的中英惯用例句:
| - 有坚定的决心;不动摇的。
marked by firm determination or resolution; not shakable. - 我们在等待法官对被告方证据的接纳性作出裁决。
We are waiting for the judge to rule on the admissibility of the defence evidence. - 予以法律上的权力或者认可;“授权决议”。
providing legal power or sanction; an enabling resolution. - 随着时间的流逝,对dna证据可采性攻击的焦点已经转变了。
The focus of the attacks on admissibility have changed over time. - 法庭将对该证据的可被接受性进行裁决。
The court will decide on the admissibility of the evidence. - 来自主席台的建议被一致通过。
The resolution from the platform is passed unanimously. - 涉及到证据可采性的规则702规定:
Rule 702, which concerns admissibility, states: - 来自主席台的建议被一致通过。
The resolution from the platform was passed unanimously. - 科学证据的采纳标准
Scientific Evidence Admissibility Standards - 这项决议反映了工人的意思。
This resolution represented the opinion of the workers. - 我们必须下定努力学习的决心。
We must make a resolution to study hard. - 英国和法国官员对美国的外交技巧表现出罕见的赞赏。他们钦佩地认为华盛顿对待米高扬很机敏灵活。
British and French officialdom, in a rare vote of confidence in US diplomatic skill, admiringly agreed that Washington had handled Mikoyan adroitly. - 他的决心是不可动摇的。
His resolution is not to be shaken by anything. - "它挺可爱的,"她赞赏地回答。
" He's adorable," she answered admiringly. - 所有的争论点都可能解决;可解决的争吵。
all disputed points are potentially resolvable; a resolvable quarrel. - 这混合物可分解成两种简单的物质。
This mixture is resolvable into two simple substances. - 这个包含在hostingredirector元素中的,在同一个uddi注册中心中的,可解析的bindingkey可以通过getbindingdetail消息返回。
This bindingKey is resolvable in the same UDDI registry where the hostingRedirector is found via the get_bindingDetail message. - 他增强了他的决心。
He stiffened his resolve. - 他的决心开始动摇了
His resolve began to waver. - ·寻求解决贸易争端的途径;
.Seeking to resolve trade disputes; - 那会使你的怀疑冰释。
That will resolve your doubts. - 对解决困难有益的会议。
a profitable meeting to resolve difficulties. - 不可改变的决心;不可改变的程序。
unalterable resolve; an unalterable ground rule. - 决意,决定用坚强的意志力决定;决定
To resolve with a forceful will; determine. - 在中国的长篇小说《红楼梦》里,那个柔弱多情的男主角很喜欢和女人混在一起,深深崇拜他那两个美丽的表姊妹,常以自己生为男孩子为憾。他说“女人是水做的,男人是泥做的”。因为他觉得他的表姊妹是可爱的,纯洁的,聪明的,而他自己和他的男同伴是丑陋的,糊涂的,脾性暴戾的。
In the Chinese novel Red Chamber Dream, the boy hero, a sentimental mollycoddle very fond of female company and admiring his beautiful female cousins intensely and all but sorry for himself for being a boy, says that, "Woman is made of water and man is made of clay, " the reason being that he thinks his female cousins are sweet and pure and clever, while he himself and his boy companions are ugly and muddle-headed and bad-tempered. - 捣毁一堵隔墙;丧失了我们的决心
Break down a partition; broke down our resolve. - 你能把它分解为组成它的元素吗?
Can you resolve it into its component elements? - 他一反对反而增强了我们的决心。
His opposition served only to strengthen our resolve. - 它们不能动摇他的决心。
They could not stir him from his resolve. - 虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装,披的是开司米披肩,大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候,却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。
men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes. - 这混合物分解成两种简单的物质。
This mixture will resolve into two simple substances. - 我们应该能够解决我们的分歧。
We should be able to resolve our differences.
|
|
|