家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā lí kāi jiā shí huī liǎo huī shǒu。
    She gave a wave as she left the house.
  • zài wǒ kàn lái， mǎ lì bù guò shì zhè gè jiā tíng de yī gè péng yǒu bà liǎo。 dàn shì kè lì 'ào， nǐ hé wǒ héng zán men shì yòu gòng tóng yǔ yán de。
    Mary's a friend of the family. That's all, as far as I'm concerned. But, Cleo, you and I – we're on the same wavelength.
  • suī rán tā bǎ guó jiā jù yuàn xiǎng xiàng wéi lìng yī gè shù lì wēi wàng de jìhuà héng yī tiáo jī fā 'ài guó sī xiǎng de dài jià 'áng guì de tú jìng。
    He obviously pictures the National Theatre as another prestige project, an expensive way of waving the flag.
  • zì jiā tóu shì là zuò chéng， xiū xiǎng tài yáng dǐ xià xíng。
    He that have a head of wax must not walk in the sun.
  • yù dào zhè xiē yǒng gǎn de nǚ lǚ kè de rén mendōu yìng gāi bāng zhù tā men， bìng qiě gēn dà jiā shuō tā men céng jīng yù dào guò zhè xiē nǚ rén， yīn wéi zài xuān chuán zhè jiàn shì qíng de shí hòu， yě jiù shì zhǐ chū liǎo dào lù。
    Any who encounter these brave wayfarers are duty bound to comfort them and to say to all the world that they have encountered them, for by proclaiming the news they show the way.
  • shì shí shàng， jiù qí běn zhì 'ér yán， wǎng luò chuàng yè yuán yòu gāo dù fēng xiǎn， měi yòu yī jiā gōng sī chéng gōng， huò xǔ biàn yòu shù bǎi jiā cǎn zāo táo tài， luò bài dào bàng。
    But the reality is that, because of its high-risk nature, for every success story there are hundreds who will, perforce, fall by the wayside.
  • wǒ men yī dào jiā jiù kě yǐ xiū xī liǎo。
    once we are home, we can rest.
  • yòu yī cì， wǒ men mèng jiàn dà jiā dōushì bù xiāng shí de。
    Once we dreamt that we were strangers.
  • gǎi gé dǎng hé guó jiā de lǐng dǎo zhì dù， bù shì yào xuē ruò dǎng de lǐng dǎo， huàn sàn dǎng de jì lǜ， ér zhèng shì wèile jiān chí hé jiā qiáng dǎng de lǐng dǎo， jiān chí hé jiā qiáng dǎng de jì lǜ。
    The purpose of reforming the system of Party and state leadership is precisely to maintain and further strengthen Party leadership and discipline, and not to weaken or relax them.
  • zhōng guó láo dòng lì chéng běn bǐ dōng nán yà dī hěn duō， zhōu biān guó jiā de huì shuài biàn huà bù yī dìng huì xuē ruò zhōng guó shāng pǐn de jìng zhēng yōu shì。
    the cost of China's labor force is much lower than Southeast Asian countries, and the change in exchange rates of neighboring countries is unlikely to weaken the competition of China's commodities.
  • zhè jiā huǒ yòng bào lì shǒu duàn pò shǐ ruò nǚ zǐ jiāo chū tā suǒ yòu de qián。
    The man bullied the weaker woman into giving him all her money.
  • wǒ men dà jiā dōuyòu xiē xiǎo duǎn chù。
    We all have our little weaknesses.
  • zhōng guó rén mín hé dì sān shì jiè guó jiā rén mín xiū qī xiāng guān， lì hài yǔ gòng。
    The Chinese people and other people of the third world are bound up by common interests and share weal and woe.
  • zhè gè guó jiā de cái fù lái zì shí yóu。
    This country's wealth comes from its oil.
  • zhè wèi fù qīn bǎ dà bǐ jiā chǎn chuán gěi 'ér zǐ。
    The father passed on the family's wealth to his son.
  • tā chū shēng zài yī gè fù yù de jiā tíng。
    He was born in a wealthy family.
  • dà jiā shuō tā hěn fù yòu .
    She is reputed to be very wealthy.
  • tā shì fù jiā zǐ dì； tā chū shēn fù yòu de jiā tíng。
    He comes from a wealthy family.
  • yóu fù háo tǒng zhì de zhèng fǔ huò guó jiā
    A government or state in which the wealthy rule.
  • shǐ wǒ men guó jiā fàng qì shǐ yòng kuàng wù rán liào， yīnggāi bèi shì wéi wǒ men néng gòu zhì dìng de zuì 'ài guó de zhèng cè。
    Weaning our nation from fossil fuels should be understood as the most patriotic policy to which we can commit ourselves.
