出中英惯用例句:
  • 某君在这一刻对全盘股市看跌(涨)，他可以立刻卖出(买进)指数期货。如果他在五分钟后改变了想法，他可以立刻买进(卖出)、把盘口给盖了；除了价差，只是损失了一点交易费用。
    If there is good liquidity of SiMSCI Futures to start with, a virtuous circle can set in to draw in more hedgers and speculators, leading to even lower transaction costs and higher liquidity.
  • 这样会给予银行更多保证，让银行能够取得流动资金，更有信心作出借贷。
    This would give banks more assurance about their access to liquidity and make them more confident to lend.
  • 金管局在二零零零年推出的多项措施，增加了外汇基金票据及债券市场的透明度和流动性。
    The various measures implemented by the HKMA in 2000 have contributed to greater transparency and liquidity in the Exchange Fund paper market.
  • 金管局于九月宣布扩大贴现窗，推出定期回购协议，帮助纾缓过渡至二零零零年期间市场可能出现流动资金紧绌的现象。
    In September, the HKMA announced the introduction of an enlarged Discount Window and a term repo facility to help ease potential tightness in market liquidity in the run up to 2000.
  • 很多机场出售免税酒。
    Many airports sell duty-free liquor.
  • 他口齿不清地说出他的话。
    He lisped out his words.
  • 他口齿不清地说出他的话。
    He lisped (out) his words.
  • 列出可供选择的项目.
    Make a list of the various options.
  • 打出一份名单
    Typed up a list.
  • 未列出的未在一份名单中出，尤其是未列入一本电话号码本的
    Not appearing on a list, especially not listed in a telephone directory.
  • 该案已被列出供下周审理。
    The case is listed to be heard next week.
  • 表1中所列出的是所获得的数据。
    In the table1 are listed the data obtained.
  • 鬼书书目中列出的一种不存在的出版物
    A nonexistent publication listed in bibliographies.
  • 在登记簿上记录或列出的。
    recorded or listed in a directory.
  • 标题和项目都在下面列出来了。
    the headings and the items listed thereunder.
  • 表1中所列出的是所获得的数据。
    In the table 1 are listed the data obtained.
  • 我已将所有的书名都列出来了。
    I have listed all the names of the books.
  • 该案已被列出供下周审理。
    The case is listed to is hear next week.
  • 今年各级政府要突出抓好以下几项工作。
    This year the government should focus on the objectives listed below.
  • 他们提出以每磅两美元的价格购买听众烤出的最大饼干。
    They offered to pay $ 2 a pound for the biggest biscuit baked by a listener.
  • 从巴克这个表现可以看出，他有一种善于静听的本质——他希望那些成名人物，谈谈他们自己。
    He was a good listener. He asked famous people to tell him more about themselves.
  • 对于现代人来说，巴黎批评界对这部旋律优美、配器出色、创意惊人的歌剧的大肆贬低说明了他们的无知和恶意。
    To the modern listener, the failure of the Paris critics to acknowledge the memorability of this most tuneful of operas, its brilliant orchestration and striking originality, suggests ignorance, malevolence or both.
  • 把第一个用公式表示出来地层学的基本原理的荣誉归功于李斯特是给错人了。
    to credit Lister with the first formulation of the basic principle of stratigraphy would be to bestow credit falsely.
  • 输出列表看起来象下面这个样子:
    One output listing looked like this:
  • 字典把一种语言译成另一种语言的单词开列出来的书
    A book listing the words of a language with translations into another language.
  • 一个月之后，信用卡公司给我寄来帐单，列出我购买的所有东西和金额。
    The credit card company would send me a bill a month later,listing all my purchased items and amounts.
  • 分录簿复式簿记系统中登载原始账目的账本，记录下所有的交易，并表示出它们所归的专项分类帐
    A book of original entry in a double-entry system, listing all transactions and indicating the accounts to which they belong.
  • 描述逻辑函数的一种表，表中列出输入值的全部可能组合，并列出与每种输入组合相对应的实际的输出值。
    A table that describes a logic function by listing all possible combinations of input values and indicating, for each combination, the true output values.
  • 出口商品目录向办公室索取即可获得。
    Export lists may be had for the asking at the office.
  • 列出商品、服务和分类广告的电话簿。
    the part of a phonebook that lists business products and services along with classified advertising.
  • 此框列出了你在listfileoftype框中选择的带扩展名的文件
    This box lists files with the extension you select in the List File of Type box
  • 通常由语言翻译程序所准备的打印输出，它列出源语言语句和程序的内容。
    A printout, usually prepared by a language translator, which lists the source language statements and contents of a program.