的中英惯用例句:
| - 如果证据是警方非法行为的结果,那么该证据不能被用于刑事审讯的规则。
a rule that provides that otherwise admissible evidence cannot be used in a criminal trial if it was the result of illegal police conduct. - 这充分表明中国人民法院依法惩治犯罪,保护知识产权的坚定立常
This amply demonstrates that the people's courts of China are resolute in their stand towards punishing criminals and safeguarding intellectual property rights. - 规定只有证人的陈述可以用作证据,其它陈述一概不可的规则。
a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness. - 无畏的不泄气的,不气馁的;坚定而勇敢的
Not discouraged or disheartened; resolutely courageous. - 在是否采纳科学证据的问题上的关键因素是科学证据是否是值得信赖的。
The key element in whether scientific evidence is admissible is whether it is trustworthy. - 他们坚决地执行了交给他们的任务。
They resolutely carried out the tasks assigned them. - 当机立断,快刀斩乱麻果断并坚决处理问题的
To deal with a problem directly and resolutely. - 陈述,证词指没有立誓的证明,所述事实可作为证据
An unsworn statement of facts that is admissible as evidence. - 他坚持他在会上所说的话。
He resolutely adhered to what he had said at the meeting. - 这种行为在我们职员中是不允许的。
Such behaviour is not admissible among our staff. - 应该决心改变政治的制度和军队的制度。
It is essential resolutely to reform the political and army systems. - 组成合法词语的规则研究。
studies of the rules for forming admissible words. - 组成合法句子的规则研究。
studies of the rules for forming admissible sentences. - 不管发生什么情况,我们都要坚决履行我们的国际主义义务。
We will resolutely perform our internationalist duty no matter what happens. - 词汇中可能出现的声音安排。
the admissible arrangement of sounds in words. - 我们的部队顽强地顶住了敌人长时间的围困。
Our troops stood out resolutely against the long siege of the enemy. - 这是一种自由主义的倾向,这也是必须坚决反对的。
This is a tendency towards liberalism, which must also be resolutely opposed. - 可容许的或可保留的
To be admissible or maintainable. - 我们必须坚决清除社会中的坏分子。
We must resolutely clear out all the bad elements in our society. - 对一切无纪律、无政府、违反法制的现象,都必须坚决反对和纠正。
Anarchism and violations of law and discipline must be resolutely opposed and checked. - 对于日本侵略者和希特勒的所谓“爱国主义”,共产党员是必须坚决地反对的。
Communists must resolutely oppose the "patriotism" of the Japanese aggressors and of Hitler. - 证词,证据法庭上作为证据的文件或口头形式的陈述和实物
The documentary or oral statements and the material objects admissible as testimony in a court of law. - 冷战时期,中国坚决反对美苏两个超级大国的军备竞赛,强调实现裁军的关键在于两个
During the cold war, China resolutely opposed the arms race between the two - 我们坚持原计划/我们在会上说的话。
We resolutely adhere to our original plan/to what we said at the meeting. - 坚决取消国家明令禁止的各种收费项目。
We should resolutely cancel all arbitrary charges the state has ordered to be banned. - 坚决反对和防止腐败,是全党一项重大的政治任务。
To combat and prevent corruption resolutely is a major political task of the whole Party. - 坚决反对分裂祖国和破坏民族团结的行为。
We will resolutely oppose any activity aimed at splitting the motherland or undermining ethnic solidarity. - 传闻证据证人根据别人讲述的内容而不是本人所了解的情况作出的证词,因此一向不作为可接受的证据
Evidence based on the reports of others rather than the personal knowledge of a witness and therefore generally not admissible as testimony. - 对于顽固派的军事进攻,必须坚决、彻底、干净、全部地消灭之。
The military attacks of the die-hards must be smashed-resolutely, thoroughly, wholly and completely. - 同时要对农业社会主义的反动性和破坏性作坚决的斗争。
Meanwhile, it is necessary to resolutely refute the reactionary, destructive theory of agricultural socialism. - 对于这些现象,应认识其严重性,应坚决反抗之,应不被这些现象的威力所压倒。
We should realize their seriousness, combat them resolutely and not be overwhelmed by their impact. - 实证主义认为感官的感知是人类知识及精确思维唯一可允许的基础的主义
A doctrine contending that sense perceptions are the only admissible basis of human knowledge and precise thought.
|
|
|