分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yóu hé shuǐ zǒng shì fēn kāi de .
    Oil and water always separate out.
  • dān gè fēn kāi de， dān dú de rén huò wù
    One that is separate and individual.
  • ràng wǒ men tán tán zhè jiàn shì de hé xīn bù fēn 。
    Let's get to the heart of the matter.
  • yóu yú lǜ dào yī yuàn xīn zàng kù zhōng de bù fēn xīn zàng yě shì wèi jīng sǐ zhě jiā shǔ tóng yì jiù sī zì bǎo liú xià lái de， zhè jiā xīn xī lán de dǐng jí xīn zàng bìng yán jiū jī gòu suí hòu chéng lì liǎo yī gè zhuān mén xiǎo zǔ lái yán jiū gāi rú hé chǔlǐ zhè xiē xīn zàng。
    Green Lane, New Zealand's top heart facility, then set up a group to decide what to do about the hearts, some of which had been collected without consent.
  • duì wéi zǔ jiàn jì suàn jī tí gōng jī chǔ de jì shù de rèn shí， shì jì suàn jī kē xué lǐng yù de yī gè zhòng yào zǔ chéng bù fēn 。
    An understanding of the technology that provides the basis for the construction of computers is an important component of computer science.
  • zǒng zhī， wǒ men yòu wǒ men de zé rèn， yào duì shì jiè shàng wǔ fēn zhī yī de rén fù zé， yào fā zhǎn jīng jì， shǐ tā men shēng huó dé gèng hǎo。
    To sum up, we have our own responsibilities. We must take responsibility for one fifth of the world's population and develop the economy so that they will live better.
  • wǒ men rèn shí dào， chú liǎo wǒ men duì gè zì shè huì fēn bié yào chéng dān de zé rèn wài， wǒ men hái yòu zài quán qiú wéi hù rén de zūn yán、 píng děng yǔ gōng píng yuán zé de jí tǐ zé rèn。
    We recognize that, in addition to our separate responsibilities to our individual societies, we have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level.
  • zhè xiàng gōng zuò shí fēn zhòng yào， gōng chéng huán jìng yǐng xiǎng píng jià bào gào shì jué cè hé zhì dìng yòu guān zhèng cè de guān jiàn xìng wén jiàn， huán jìng yǐng xiǎng bào gào shū shì shěn pī gōng chéng de zhòng yào yǐ jù， tā kě yǐ qǐ dào yī piào fǒu jué de zuò yòng。
    The work of EIA is very important, as EIA (s) is the fundamental document for decision making and policy arrangement for the project. The development of EIA makes it possible to change the work of environmental protection from a status of passive control into a status of active prevention In addition, the most important point is that through the work of EIA the project could develop more comprehensive benefits and eliminate the adverse effect.
  • yǐ jù huán jìng yǐng xiǎng de píng jià chéng xù， cǎi yòng de fāng fǎ kě fēn chéng liǎng dà lèi : yī lèi shì píng jià měi yī dān yīn zǐ de huán jìng gǎi biàn jí qí yǐng xiǎng， lìng yī lèi shì píng jià zhěng gè gōng chéng de yǐng xiǎng。
    According to the process of EIA. The methods used can be divided into two categories. One is for assessing the environmental change and impact of each individual parameter, and the other is for assessing the impact of the whole project.
  • qíng tiān， wǒ men kàn tiān kōng shì lán sè de， yīn wéi dà qì zhōng dàn yuán zǐ hé yǎng yuán zǐ jiāng tài yáng de bái guāng fēn jiě chéng xǔ duō zhǒng yán sè， fēn sàn zài dà qì céng zhōng。
    The sky appears blue to us on a clear day, because the atoms of nitrogen and oxygen in the atmosphere separate the suns white light into its many colors, and scatter them throughout the atmosphere.
  • fēn gē dì chǎn
    Carve up an estate.
  • dì guó zhù yì zhě rèn yì guā fēn fēi zhōu de hēi 'àn shí dài yǐ jīng yī qù bù fù fǎn liǎo。
    The dark days when the imperialists could carve up Africa at will are gone.
