一中英惯用例句:
  • 我要的是一份小份儿的。
    I asked for a smaller portion.
  • 请拿小一点的给我看看。
    Please show me a smaller one.
  • 一知半解，自欺欺人。
    A little knowledge is a dangerous thing.
  • 那么把那个小一点的给我吧。
    Give me the smaller one, then.
  • 史:很抱歉，我没有面值更小一点的钱。
    I'm sorry I have nothing smaller.
  • 五大湖中最小的一个湖。
    the smallest of the Great Lakes.
  • 从最大一直到最小
    From the biggest down to the smallest.
  • 一本好书，相伴一生。
    A good book is the best of friends, the same today and forever.
  • 北美洲东部一种最小的蝙蝠。
    one of the smallest bats of eastern North America.
  • 良好的开端是成功的一半。
    A good beginning is half done.
  • 极小值在一组确定的数中的最小的数
    The smallest number in a finite set of numbers.
  • 一个象素；屏幕上最小可显示单元。参阅pixel。
    A picture element;the smallest displayable unit on the screen.
  • 吃一堑，长一智。
    A fall into a pit, a gain in your wit.
  • 我的父母很容易因为一些芝麻小事而生气。
    My parents tend to be very angry at the smallest things.
  • 位于加勒比海中的安德烈群岛中最小并且最东部的一个岛屿。
    the smallest and easternmost of the Greater Antilles in the Caribbean.
  • 最小的一个洲；位于南太平洋和印度洋之间。
    the smallest continent; between the South Pacific and the Indian Ocean.
  • 加拿大一省，位于圣劳伦斯湾爱德华王子岛；加拿大最小的省。
    an island in the Gulf of Saint Lawrence; the smallest province of Canada.
  • 一滴重量足够以滴形体落下的最小量液体
    The smallest quantity of liquid heavy enough to fall in a spherical mass.
  • 突变子能够产生巨变的脱氧核糖核酸的最小单位；一个核苷酸
    The smallest unit of DNA at which a mutation can occur; a nucleotide.
  • 一个或一组做为最小数据单元运行的扇区。
    a sector or group of sectors that function as the smallest data unit permitted.
  • 一鸟在手胜过双鸟在林。
    A bird in the hand is worth than two in the bush.
  • 一个人真正伟大的主要证明在于认识到自己的渺小。
    The chief proof of a man's real greatness lie in his perception of his own smallness.
  • 愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
    May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
  • 一个人真正伟大的主要证明在于认识到自己的渺小。
    The chief proof of a man 's real greatness lies in his perception of his own smallness.
  • 另一方面，对自己的弱点（没有经验，力量弱小），也不了解。
    Moreover, they had no understanding of their own weaknesses (i.e., lack of experience and smallness of forces).
  • 据有关官员介绍，朱镕基在一个内部场合语重心长地说，新加坡这么小，又缺乏资源，经过短短几十年的努力就已经发展到今天这个地步，确实很不简单。
    According to official sources, Mr Zhu told Chinese officials during an internal session that despite its smallness and lack of resources, Singapore has made great progress in just a few decades. It was really quite a feat.
  • 他长着一张麻脸。
    His face was pitted with smallpox.
  • 献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
    Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
  • 我们不能不下结论说，他的死就一定与所报导的天花的突然蔓延有关。
    We should not conclude that his death was necessarily linked with the reported outbreak of smallpox.
  • 牛的一种病毒性疾病导致轻度皮肤病影响牛乳。
    a viral disease of cattle causing a mild skin disease affecting the udder; used to innoculate humans against smallpox.
  • 痘病毒一组含脱氧核糖核酸的病毒，包括那些在脊椎动物中引起天花、牛痘以及其他类似疾病的病毒
    Any of a group of DNA-containing viruses, including those that cause smallpox, cowpox, and other poxlike diseases in vertebrates.
  • 中国自五十年代开始在全国普种痘苗，并在六十年代初成功地消灭了天花这一严重危害儿童健康的传染病。
    From the 1950s, China began to popularize the bovine vaccine and in the early 1960s, smallpox, an infectious disease seriously endangering children's health, was eliminated.