家中英惯用例句:
  • 那老人把女儿嫁给了一位艺术家。
    The old man wedded his daughter to an artist.
  • 这是中国社会几千年来婚姻家庭生活的深刻变革。%$
    This signified a profound revolution in the patterns of wedded and family life that had prevailed for several thousand years in Chinese society.
  • 5月5日，美国经济学家发布了她们的一项最新研究结论：在未婚妈妈这一群体中，生男孩的女性嫁给孩子父亲的几率比生女孩的女性大，她们更有可能为自己的孩子构建一个完整的家庭。
    A woman who has a boy out of wedlock is much more likely to marry the father than if she has a girl, U.S. economists reported on Monday.
  • 这家商店星期三下午停业。
    The shop is closed on Wednesday afternoon.
  • 我们参加晚会，直到下半夜才回到家里。
    We didn't get home from the party until the wee hours.
  • 辛普森夫人周日替我们料理家务。
    Mrs Simpson comes in on weekdays to do for us.
  • 他将于周末回家。
    He will return home at weekend.
  • 离家度过星期六和星期日的人；星期六和星期日的客人
    Weekenderbniperson who spends the weekend away from home; weekend visitor
  • 周末我通常留在家。
    Weekends, I usually stay at home.
  • 孩子们不愿意在周末关在家里。
    Children don't want to stop in on weekends.
  • 周末我们常去我婆婆家。
    Weekends we usually visit with my husband's family.
  • 周末，我们经常到我妻子的娘家去。
    Weekends we usually visit with my wife's family.
  • 不少家长在休息日都带孩子来喂鸽子。
    During the weekends,many parents take their children there to feed the doves.
  • 而好消息是，所感情关系专家称，“艳情”周末实际上于你有益。
    And the good news is that according to the relationship gurus, dirty weekends are actually good for you.
  • 军训之后，学生如果办理了离校登记手续，都获准回家度周末。
    After the military training the students were allowed to spend weekends at home, provided they signed themselves out of college.
  • 一家靠描写色情，犯罪和丑闻而生意兴隆的周刊
    A weekly fattening on sex, crime and scandal
  • 这家发行量甚大的周刊靠宣染性、犯罪和丑闻打开销路。
    The weekly with large circulations fattens on sex, crime and scandal.
  • 悲哀笼罩着这个家庭。
    The family is weighted down by sorrow.
  • 科学家们已经开始研究在外层空间的生活问题：如压力，无氧以及失重。
    Already scientists have begun to study the problems of living in outer space; pressure, lack of oxygen, in outer space: pressure, lack of oxygen, and weightlessness.
  • 在我们国家，举重俱乐部为少年儿童开设举重训练课。年龄从10-12岁，和从13-15岁。
    In my country weightlifting clubs hold training classes for children aged from ten to twelve, and from thirteen to fifteen.
  • “不要同跑马场上的小赌家打什么赌：他会赖帐的。”
    "Don't lay any bets with one of the small bookies on the course: he may welch on you."
  • 要使一家人紧密地团结，忘记他们之间的争吵，从外部入手常常很麻烦。
    If often takes trouble from outside to weld a family together and cause them to forget their quarrels.
  • 要使一个家庭重归于好，往往需要求助于外力。
    It often takes trouble from outside to weld a family together.
  • 只有政府的坚决行动才能使国家紧密地团结在一起，共同对付面临的困难。
    Only firm action by the government can weld the nation together to face the troubles ahead.
  • 如果一个家庭是以爱为中心，这家就像建立在坚固的磐石上，风吹雨打都不会倒。
    By contrast, a family welded together by love will endure a storm just like a structure firmly based on a solid rock.
  • 我至为关心的是我一家的幸福
    My principal concern is my family's welfare.
  • 福利国家论
    theory of the welfare state
  • 福利国家的或者与福利国家相关的。
    of or relating to a welfare state.
  • 形成以居家供养为基础、以社区福利服务为依托、以社会福利机构为补充的老年福利服务体系。
    The old-age welfare service system should be based on the family supply, supported by the community welfare service and supplemented by the social welfare organizations.
  • 大家很称赞他。
    They speak well of him.
  • 嗯，那样我就可以好好看看这个国家。
    Well, I can see the country better that way.
  • 一个好男人总是把家庭的幸福放在首位。
    A good man always puts his family's wellbeing first.