出中英惯用例句:
  • 她出於忠诚而伴随他.
    She accompanied him from a sense of loyalty.
  • 在这种情况下最好表示出忠心。
    in the circumstances it was expedient to express loyalty.
  • 陆同志表现突出，是一个劳动模范。
    Comrade Lu stands forth as a model worker.
  • 这时我想起陆游写出的一首诗。
    Then I called to mind a poem written by Lu you.
  • 由化学反应发出的光，比如萤火虫的虫萤光素发生氧化反应时发出的光。
    luminescence resulting from a chemical reaction as the oxidation of luciferin in fireflies.
  • 我们前面的客货车滑出我们左边的路，侥幸没撞上。
    Luckily the van ahead of us skidded off the road on our left, but it was a very near miss.
  • 我们前面的客货车滑出我们左边的路，侥幸没撞上。
    Luckily the van ahead of us skidded off the road on our leave, but it was a very near miss.
  • 还算幸运，车轮甩出来车子闯入草坪时，我们的车开得还不算太快。
    Luckily we were not going very fast when the wheel spun off and the car crashed in the lawn.
  • 因为，在所有的古典作曲家中，柴可夫斯基是一座真正的金矿，有如一个源泉，不断地出现可供改编为流行歌曲的主题。
    For, of all the classical composers, Tschaikovsky has been a veritable gold-mine as a lucrative source of themes for popular arrangements.
  • 个人自营出租汽车车主对勒斯克严加批评，利润越来越高的牌照执有人，唯恐利益受损，昨天对勒斯克吊销牌照的提议做了不堪入耳的批评——勒斯克提议凡在计程表里动手脚的，牌照将被吊销。
    Independent taxi cab owners offered harsh criticism of Lusk. Jealous guardians of their ever-more lucrative medallions, several owners offered uprintable comments yesterday about Lusk's proposal to revoke medallions of meter-tamperers.
  • 星期天我们和露西、约翰一起驾车出游。
    We went for a drive with Lucy and John on Sunday.
  • 杰克和露丝在初级中学出双入对，他们的双亲说这是情窦初开的恋情。
    When Jack and Lucy began going around together in junior high school, their parents said it was just calf love.
  • 我们每次都得出示通行证，这太可笑了。
    It is ludicrous that we have to show our pass each time.
  • 笑剧古希腊和古罗马的一种戏剧表演形式，剧中类似的人物或情景在舞台上以闹剧表演出来，通常伴有粗俗的对白和荒唐可笑的动作
    A form of ancient Greek and Roman theatrical entertainment in which familiar characters and situations were farcically portrayed on stage, often with coarse dialogue and ludicrous actions.
  • 行李在这里出来吗？
    Does the luggage come out here?
  • 你完全可以问，可怜的约翰，我们早先经常看到他显出一副非常悲哀的样子，后来怎么样了呢？
    What then, you may well ask, happened to poor John, whose expressive, lugubrious face we used to see earlier?
  • 当一个以太网设备需要发送一个包时，首先它要等待网络信息流中出现一个空隙。
    When an Ethernet device needs to send a packet, it first waits for a lull in network traffic.
  • 老板近来非常和蔼，我想他是否只是在为他即将施出的诡计在打掩护。
    The boss has been so pleasant lately, I wonder if he's just trying to lull us into a false sense of security before springing a nasty surprise.
  • 节疤这种突出物的横截面，呈圆形，比周围的地方要黑，常常出现在切割好的木材上
    The round, often darker cross section of such a lump as it appears on a piece of cut lumber.
  • 堆放准备出售的木材的地方。
    a place where lumber is stocked for sale.
  • 伐光的树木，尤指能出产贵重木材的树木被砍光的
    Cleared of trees, especially those that bear valuable lumber.
  • 贮木场从一个场地出售木料和其他建筑材料的机构或建筑
    An establishment that sells lumber and other building materials from a yard.
  • 电视技术中，电视信号在出现一个阶跃变化后引起亮度的短时间闪烁。
    In television, a short duration variation in the luminance following a step change in the video signal.
  • 存在于发光有机体（如萤火虫）中的色素，氧化时发出没有热量的光。
    pigment occurring in luminescent organisms (as fireflies); emits heatless light when undergoing oxidation.
  • 鬼火，磷火夜间在旷野或沼泽出现的闪光；鬼火
    A luminosity that appears over swamps or marshes at night; ignis fatuus.
  • 从质量与发光度的关系，计算出这颗超巨星有30个太阳的质量那么大。
    From the mass-luminosity relation, the mass of this super giant is calculated as 30 times the mass of the Sun.
  • 不管是发光体还是非发光体发出的光都是以直线传播。
    Whether light comes from a luminous or a non-luminous object, it travels in straight lines.
  • 体侧有发光组织的小鱼；有些夜晚露出水面。
    small fish having rows of luminous organs along each side; some surface at night.
  • 如月亮，本身不能发出任何光，它不是发光体。
    The moon, for example, does not give off any light of its own. It is non-luminous.
  • 出差由于太阳引力引起的月球轨道运动的摄动
    Solar perturbation of the lunar orbit.
  • 出去吃午饭
    Went out to lunch.
  • 格林准备出去吃午饭。
    Green is going out for lunch.