出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yà má yòu sè zhì dài zài jiǎn dān de zhǎi zhì jī shàng zhì chū lái de yòu sè shā dài， yòng yú zhuāng shì
A colored linen tape woven on a simple, narrow loom and used for trimmings.- zhì chū lái de bù yě zhù yào shì yòng zuò zhì yī yè huò jiā jù yè de yuán liào， huò yòng zuò chuán fān zhì zào yè de yuán liào。
Even the product of the loom is chiefly used as material for the fabricators of articles of dress or furniture, or of further instruments of productive industry, as in the case of the sail maker. - táng jiā xuán dá： 9·11 ” shì jiàn tū chū biǎo míng， guó jì xíng shì zhōng bù què dìng yīn sù zēng jiā liǎo， fēi chuán tǒng 'ān quán wèn tí zào chéng de wēi xié zhèng zài zēng dà， guó jì 'ān quán jú shì yán jùn、 fù zá。
A: The September 11th Incident has made it more evident that in the international situation, uncertain factors are on the rise and threats posed by non-traditional security problems loom larger, thus making the international security situation grim and complicated.- lí míng shí， fǎ lǜ de wèi shì men lái dào liǎo， yín sè de dì píng xiàn shàng méng lóng chū xiàn liǎo tā men de hēi yǐng。
With the dawn came the guardians of the law, looming dark against the silvery horizon.- lì shǐ yí liú de chuán tǒng 'ān quán wèn tí shàng wèi xiāo shī bìng chū xiàn xīn de qíng kuàng， fēi chuán tǒng 'ān quán wèn tí zài yī xiē guó jiā rì qū tū chū 。
Traditional security problems left over from history are yet to be resolved, and new ones have appeared. In certain countries, non-traditional security issues are looming large.- èr shí shì jì chū de zhé xué jiā fán lóng (vanloon) yǐ “ kuān róng” wéi yí chǎn liú gěi hòu shì， jīn tiān de rén lèi zài jīng lì yī bǎi nián de bō zhé zhī hòu， shì bù shì bǐ yī gè shì jì qián de zǔ xiān jù bèi gèng duō de zhì huì hé yì shí， yòu méi yòu duàn liàn chū tóng yàng de xiōng jīn， yǐ kuān róng de xīn qù duì dài“ yì jǐ”， qù jiē nà“ yì jiàn”， bìng qiě péi yǎng chū bǐ shàng yī dài gèng yōu xiù de xīn líng， yǐ wēn nuǎn de zhǎng xīn chuán gěi xià yī dài？
Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Humanity today possesses more wisdom and awareness than its forebears a century ago. Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?- èr shí shì jì chū de zhé xué jiā fán lóng（ vanloon） yǐ“ kuān róng” wéi yí chǎn liú gěi hòu shì， jīn tiān de rén lèi zài jīng lì yī bǎi nián de bō zhé zhī hòu， shì bù shì bǐ yī gè shì jì qián de zǔ xiān jù bèi gèng duō de zhì huì hé yì shí， yòu méi yòu duàn liàn chū tóng yàng de xiōng jīn， yǐ kuān róng de xīn qù duì dài“ yì jǐ”， qù jiē nà“ yì jiàn”， bìng qiě péi yǎng chū bǐ shàng yī dài gèng yōu xiù de xīn líng， yǐ wēn nuǎn de zhǎng xīn chuán gěi xià yī dài？
Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?- nǐ jué chū zì jǐ yǐ bèi táo tài chū jú。
You feel out of the loop.- ap hé jī zhàn huò cdm zhī jiān de rèn yì duàn huì shǒu gōng dì huí sòng zhè xiē cóng ap xiàng wǎng luò fā chū de xiāo xī， ér ap zé huì zài shōu dào huí sòng xiāo xī shí jìn xíng chōng tū jiǎn chá hé jì shí。
Test messages sent from the AP out to the network that are looped back manually from any segment between the AP and the base station or CDM are checked for corruption and timing when they are received back at the AP.- sōng kāi huò táo chū
To come or break loose. - tā měng bá chū yī kē sōng dòng liǎo de yá。
He yanked out a loose tooth.- bié tūn tūn tù tù de， fǒu zé wǒ jiù zhǐ hǎo zhǎo lìng wài de fāng fǎ shǐ nǐ hé pán tuō chū 。
Loosen up, or I shall have to find other ways of making you talk.- tā běn lái zhēn de bù huì gào sù wǒ， dàn wǒ gěi tā hē liǎo yī xiē wēi shì jì jiǔ， cóng tā kǒu tóu tào chū xiē dōng xī。
He shouldn't have told me really but I gave him a few whiskies to loosen his tongue.- pá zǐ， pá jī dǐng bù yòu yī pái tū chū de chǐ de cháng bǐng gōng jù， yóu zhǐ yòng yú shōu jí shù yè huò shū sōng tǔ rǎng de