  • jì xù shí shī rén cái qiáng guó zhàn lüè， péi yǎng hé xī yǐn gè lèi rén cái tè bié shì gāo céng cì jí xū rén cái， wèitā men chōng fēn fā huī cōng míng cái zhì hé gān chéng shì yè chuàng zào liáng hǎo tiáo jiàn。
    We should continue implementing the strategy of making China strong by giving full play to the role of talented people. We should train and attract more people with expertise in all fields, especially people of a high caliber and with expertise badly needed in China. To achieve this purpose, we must create the kind of conditions whereby they can fully develop their abilities and carve out successful careers for themselves.
  • xīn xīn xiāng yìn de péng yǒu shì nà xiē fēn xiǎng wǒ men xīn líng shēn chù de kě wàng hé zhì xiàng de rén。
    Our soulmate is some one who shares our deepest longings, our sense of direction.
  • tā méi yòu lái， tā wèicǐ shí fēn bù yuè。
    She minded very much that he had not come.
  • nà yàng de cuò cí bìng bù shí fēn qiàdàng
    That wasn't a very happy choice of words.
  • bǐ rú shuō： fēn qī fù kuǎn， wǒ men xiàn zài kě yǐ cǎi yòng liǎo。
    We have adopted, for example, payment by installments.
  • nǐ men zhuān mén wèiwǒ men zhǔn bèi liǎo zhè me fēng shèng de yàn xí， shí fēn gǎn xiè。
    Thank you very much for preparing such a splendid dinner specially for us.
  • wò sēn， zhān mǔ sī · dù wēi shēng yú 98 měi guó shēng wù xué jiā， yǔ fǎ lǎng xī sī · kè lǐ kè gòng tóng tí chū liǎo tuō yǎng hé táng hé suān fēn zǐ jié gòu de shuāng luó xuán mó xíng。 yóu yú qí zài jī yīn yán jiū shàng de jìn zhǎn yú 96 nián yǔ rén fēn xiǎng nuò bèi 'ěr jiǎng
    American biologist who with Francis Crick proposed a spiral model,the double helix,for the molecular structure of DNA.He shared a 96 Nobel Prize for advances in the study of genetics.
  • wǒ yǐ jīng chàbù duō gòu liǎo（ shí fēn gòu liǎo） .
    I've had just about enough, ie quite enough.
  • bǐ fēn shì sì píng .
    The score was four all.
  • bǎ shū fēn fā gěi quán bān .
    Share out the books among the class.
  • quán duì tí qǐng cái pàn yuán pàn jiē qiú dé fēn .
    The whole side appealed for a catch.
  • qún zhòng（ wèitā [ yǎn chū ]） gǔ zhǎng wǔ fēn zhōng .
    for five minutes.
  • jiào shī gěi wǒ men měi gè réndōu fēn pèi liǎo jiàrì de gōng zuò .
    The teacher has assigned each of us a holiday task.
  • zhè duàn yuèqǔ de kāi shǐ bù fēn yào yǎn zòu dé gèng jiā xióng zhuàng yòu lì .
    This piece of music needs to be played with more attack.
  • tā shí fēn guān xīn tā de qì chē .
    He gives all his attention to his car.
  • zhè xiē fēn shù yuǎn zài yī bān shuǐ píng yǐ shàng [ yǐ xià ].
    below average.
  • tā rèn wéi zuò zhè yàng de gōng zuò yòu shī shēn fēn .
    He considers such jobs beneath him, ie not suited to his rank or status.
  • tōng sú de bào kān guò fēn kuā zhāng liǎo tā de yǎn jì .
    His abilities as an actor have been greatly blown up by the popular press.
  • kǒng bù fēn zǐ yuè guò biān jìng táo zǒu liǎo .
    over the border.
  • zhè dào shān lán shì wǒ de dì hé tā de dì de fēn jiè xiàn .
    The fence marks the boundary between my land and hers.