的中英惯用例句:
| - 同时,也开始提醒了世界各和平国家认识抵抗日本威胁的必要。
At the same time, the peace-loving countries of the world are being awakened to the necessity of resisting the Japanese menace. - 为此,共产党在卢沟桥事变之后,提出了抗日救国的十大纲领。
For this very reason, it put forward the Ten-Point Programme for Resisting Japan and Saving the Nation after the Lukouchiao Incident. - 负载量一结构在支撑一定重量,质量或抵抗外界压力时所承受的全部压力
The overall force to which a structure is subjected in supporting a weight or mass or in resisting externally applied forces. - 现在全国抗日,全国人民在抗日的目标之下结成一个大团结。
The whole nation is now resisting Japan and has forged a great union of the people for the purpose of resistance. - 我们已说过了,抗日的战略方针是持久战,是的,这是完全对的。
We have already said that our strategy for resisting Japan is that of protracted war, and indeed this is perfectly right. - 他们在学习革命的理论,研究抗日救国的道理和方法。
You have been learning the theory of revolution and studying the principles and methods for resisting Japan and saving the nation. - 他的病不容拖延。
His illness admits of no delay. - 这是拖延和抗拒统一的借口,是欺骗台湾同胞和国际舆论的伎俩。
This is an excuse for postponing and resisting reunification, as well as a scheme to deceive compatriots in Taiwan and world opinion. - (全场鼓掌)为什么要限制最抗日最革命最进步的共产党呢?
(Unanimous applause.) Why restrict the Communist Party, which is the most resolute in resisting Japan, the most revolutionary and the most progressive? - 在多个光电接收器串联或并联连接时使用的一种电阻性体效应型光敏元件。
A resistive, bulk effect type of photosensor;used when it is desirable to wire several photoreceivers in series or in parallel. - 铁酸盐任何一组象陶瓷的非金属元素且通常为三氧化二铁和其它氧化物的铁磁化合物,尤指用于计算机存储元件、永久性磁铁及各种固态元件中以极高的电阻力为特点的此种化合物
Any of a group of nonmetallic, ceramiclike, usually ferromagnetic compounds of ferric oxide with other oxides, especially such a compound characterized by extremely high electrical resistivity and used in computer memory elements, permanent magnets, and various solid-state devices. - 无法克制的冲动;当强大的力量遭遇到不可动摇的事物时会发生什么呢。
irresistible (or resistless) impulses; what happens when an irresistible force meets an immovable object? - 没有抵抗能力的人质;没有哪一个殖民地表现出如此不抵抗的、自私的无能,听任她自己的国民遭受残忍的掠夺——瑟尔多·罗斯福。
resistless hostages; No other colony showed such supine, selfish helplessness in allowing her own border citizens to be mercilessly harried- Theodore Roosevelt. - 固定的木片;固定电阻。
a fixed piece of wood; a fixed resistor. - 他承认了自己的罪行(含坦白之意)。
He has confessed his crime. - 位于垂直振荡器输入端的一种阻容电路。
A resistor-condenser circuit at the input to the vertical oscillator. - 学生中的一些人在焊接电容,另一些人在焊接电阻。
Some of the students are welding capacitor ; the others resistor. - 学生中的一些人在焊接电容,另一些人在焊接电阻。
Some of the student is welding capacitor ; the others resistor. - 在这么多的证据面前, 他不得不承认错误。
With so much evidence against him he had to acknowledge his error. - 插入电路中的电阻以补偿由于温度起伏而产生的变化。
a resistor inserted into a circuit to compensate for changes (as those arising from temperature fluctuations). - 我承认她是对的。
I admit that she is right. - 带有一个可调节的中心接线端的三终端电阻;用来调节收音机或电视机中的电压。
a 3-terminal resistor with an adjustable center terminal; used to adjust voltages in radios and TV sets. - 分压器具有三端的电阻器,其中心连接处可调节,广泛用于收音机及电视接收器中以控制音量
A three-terminal resistor with an adjustable center connection, widely used for volume control in radio and television receivers. - 通过电压电源的成系列的电阻;常用于获得电压中渴望得到的部分。
resistors connected in series across a voltage source; used to obtain a desired fraction of the voltage. - 他的行为无可宽恕。
His conduct admits of no excuse. - 用户无需重新引导就能生成、删除分区或重定分区的大校
Users will be able to create, resize or delete partitions without rebooting. - 我必须承认,这比我想象的要困难得多。
I must admit, it's more difficult than I thought it would be. - 坚决地抵抗敌人;面对坚定的反对派;坚定的不动摇的信念。
stood resolute against the enemy; faced with a resolute opposition; a resolute and unshakeable faith. - 目的明确的;坚决的
Firm in purpose; resolute. - 一出伊丽莎白时期的允许喜剧场面的悲剧。
an Elizabethan tragedy admissive of comic scenes. - 容许喜剧场面的悲剧
(of) a tragedy admissive of comic scenes - 决断的具有果断坚决的特征的;坚定的
Characterized by decision and firmness; resolute.
|
|
|