一中英惯用例句:
  • 你看，两辆车撞在一起。
    Look, two cars smashed into each other.
  • 那个男孩打破了一扇窗户就跑开了。
    The boy smashed a window and ran away.
  • 她把她的一个盘子摔得粉碎。
    She smashed one other plates into a thousand pieces.
  • 我在去学校的路上看到一起可怕的汽车相撞事故。
    I see a terrible smashup on my way to school.
  • 专家们把它看作是一场经济灾难的警告信号。
    Expert regard it as a warning signal of an economic smashup.
  • 他对物理一知半解。
    He has a smattering of knowledge about physics.
  • 只有少数人反对这一建议。
    There's only a smattering of people who oppose the proposal.
  • 住得最靠近的华人家庭，有一家是广东人，一家是海南人，由于我只会讲几句潮州话，因此跟这些华族邻居没有什么来往。
    The Chinese families nearest mine were a Cantonese and a Hainanese family. As I spoke only a smattering of Teochew, I did not mix much with them.
  • 世上最可笑的是那些“知识里手”，有了道听途说的一知半解，便自封为“天下第一”，适足见其不自量而已。
    The most ridiculous person in the world is the "know-all" who picks up a smattering of hearsay knowledge and prodaims himself "the world's Number One authority"; this merely shows that he has not taken a proper measure of himself.
  • 人们通常会发现，法律就是这样一种的网，触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有中等的才会坠入网中。(英国诗人 申斯通 W)
    Laws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through, the great break through, and the middle-sized are alone entangled in. (William Shensto, British poet)
  • 平版印刷使（已印出物的）油墨转移到或涂抹到另一物的表面
    To cause(printed matter) to transfer or smear on another surface.
  • 这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤。
    This accusationof bribery is a vile smear on an honourable citizen.
  • 为了诽谤我们，他一直在到处散布流言蜚语。
    He has been spreading false stories in an attempt to smear us.
  • 星期日的一张报纸刊登了一篇文章，揭露首相儿子的行为以引起对他的不信任。
    One of the Sunday papers ran a smear campaign against the Prime Minister’s son.
  • 在人身上涂上焦油在覆上羽毛；在一些社会中用作惩罚的方法。
    smear the body of (someone) with tar and feathers; done in some societies as punishment.
  • 门上有一块污迹，那是油漆未干时被人碰擦了一些而造成的。
    There was a smear on the door, where it had been rubbed up against when the paint was still wet.
  • 良好的秩序是一切的基础。(英国政治家 伯克 E)
    Good order is the foundation of all things. (E.Burke, Btritish statesman)
  • 被一些很脏的东西沾污。
    stain by smearing or daubing with a dirty substance.
  • 一件事如果值得做好，就值得去做。(英国历史学 爱卡莱尔.T.)
    Work is worth doing of worth doing well. (Thomas Carlyle, British historan)
  • 在表面涂上一层物质加以覆盖。
    cover (a surface) by smearing (a substance) over it.
  • 工作是良药，能医治一切困扰人的疾苦。(英国历史学家 卡莱尔.T.)
    Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind. (Thoas Carlyle, British historian)
  • 科学家已经发现，经过一段时间的日光浴后，在身上涂抹优质的纯橄榄油，可以使你免患皮肤癌。
    Smearing extra-irgin olive oil on your body after a sunbathing session may protect you against skin cancer, scientists have discovered.
  • 对大多数人来说，工作不仅仅是一种必需，它还是 人们生活的焦点，是他们的个性和创造性的源泉。(英国作家 塞尔斯.L.R.)
    Work is more that a necessary for most human beings; it is the focus of their lives , the souece of their identity and creativity. (Leonard R.Sayles, British writer)
  • 一种粘性的粘合剂，涂抹在小树枝上捕捉小鸟。
    a sticky adhesive that is smeared on small branches to capture small birds.
  • 嗅觉倒错，嗅觉异常一种闻到并不存在的气味的嗅觉异常
    A distortion of the sense of smell, as in smelling odors that are not present.
  • 为什么工作竟然是人们获得满足的如此重要的源泉呢？最主要的答案就在于，工作和通过工作所取得的成就，能激起一种自豪感。(英国作家 塞尔斯.L.R.)
    We should work be such a significant source of human satisfaction.A good share of the answer rest in the kind of pride that is stimulated by the job , by the activity of accomplishing. (Leonard R.Sayles, British writer)
  • 查出一个逃亡者
    Smell out a fugitive
  • 我感激他使我 发现即使是很短的时刻，只要我分秒必争的一头钻进工作，积累起来就成为我需要的特别有用的几个钟头。(美国教育家 厄斯金.J.)
    To him I owe the discovery that even very short periods of time add up to all useful hours I need, if I plunge in without delay. (Johm Erskine, American educator)
  • 要从事伟大的工作，一个人必须既非常勤劳又非常空闲。(美国教育家 勃特勒.S.)
    To do great work a man must be very idle as well as very industrious. (Samuel Bubler, American educator)
  • 神经即将崩溃的症状之一是相信自己的工作极端重要，休假将会带来种种灾难。如果我是医生，我给这样的病人开的药方是：休假。(英国哲学家 罗素.B.)
    One of the symptoms of approaching nervous breakdown is the belief that one's .work is terribly important, and that to take a holiday would bring all kinds of disaster, If I were a medical man , I should precribe a holiday to many patient who consicered his work important. (Bernard Russell, British philosopher)
  • 你有没有闻到一股特别的气味？
    Do you smell anything unusual?
  • 霉臭的有一种不新鲜的气味；霉臭的
    Having a stale smell; musty.