一中英惯用例句:
  • 她头发上抹了厚厚的一层头油，气味很难闻。
    Her hair was plastered with smelly cream.
  • 为了使人们在工作的时感到快乐，必须做到以下三点；他们一定要胜任自己的工作，他们不可做得太多；他们必须对自己的工作有成就感。(英国作家 罗斯金.J.)
    In order that people may be happy in their work, these things are needed: they must be fit for it; they must not do much of it; and they must have a sense of success in it. (John Ruskin, British writer)
  • 你能否告诉我这一熔炼的过程？
    Can you tell me the process of smelt?
  • 只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。(美国作家 马克·吐温)
    I can live for two months on a good compliment. (Mark Twain, American writer)
  • 你能否告诉我这一熔炼的过程?
    Could you tell me the process of smelt?
  • 那狗一闻到肉味,鼻子直抽动.
    The dog's nose twitched as it smelt the meat.
  • 那只兔子一嗅到狗的气味，就飞快地逃走了。
    The rabbit started away as soon as it smelt the dogs.
  • 兔子一嗅到狗的气味就逃掉了。
    The rabbit started off as soon as it smelt the dogs.
  • 我第一次上战场是在我二十岁的时候。
    I smelt the powder for the first time when I was twenty.
  • 这场雨清洁了空气，青草闻起来有一股新鲜芳香的味。
    The rain had cleared the air , and the grass smelt fresh and sweet.
  • 细鳞胡瓜鱼一种可食用小型海鱼（细鳞胡瓜鱼毛鳞鱼属），产于北大西洋和太平洋海域，与胡瓜鱼有亲缘关系并类似胡瓜鱼
    A small, edible marine fish(Mallotus villosus) of northern Atlantic and Pacific waters, related to and resembling the smelt.
  • 生长与变化是一切生命的法则。昨日的答案不适用于今日的问题——正如今天的方法不能解决明天的需求。(美国总统 罗斯福.F.)
    Growth and change are the law of all life. Yesterday's answers are inadequate for today's problems ----just as the solutions of today will not fill the needs of tomorrow. (Franklin Roosevelt, Averican president)
  • 一种专门熔炼东西的工厂。
    an industrial plant for smelting.
  • 每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像。(美国教育家 勃特勒.S.)
    Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Brtler, Averican educator)
  • 熔练时间缩短了十分之一。
    The smelting time has been cut by one-tenth.
  • 在过去，“technology”往往表示特定的一套工艺，如陶瓷，丝绸，炼铁，等等。
    Technology used to represent a complete body of specialised processes like making ceramics, silk fabrication, iron-smelting, etc.
  • 锍，冰铜一种带有硫化物的金属混合物，由熔炼铜、铅或镍的硫化物矿石而制成
    A mixture of a metal with its sulfides, produced by smelting the sulfide ores of copper, lead, or nickel.
  • 粗氧化锌一种不纯的氧化锌，系炼锌炉烟道气中的升华物，可用作打磨粉
    An impure zinc oxide obtained as a sublimate from the flues of zinc-smelting furnaces and used as a polishing powder.
  • 猫蔷薇一种木质、通常带刺的雌雄异株菝葜属蔓藤植物，开绿色的单性花朵，有心形叶子和浅青色到黑色的浆果
    Any of several woody, usually prickly dioecious vines of the genus Smilax, having greenish, unisexual flowers, heart-shaped leaves, and usually bluish to black berries.
  • 他苦笑了一下。
    He smiled a bitter smile.
  • 她苦笑了一下。
    She smiled a bitter smile.
  • 家家都有一本难念的经。(英国小说家 萨克雷.W.M.)
    There is a skeleton in every house. (William Makepeace Thackeray, Bdritish novelist)
  • 她笑了，一副早就料到的样子。
    She smiled her told-you- so smile.
  • 她笑了，一副早就料到的样子。
    She smiled her told? you? so smile.
  • 如果一个美国人冲你笑了笑,这和你在自己国家里看到的那种笑可能有着不同的意义。
    If an American smiles at you, that smile may not mean what a smile means in your country.
  • 在这条她喜欢散步的大道上尽管有很多熟人，她偶尔也对他们微微一笑，但这是一种只有公爵夫人才有的微笑，而且也唯有他们自己才能觉察。
    And though there were many she knew along her favourite route, when she chanced to smile at them, her smile was visible to them alone. A Duchess could have smiled no differently.
  • 有友善之心才能友好待人愉快是友善的基础，一个愉快的人笑口常开，微笑是吸引人的磁石，对别人微笑，别人也会对你微笑。
    To be friendly you must feel friendly. Cheerfulness is the basis of friendliness, and a cheerful person smiles. A smile is a magnet which draws people. Smile at someone and you are almost sure to get a smile in return.
  • 琳达笑得神秘兮兮地，好像她知道一些我不知道的事。她把我拖下楼，来到客厅。
    Linda smiled her smug I?know?something?you?don't?know smile and led me down the hall.
  • 她点头微笑了，他不知怎么觉得那微笑透着宽容，一种出于怜悯的宽容。
    She nodded her head and smiled, and he felt, somehow, that her smile was tolerant, pitifully tolerant.
  • 家庭是大自然创造的杰作之一。(美国哲学家、诗人 桑塔亚那.G.)
    The family is one of nature's masterpieses. (George Santayana, American Philosopher and poet)
  • 科学的博爱精神把分散在世界各地、各种热心科学的人联结成一个大家庭。(美国总统 罗斯。.F.)
    The brotherly spirit of science , which unites into one family all its votaries of whatever grade ,and however widely dispersed throughout the different quarters of the globe. (Franklin Rosevelt, American president)
  • 一个微笑使她的脸显得愉快。
    A smile animated her face.