  • fǎ lǜ hé gōng gòng zhì dù suī rán bù zhí jiē shēng chǎn jià zhí， dàn tā men shì shēng chǎn shēng chǎn lì de； rú guǒ sà yǐ rèn wéi guó jiā zài rèn hé xíng shì de zhèng tǐ xià dū néng gòu fù yù qǐ lái， ér kào liǎo fǎ lǜ què bù néng chuàng zào rèn hé cái fù。 nà shì cuò wù de。
    Although laws and public institutions do not produce immediate values, they nevertheless produce productive powers, and Say is mistaken if he maintains that nations have been enabled to become wealthy under all forms of government, and that by weans of laws no wealth can be created.
  • zhī chí jiàn lì wú hé qū de nǔ lì， bǎo zhèng bù duì wú hé guó jiā hé wú hé qū shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì；
    efforts to establish nuclear-weapon-free zones should be supported and guarantees given not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states or nuclear-weapon-free zones;
  • qiān shǔ quán miàn jìn zhǐ hé wǔ qì gōng yuē； suǒ yòu yōng yòu hé wǔ qì de guó jiā chéng dān chè dǐ xiāo huǐ hé wǔ qì de yì wù；
    A convention prohibiting all nuclear weapons be signed, whereby all nuclear-weapon
  • 1964 nián 10 yuè 16 rì， zhōng guó zhèng fǔ zhèng zhòng jiàn yì： zhào kāi shì jiè gè guó shǒu nǎo huì yì， tǎo lùn quán miàn jìn zhǐ hé chè dǐ xiāo huǐ hé wǔ qì wèn tí。 yōng yòu hé wǔ qì de guó jiā chéng dān yì wù， bù duì wú hé wǔ qì guó jiā shǐ yòng hé wǔ qì， bù duì wú hé wǔ qì qū shǐ yòng hé wǔ qì， bǐ cǐ yě bù shǐ yòng hé wǔ qì。
    On October 16, 1964, the Chinese government offered a solemn proposal: a summit conference be held to discuss the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and that nuclear-weapon states commit themselves not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states and nuclear-weapon-free zones or against each other.
  • zuò wéi yī gè hé wǔ qì guó jiā ， zhōng guó cóng bù huí bì zì jǐ yìng fù de zé rèn， zhù zhāng hé wǔ qì guó jiā yìng chéng nuò bù shǒu xiān shǐ yòng hé wǔ qì， céng duō cì jiàn yì hé guó jiā tán pàn dì jié hù bù shǒu xiān shǐ yòng hé wǔ qì de guó jì tiáo yuē。
    China as a nuclear-weapon state never shies away from its due obligations, advocating that nuclear-weapon states should undertake not to be the first to use nuclear weapons and repeatedly proposing that nuclear-weapon states negotiate and conclude an international treaty on the no-first-use of nuclear weapons against each other.
  • dì sān， suǒ yòu zài guó wài bù shǔ hé wǔ qì de guó jiā dū jiāng zhè xiē wǔ qì quán bù chè huí běn guó， suǒ yòu hé wǔ qì guó jiā dū chéng nuò zhī chí jiàn lì wú hé wǔ qì qū de zhù zhāng， zūn zhòng wú hé wǔ qì qū de dì wèi， bìng chéng dān xiāng yìng de yì wù；
    3. all states which have deployed nuclear weapons outside their borders should withdraw all these weapons home, and all nuclear-weapon states should pledge to support the proposal on establishing nuclear-weapon-free zones, respect the status of such zones and undertake corresponding obligations;
  • zhōng guó chéng nuò bù shǒu xiān shǐ yòng hé wǔ qì， bù duì wú hé wǔ qì guó jiā shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì。
    China undertakes not to be the first to use nuclear weapons, and not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states.
  • qiān shǔ quán miàn jìn zhǐ hé wǔ qì gōng yuē； suǒ yòu yōng yòu hé wǔ qì de guó jiā chéng dān chè dǐ xiāo huǐ hé wǔ qì de yì wù， bìng zài yòu xiào guó jì jiān dū xià fù zhū shí shī；
    a convention prohibiting all nuclear weapons be signed, whereby all nuclear-weapon states undertake to completely destroy existing stocks of nuclear weapons under effective international supervision;
  • tā shuō fǎn duì dǎng de chéng yuán shì yī qún méi yòu lì liàng hé huó lì de jiā huǒ。
    He said that Opposition members were a bunch of weary Willies.
  • rú guǒ nǐ dǎ suàn qù lún dūn， nà jiù qù； rú guǒ nǐ bù dǎ suàn qù， nà jiù dài zài jiā lǐ。 nǐ yī huì 'ér yī gè xiǎng fǎ， wǒ zěn me dìng jìhuà。
    If you're going to London, go-and if you're not, stay at home. I can't make any plans with you as changeable as a weathercock.
  • qián tiān， wéi bó tài tài wèn wǒ yòu méi yòu tīng jiàn wǒ de liǎng jiā lín jū chǎo jià； tā jiù shì 'ài tīng gè xīn xiān shì 'ér。
    The day before yesterday, Mrs Weber asked mw whether I had heard my neighbours quarreling with each other; she has itching ears.
  • wǒ yīngdāng dǎ bàn hǎo liǎo qù wéi bó sī tè jiā má？
    Do I have to fix up to go to the Websters,?