén wú fǎ fēn gē nǐ de gǎn qíng hé zhuān yè shēng huó。
    Matters of the heart: Soap operas are fun to watch on TV, but they're not fun to live. Your reputation will suffer if you come into the office in tears one day because you broke up with your significant other and then you dance down the hall the next week because you met the love of your life. Your love life isn't as interesting to anyone else as it is to you, and people may be unable to separate your romantic life from your professional one.
  • yào míng bái kǒng jù shì yā lì de yī gè zǔ chéng bù fēn ， tā shì yī zhǒng yǔ xué jū shí dài jù lái de“ yào me duì kàng， yào me táo páo” de fù zá fǎn yìng。 dāng wǒ men zāo yù wēi xiǎn shí， shèn shàng xiàn sù jiù huì dà liàng fēn mì， xīn tiào jiā sù， xuè yā shēng gāo， hū xī biàn kuài。
    Understand that fear is a component of stress, the complex fight-or-flight response ingrained in us since the cave days. When we're confronted with danger, epinephrine (adrenaline) starts pumping, the heart speeds up, blood pressure increases, breathing quickens.
  • rú guǒ nǐ wú fǎ zuò dào bǎo chí yī zhǒng zī shì zuò 5 fēn zhōng yǐ shàng， nà me nǐ kě yǐ shì yī shì yú gā。《 yú gā xué bào》 yī xué biān ji TimothyMcCall bó shì shuō， jí zhōng zhù yì lì yú bù tóng zī tài de shēn tǐ de fù zá zhī chù kě yǐ pò shǐ nǐ guò lǜ diào nà xiē“ rú cí dài juàn yī bān wú xiū zhǐ de zhàn chàn hé kǒng jù”， cóng 'ér shǐ nǐ huí dào xiàn shí zhōng lái。 zhè yàng， nǐ jiù kāi shǐ cóng nǎo hǎi zhōng qīng chú duì wèi lái de dān xīn。
    If sitting in one position for more than five minutes sounds impossible, you might try yoga. Concentrating on the physical intricacies of different poses forces you to filter out the "endless tape loops of chatter and fear, " says Dr. Timothy McCall, medical editor of Yoga Journal, allowing you to be present in the moment. In so doing, you begin to clear the mind of future worries.
  • kē xué jiā fā xiàn chè dǐ bù kǎo lǜ zhè xiē wèn tí hěn yòu bāng zhù。 mài 'ā mì dà xué chù jué yán jiū suǒ suǒ cháng TiffanyField zài duì yóu yú 'ān dé lǔ jù fēng 'ér shòu dào xīn lǐ chuāngshāng de 60 míng zài xiào 'ér tóng de yán jiū zhōng fā xiàn， lián xù yī gè yuè、 měi zhōu jiē shòu liǎng cì 30 fēn zhōng 'àn mó de hái zǐ qí yōu yù qíng kuàng yòu suǒ xià jiàng， ér nà xiē kàn fàng sōng nèi róng de lù xiàng piàn de hái zǐ zé méi yòu shénme gǎi guān。 zuò wéi rén de yā lì biāo jì de pí zhì chún shuǐ píng zài jiē shòu 'àn mó de yī zǔ zhōng yě chū xiàn liǎo xiāng dāng chéng dù de xià jiàng。 rú guǒ nǐ bù xǐ huān 'àn mó， nà yě kě yǐ chū qù hǎohǎo zǒu yī zǒu、 yóu yóu yǒng huò qí qí chē。 duàn liàn bù jǐn yòu lì yú bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng， ér qiě néng jiǎn shǎo jiāo lǜ hé yōu yù。
    Scientists are finding that it can help to get outside your head completely. In a study of 60 schoolchildren traumatized by Hurricane Andrew, Tiffany Field, director of the University of Miami's Touch Research Institute, found that depression dropped in kids who received 30 minutes of massage twice a week for a month， kids who watched a relaxing video showed no improvement. And cortisol levels, the body's marker for stress, declined significantly in the massage group. If massage isn't your thing, go for a vigorous walk, swim or bike ride. Exercise is not only good at keeping you fit， it reduces anxiety and depression, too.
  • zhè tiáo lù zài zhè lǐ fēn chà。
    The road divides here.
  • wǒ men yì jiàn fēn qí。
    We are divided in our opinions.
  • dà bù fēn yóu xì chàbù duō dōushì zhè gè jià qián。
    Most games cost about that much.
  • wǒ men jiāng dàn gāo fēn chéng sān fèn bā。
    Let's divide the cake into three.
  • wǒ yuàn yì xiāo chú yī xià wǒ men zhī jiān de fēn qí。
    I'd like to-repair our differences.
  • zhè gè wán xiào kāi dé yòu diǎn－ guò fēn liǎo。
    This joke has gone a little too far.
  • wǒ men yīnggāi chōng fēn lì yòng wǒ men de shí jiān。
    We should make good use of our time.
  • zhè yī dì qū sān fēn zhī yī de dì fāng dōushì sēn lín。
    One third of this area is covered with forest.
  • diàn zǐ jì suàn jī zhèng jiàn jiàn chéng wéi wǒ men rì cháng shēng huó de yī bù fēn 。
    Computers are becoming a part of our everyday life.
  • dà bù fēn de dì qiú biǎo miàn bèi shuǐ fù gài zhe。
    Most of the earth's surface is covered by water.
  • jiáqiào chóng yuèduì dài biǎo liǎo tā men shí dài de bù fēn jīng shén。
    The Beatles represented part of the spirit of their age.
  • ruò néng jì gěi wǒ guì xiào de rù xué shēn qǐng cái liào wǒ jiāng shí fēn gǎn jī。
    I would be very grateful for information about entry to your college.
  • nán shè nán fēn
    very reluctant to separate.
  • àn láo fēn pèi
    Distribution of “ to each according to his work” .
  • tóu zī yínháng xiāng dāng yú gǔ piào chéng xiāo rén huò dài lǐ shāng， zuò wéi gǔ piào fā xíng zhě hé tóu zī zhě zhī jiān de méi jiè。 tóu zī yínháng jiā tōng guò zài cì fā xíng huò xié diào chǔlǐ qián qī fā xíng de gǔ piào de fēn pèi， wéi chí yǐ jīng fā xíng gǔ piào de shì chǎng， huò wéi gōng sī sī mù xún zhǎo mǎi jiā。
    An investment banking firm acts as underwriter or agent, serving as intermediary between an issuer of securities and the investing public. Investment bankers handle the distribution of blocks of previously issued securities, either through secondary offerings or through negotiations, maintain markets for securities already distributed, and act as finders in private placements of securities.
  • nǐ de niú pái yào jǐ fēn shú？
    How do you want your steak?
  • tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn
    Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
  • gè jìn suǒ néng， àn láo fēn pèi
    from each according to his ability, to each according to his work.