能中英慣用例句:
  • 在精神病院裏，你能見到墻壁裝有護墊的小房間。
    You can see a padded cell in a mental hospital.
  • 那裏氣候暖和，一年能種三季稻子。
    The warm climate there permits three harvests of paddy rice a year.
  • 能否請你幫我廣播找他。
    Could you please page him?
  • 你能幫我呼叫我的朋友嗎？
    Can I have a friend page?
  • 異步服務器能夠“通過internet支持”任意支持異步消息的電話或設備，如帶有sms的移動電話或雙嚮尋呼機。
    The Asynchronous Server allows you to “internet-enable” any phone or device that supports asynchronous messaging like a mobile phone with SMS or a two-way pager.
  • 當産生缺頁中斷時執行的一組核心態程序，它與映象激活程序一起提供操作係統的存儲管理功能。
    A set of kernel mode procedures that executes as the result of a page fault. The pager and the image activator provide the operating system's memory management functions.
  • 通常，這些設備是智能電話、傳呼機和pda等。
    Typically, these devices are smart phones，pagers and PDAs.
  • 你能想象他買那車花了多少錢嗎？
    Can you imagine how much he paid for that car?
  • “她給的是所有人能給的最高價，”皮特說。
    "She paid the biggest price anyone can ever pay," he said.
  • 一桶之量水桶所能裝水量
    The amount that a pail can hold.
  • 那桶不能再裝水了。
    The pail can't hold water any more.
  • 她能把一桶水提起來。
    She can lift a pail of water from the ground.
  • 痛是好事,是你的朋友.如果你能感到疼痛,證明你至少還活着.worldtradecenter
    pain is good, pain is your friend. if you feel the pain, you are still alive
  • 胸痛可能是心髒病的癥狀.
    Chest pains may is symptomatic of heart disease.
  • 他很無能,讓人看着難受.
    His incompetence was painful to witness.
  • 或許一些阿斯匹林或止痛藥可能會有幫助。
    Perhaps some aspirin or painkillers might help.
  • 無人能夠把我們迅速地、毫無痛苦地帶進理想之園。
    Nobody can bring us swiftly, painlessly into the promised land.
  • 後勤工作也是一門學問，也需要學習，也能出人才，不鑽進去是搞不好的。
    Support services also demand special knowledge that must be acquired through study, and persons who work in this field can develop professional skills too. But such work must be done painstakingly if it is to be well done.
  • 那景象便是如此，至今想起仍令他激動。他不知道畫出墻上那幅領港船的畫傢是否能把那場面畫下來。
    Such was the picture, and he thrilled to the memory of it, wondering if the man could paint it who had painted the pilot- schooner on the wall.
  • 能夠用顔色實現特殊效果的畫傢。
    a painter able to achieve special effects with color.
  • 這種木材不能吸收油漆
    This wood will not accept oil paints.
  • 這些鞋子不全是能配成對的。
    Not all the shoes would pair up.
  • 巴基斯坦正致力於打擊恐怖主義，我十分欽佩穆沙拉夫總統的領導能力。
    Pakistan is now cracking down on terror, and I admire the leadership of President Musharraf.
  • 此外，據報告統計，這片髒霧能夠使得巴基斯坦西北部、阿富汗、中國西部和中亞西部的降雨量減少40％。
    The report calculated that the cloud could cut rainfall over northwest Pakistan, Afghanistan, western China and western central Asia by up to 40 percent.
  • 我不知道你能否把“方城之友”稱為“朋友”？
    I do not know if you can call mahjong pal"friend".
  • 我不知道你能否把“方城之友”稱為“朋友”？
    I do not know if you can call mahjong pal " friend ".
  • "與發生戰爭的可能性相比,我們其他方面的憂慮都顯得無關重要了。"
    All our other worries paled beside the possibility of war. (喻)
  • 哥摩拉城索達姆旁邊的巴勒斯坦古代城市，現在可能位於死海下面。據舊約聖經記載，這座城市因其居民罪惡深重而毀於一場大火
    An ancient city of Palestine near Sodom, possibly covered by the waters of the Dead Sea. According to the Old Testament, the city was destroyed by fire because of its wickedness.
  • 於是加沙地帶那些沒有希望、隨時可能叛變的巴勒斯坦人走上街頭。循規蹈矩衹能保持現狀，誰不要走上街頭呢？
    And so the Palestinians of Gaza, without hope and ripe for rebellion, took to the streets. Who would do otherwise when good behavior insures only the status quo?
  • 約旦、以色列和巴勒斯坦希望本周末齊聚死海海岸參加世界經濟論壇的各國領導人能夠對他們的計劃提供支持：拯救死海--這個地球的最低點。
    Jordan, Israel and the Palestinians are hoping that world leaders gathered on the shores of the Dead Sea this weekend will back their efforts to help save the lowest body of water on Earth.
  • 一種繪畫方法，塗抹厚厚的顔料以便於畫筆或者雕刻刀能刻上有形的痕跡。
    painting that applies the pigment thickly so that brush or palette knife marks are visible.
  • 電子商務公司面臨的最大變化是要從貨盤上的貨與訂單對得起來然後發運貨盤的係統，轉到能跟蹤和發運每個物品的係統。
    The biggest change facing e-commerce companies is moving from systems that match pallets of goods with orders and then ship the pallets to systems that can track and ship individual items.