家中英慣用例句:
  • 中國國傢排球隊。
    Chinese National Volleyball Teams.
  • 她是在這醫院義務服務的。
    She is a voluntary worker at the hospital.
  • 國提倡公民從事義務勞動。
    The state encourages citizens to take part in voluntary labour.
  • 在一些國裏，投票選舉的法定年齡為18歲。
    In some countries the legal age for voting is 18.
  • 專已經確認了該畫是真跡。
    The experts have vouched for the painting's authenticity.
  • 保留水單，以防離開這個國時還用得着。
    Keep your exchange vouchers as you may need to show them when you are leaving the country.
  • 我們族都仇恨貓，這種可惡的、下賤的、粗鄙的東西！
    Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!
  • 我們促請國際社會在製訂脆弱性指數時考慮到小島嶼發展中國的特殊需要。
    We urge the international community to ensure that, in the development of a vulnerability index, the special needs of small island developing States are taken into account.
  • 他必須對國所憂慮的事以及其種種弱點培養出本能的認識，不管隱患是來自政治、經濟、社會或科技方面。
    He needs to develop instincts about the concerns and vulnerabilities of his country, whether the threats be political, economic, social or technological.
  • 中國是世界上自然災害較多的國。
    China is a country vulnerable to natural disasters.
  • 　中國是世界上海洋災害最嚴重的國之一。
    China is one of the countries which are most vulnerable to marine calamities.
  • 不過最為脆弱的，應該是40歲以上，靠自己一份收入撐起整個的中年人。
    But the most vulnerable are those aged 40 and above. Likely to be the sole breadwinners.
  • 神鷹金幣南美洲國發行的刻有兀鷲像的金幣
    A gold coin of some South American countries bearing the figure of one of these vultures.
  • 勝利宣佈時，大都很快樂。
    Everybody was happy when victory was declared.
  • 我衹得讀完所有的這些報告才能回。
    I've got to wade through all these reports before I can go home.
  • 韋德昨夜很晚纔回，更確切地說，今天凌晨纔回。
    Wade came home very late last night, or rather very early this morning.
  • 我將不回吃飯，我還在費力地處理這些急件。
    I shan't be home for dinner, I'm still wading through all those urgent letters.
  • 早成性的剛孵出便覆有絨毛並能行走的。用於涉禽和禽
    Covered with down and capable of moving about when hatched. Used of wading birds and domestic fowl.
  • 在我們裏，丈夫和我都掙工資。
    In our family both my husband and I are wage earners.
  • 這傢有兩個人掙錢。
    There are two wage-earners in the family.
  • 哪個國也不想打核戰爭。
    No country wants to wage a nuclear war.
  • 那個國的人民團结得像一個人，進行了反侵略的正義戰爭。
    United as one, the people of that country waged a just war against aggression.
  • 日本共産黨人和德國共産黨人都是他們國的戰爭的失敗主義者。
    The Communists of Japan and Germany are defeatists with regard to the wars being waged by their countries.
  • 中國人民為國獨立、民族解放和民主自由進行了前仆後繼的英勇奮鬥。
    The Chinese people waged wave upon wave of heroic struggles for national independence and liberation and for democracy and freedom.
  • 在戰爭問題上，那裏的共産黨是反對自己國的帝國主義戰爭；
    On the issue of war, the Communist Parties in the capitalist countries oppose the imperialist wars waged by their own countries;
  • 在衆多音樂的作品中，我最喜歡瓦格納的音樂——那樂麯是那麽響亮，在整個演奏時間中高談闊論也不至被別人聽見談論的是什麽。
    I like Wagner's music better than anybody's; it is so loud, one can talk the whole time without other people hearing what one says.
  • （從前）挨挨戶運送冰塊的馬拉的車。
    (formerly) a horse-drawn wagon that delivered ice door to door.
  • 我在等了一天，他們卻沒來。
    I waited in all day but they didn't arrive.
  • 發達國應該從提供資金、減免債務、轉讓技術、平等貿易等方面支持和幫助發展中國振興經濟，提高人民生活水平，這也符合發達國的長遠利益。
    The developed countries should help the developing countries by providing capital, reducing or waiving debts, transferring technology and conducting trade on equal terms, with a view to revitalizing their economy and improving their people's livelihood. This also serves the long-term interests of the developed countries.
  • 他早晨６點鐘把大都叫醒了。
    He wakened everyone up at 6 a.m.
  • 你為什麽在凌晨一點回，把大都吵醒了？
    What do you mean by coming home at one o'clock in the morning and waking everyone up?
  • 他回很晚，不得不輕輕地叩門怕吵醒鄰居。
    He went home very late and had to tap at the door lightly to avoid waking up the neighbours.