家中英慣用例句:
  • 現在幾乎沒有科學懷疑大氣變暖這一事實了。
    Today few scientists doubt the atmosphere is warming.
  • 他衷心地感謝我們大。
    He thanked us all warmly.
  • 沃倫·愛德華·巴菲特生於１９３０年８月３０日，在裏３個孩子中排行老二。
    Warren Edward Buffett was born on August 30, 1930, the middle child of three.
  • 而超級投資者沃倫·巴菲特這次則成為了最大的贏,他不但坐穩了排名上第二把交椅的位置，而且資産淨值還從332億增加到了360億。
    The biggest winner was investor Warren Buffett, who remained No.2 on the list. His net worth increased - to $36 billion from $33.2 billion.
  • 左傢公山戰國筆
    Writing Brush of the Warring States Period from Zuojiagongshan
  • 戰爭是民族和民族、國和國、階級和階級、政治集團和政治集團之間互相鬥爭的最高形式；一切關於戰爭的規律，都是進行戰爭的民族、國、階級、政治集團為了爭取自己的勝利而使用的。
    War is the highest form of struggle between nations, states, classes, or political groups, and all the laws of war are applied by warring nations, states, classes, or political groups for the purpose of achieving victory for themselves.
  • 那兩個國又互相打了好久的仗。
    Those two countries have been warring with each other for a long time.
  • 她說，在辦公室裏你可以威嚴苛求地成為戰鬥女神，但這種風格衹宜留在辦公室，到了裏你就要像對待朋友和成年人那樣對待你的丈夫。
    Being the commanding, demanding warrior goddess may work in the office, she argues, but you should leave her there and treat your husband like a friend and grown? up.
  • 豬豬科動物的各類哺乳動物，包括養豬及野豬和疣豬等野生豬
    Any of various mammals of the family Suidae, which includes the domesticated pig as well as wild species, such as the boar and the wart hog.
  • 這個國戰時食物嚴重短缺。
    The country suffered severe food shortages in wartime.
  • 照顧戰時的病人或傷員或無可歸的人的國際性組織。
    an international organization that cares for the sick or wounded or homeless in wartime.
  • 我的狗對陌生人很警惕。
    Our dog is rather wary of strangers.
  • 婦人:我希望裏有洗衣機和烘幹機就好了。
    I wish I had my own washer and dryer.
  • 華盛頓國美術館東館
    Eastwing of National Gallery, Washington D.C.
  • 路易莎還不在傢。
    Louisa still wasn't there.
  • 她為什麽不在傢呢？
    Why wasn't she here?
  • 在國的支持下，寧夏1989年以來在河套灌區先後完成了第一、二期農業綜合開發，開墾荒地４萬公頃，改造中低産田10萬多公頃，新增糧食生産能力近４億公斤⑩。
    Thanks to the support of the state, since 1989 the Ningxia Hui Autonomous Region has completed the first and second phases of the comprehensive agricultural development in the Hetao Irrigated Area, reclaimed 40,000 ha of wasteland, and ameliorated more than 100,000 ha of medium- and low-yield fields, enabling an additional production capacity of nearly 400 million kg of grain10.
  • 警察監視該罪犯的。
    The police kept watch on the criminal's house.
  • 除最富有獻身精神的中國問題專外，別的人對大部分事實都熟視無睹。
    The bulk of it is ignored by all but the most dedicated China Watchers.
  • 但是今年，白宮觀察不但跟蹤喬治w·布什的日程安排，而且對迪剋·切尼的日程安排也給予同樣密切的關註。
    But this year White House watchers are following not only George W.Bush.Dick Cheney is being tracked with equal intensity.
  • 産業觀察們現在認為，以太網技術將成為廣域網中電信公司的選擇之一，但不是唯一的選擇。
    Industry watchers are now saying Ethernet technology will be one option for carriers in the WAN, but not the only one.
  • 大動手使勁幹吧，別光站着看！
    Wire in, everybody don't stand watching!
  • 我寧願待在裏看電視。
    I'd rather stay at home watching TV.
  • 整整一個夏天，魯本除了幹務——給菜園鋤草、澆水、砍柴和打水外，始終為完成他那秘密使命而不懈努力。
    All summer long, despite chores at home-weeding and watering the garden, cuttin g wood and fetching water -- Reuben kept to his secret task.
  • 加利福尼亞州的一個國公園，以瀑布和岩石群聞名。
    a national park in California famous for its waterfalls and rock formations.
  • 我們不在時，史密斯先生常常幫助我們澆花。
    Mr. Smith often offers to help us out by watering the flowers while we are away.
  • 第四十五條　國對農業的投入用於下列基礎設施和工程建設:治理大江大河大湖的骨幹工程，防洪、治澇、引水、灌溉等大型水利工程，農業生産和農産品流通重點基礎設施，商品糧棉生産基地，用材林生産基地和防護林工程，農業教育、農業科研、技術推廣和氣象基礎設施等。
    Article 45 The input to agriculture by the State shall be used in the following infrastructure and engineering projects: key projects for harnessing big rivers and lakes, large-scale water conservancy projects for flood and waterlogging control, diversion and irrigation, major infrastructure facilities for agricultural production and circulation of agricultural products, production bases of commodity grain, commodity cotton and timber forest, projects for shelter-forest, and fundamental facilities for agricultural education, agricultural scientific research, popularization of technology and meteorology.
  • 這西瓜夠大，裏人人有份。
    The big watermelon cut up well, there was enough for each of the family members.
  • 分享水資源:若幹情況世界上有261個流域跨越兩個或更多國的政治疆界。
    SHARING WATER RESOURCES: SOME FACTS S There are 261 watersheds that cross the political boundaries of two or more countries.
  • 該公司托馬斯·沃森研究中心的物理學造出全世界第一個以納米管(一個長長的碳分子)為原料的邏輯電路。
    Watson Research Center,built the world's first logic circuit out of a single long carbon molecule called a nanotube.
  • 這使我想起那個名叫詹姆斯·瓦特的科學來。
    It recalled me of the scientist by the name of James Watt.
  • 火雞，吐綬雞一種大型的北美洲鳥（吐綬雞），羽毛呈古銅色，頭頸赤裸、有垂肉，一般養作食物用
    A large North American bird(Meleagris gallopavo) that has brownish plumage and a bare, wattled head and neck and is widely domesticated for food.