A long-handled implement with a row of projecting teeth at its head, used especially to gather leaves or to loosen or smooth earth.- chū zū qì chē sī jī :( lǐ lì shàng chē。 )
Taxi-(Li li gets in.) - nián nèi， céng zài wén huà zhōng xīn yǎn chū de yì rén jí yì tuán bāo kuò sān fān shì jiāo xiǎng yuètuán、 zhōng guó jiāo xiǎng yuètuán、 mǎ kè ． mò lǐ sī wǔ tuán、 piān nà． bāo shū wū pò tǎ 'ěr wǔ dǎo jù chǎng、 xuě lù． shī dù dí、 mǐ shā． mài sī jī、 yī kē． pǔ gē lì shū jí 'ān． sū fēi． mù dá děng。
Highlights of the year included performances by the San Francisco Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, Mark Morris Dance Group, Pina Bausch Tanztheater Wuppertal, Cheryl Studer, Mischa Maisky, Ivo Pogorelich and Ann-Sophie Mutter.- 11 gè gāo jí fǎ guān zhōng de yī yuán， dāng shàng yì yuàn zuò wéi shàng sù fǎ yuàn kāi tíng shí， tā yǐ shàng yì yuàn de chéng yuán zhī yī chū xí
One of the eleven lords who sits as a member of the house of lord when it acts as a court of appeal- rú guǒ gé xià yuàn yì gěi wǒ shí jiān， wǒ jiù néng ná chū zhèng jù lái。
If your Lordship will give me time, I will produce the evidence.- zhè wèi jué yé qì dé mǎn liǎn tōng hóng， shuō bù chū huà lái， biàn bù zài shuō shénme liǎo。
Here words failed his lordship who went red in the face and said no more.- huái lì， fěi lì pǔ · gē dēng 1902 － 1971 měi guó zuò jiā， yīn qí jiù měi guó dào dé wèn tí de wén zhāng 'ér chū míng。 zuì zhù míng de zuò pǐn wéi jiān zhà de yī dài（ 1942 nián）
American writer best remembered for her poems, especially those collected in Nets to Catch the Wind(1921). Her novels include Jennifer Lorn(1923).- xiǎo qì chē kāi chū chē dào qù chāo nà liàng kǎ chē。
The car pulled out to overtake the lorry.- kǎ chē cóng gōng gòng qì chē hòu shǐ chū ， zhǔn bèi chāo chē。
The lorry pulled out from behind the bus.- kě 'ài lì sī bù tóng yì zhè diǎn， yīn wéi 'ài lì sī yā gēn 'ér bù zhī dào tā de nián líng， ér yīng wǔ yòu jù jué shuō chū zì yǐ de nián líng， tā men jiù zài méi huà kě shuō liǎo。
and this Alice would not allow without knowing how old it was, and, as the Lory positively refused to tell its age, there was no more to be said.- méi chū xī de shī bài zhě（ shī bài hòu yuàn tiān yóu rén de rén）。
A bad loser, is one who complains when he loses.- shū liǎo de nà gè rén liǎn shàng xiǎn chū shí fēn shī wàng de shén qíng。
Disappointment was writ large on the face of the loser.- shì 'ā， tā shì gè méi chū xī de shī bài zhě。
That's right. He's a good-for-nothing loser.- shū liǎo de nà fāng duì cái pàn de jué dìng tí chū zhēng yì。
The referee 's decision was contested by the loser.- shū liǎo de nà gè rén liǎn shàng xiǎn chū shí fēn shī wàng de shén qíng。
Disappointment is writted large on the face of the loser.- yīn wéi bǐ sài de shī lì zhě jiāng bèi zhí jiē táo tài chū jú。
That did not please the French as the loser went directly out the tournament.- bǐ sài yóu shuāng fāng duì cháng duì zhì chū de yìng bì cāi xiān， shèng zhě yòu quán xuǎn fā qiú quán， fù zhě yòu quán xuǎn chǎng dì。
Before the game, team captains toss a coin. The winner has the right to serve first. The loser has the right to choose ends.- shǒu xiān tuī jǔ yī wèi dé gāo wàng zhòng de lǎo zhě jiāng cān jiā shuāi jiāo de rén jìn xíng biān pái hé pèi duì， rén shù bì xū zūn xún 2 de bèi shù bù néng chū xiàn jīshù， cān jiā zhě bù shòu dì qū、 tǐ zhòng de xiàn zhì， bǐ sài cǎi yòng dān táo tài shì bù zhǒng， shī bài zhě bù yǔn xǔ zài shàng。
The rule is that all the participants will be grouped by someone with great virtue and high prestige. The number of the participants follows even numbers. No odd number is allowed to appear. They are not limited by regions or weights. The elimination series is adopted, and the loser has to be off the competition.- zǒu chū shī bài cóng shī bài de zhuàng kuàng zhōng tuì chū
To withdraw from a losing situation.
|
|
|