一中英惯用例句:
  • 一瞥（尤指秘密的或诡秘的）；偷看；窥视
    Short quick look, esp a secret or sly one
  • 别相信他，他像老狐狸一样狡猾。
    Don't trust him, he is a sly old fox.
  • 搞秘密交易以一种秘密的或不正当的途径合作或搞交易
    To cooperate or curry favor with in a sly or devious way.
  • 一个企图通过耍滑或秘密手段在一个机构团体中谋利的阴谋家。
    a schemer who tries to gain advantage in an organization in sly or underhanded ways.
  • 智者千虑，必有一失。
    Even Homer sometimes nods.
  • （要看的话就偷偷地看，去找一找他们的名字。）
    Read it, if at all, on the sly, to look for their names.
  • 不久前有一天，我看到萨姆同那个酒吧女招待员一起出去，这个狡猾的家伙甚至从未提起过他正同她约会！
    I saw Sam out with that barmaid the other day; the sly dog never even mentioned that he was dating her!
  • "他一定是到图书馆去了，"乔一副诡秘的样子，"去见凯瑟琳。就是我们在食堂见到的那个女孩儿。
    "He must have gone to the library,"said Jo with a sly expression," to meet Katherine,the girl we saw in the cafeteria."
  • 当然这些暗示是狡诈的，毫无根据的，反对派懂得这点。但选民不一定懂得，他们会说无风不起浪。
    Of course, these implications would sly and groundless, and the opposition would realize it. But the voters might not. They would say where there's smoke there's fire.
  • 这一次她们又可以借着参加拍卖的名义，仔细瞧瞧那些她们从来没有机会与之共同相处的女人，也许她们私下还在暗暗羡慕这些女人自由放荡的享乐生活呢。
    They were being slyly observed by a number of society ladies who had again used the sale as a pretext for claiming the right to see, at close quarters, women in whose company they would not otherwise have had occasion to find themselves, and whose easy pleasures they perhaps secretly envied.
  • 我真想打你一个嘴巴！
    I could smack your face!
  • 他啪一声打了我的脸。
    He hit me smack in the face.
  • 他在祖母的脸上响响地吻了一下。
    He gave his grandmother a smack on the cheek.
  • 那本书啪的一声跌在地板上。
    The book hit the floor with a loud smack.
  • “另一个姑娘说他是一个讨厌鬼。”
    "The other frail said he was a wet smack."
  • 哈利大发脾气，对准乔腹部猛踢了一脚。
    Harry blew his top and kicked Joe smack in the stomach.
  • 如果你不停止发出那种噪音，你就要挨一顿揍。
    If you don't stop making that noise, you'll get a smack!
  • 美国的反应不单是一种报复的心理，也是一个脆弱的政府寻求政治支持的手段。
    The backlash is not only emotionally driven but also smack of a need for political legitimacy of an erstwhile fragile administration.
  • 自信是走向成功的第一步。
    Confidence in yourself is the first step on the road to success.
  • 这孩子该好好打一顿.
    The child needs a good smacking.
  • “有时我为表现男子汉的气概而操之过度，我们很多人的都这样，”警员波特说，同时向窗外喷了一口烟。“我认为我是一个比较积极的警员；总得积极一点吧！我喜欢找真正歹徒的麻烦。不久以前，不成文的规定是，如果有人[在你执行任各时]逃跑而你逮住，你就可以揍他一顿。”
    "Sometimes I get carried away with the macho image; a lost of us do," Officer Pott said, blowing a cloud of cigarette smoke out the window. "I consider myself an aggressive officer; you have to be. I like messing with the real bad guys. Not too long ago, the unwritten rule was if somebody ran on you and you caught'em, you'd smack'em one."
  • 母亲打了孩子一巴掌。
    The mother smacked the child.
  • 父亲因我顶嘴而打了我一巴掌。
    Dad smacked me for talking back.
  • 一叶障目，不见泰山。
    Cannot see the wood for the trees.
  • 她把头低下，约翰在她的脸上响亮的一吻。
    She inclined her cheek , and John gave it a smacking kiss.
  • 一位女士说，她的同事正徒劳地用脚猛踩喷水装置的喷嘴。
    " A woman reports a colleague is smacking useless sprinkler heads with his shoe.
  • 这家航空公司一直垂涎得到一笔1.45亿美元的横财。
    The airline has been smacking its lips over the prospect of a $145 million windfall.
  • 事业是人生的第一需要。
    Business is the salt of life.
  • 鲍勃骑自行车一下子撞到了电线杆上。
    Bob smacked against the pole with his bike.
  • 这孩子被父母责骂一顿。
    The boy was smacked down by his parents.
  • 这个单词本是卡通人物荷马-辛普森拍脑门表达悔恨之情的口头禅，如今已经成为词典最新补充收录的250个新单词之一。要知道《牛津英文词典》可是英语世界最具权威的词典。
    The cartoon character Homer Simpson's forehead-smacking lament is one of some 250 entries being added today to the dictionary, which is widely considered the leading authority on the English language.
  • 他吧嗒了两下嘴，一声也不言语。
    He smacked his lips but did not utter a word.