非中英惯用例句:
  • 淡紫色一种从浅白到亮紫再到非常亮或白的紫罗兰色
    A pale to light purple to very light or very pale violet.
  • 本公司向您保证，对您的订单我们当非常谨慎的处理。
    We assure you that any order shall receive our careful attention.
  • 上个月德国也加入了保护行列，正式宣布保障儿童在无精神伤害的非暴力环境中成长的权利。
    And last month,Germany joined the protective ranks,officially assuring children of the right to a nonviolent upbringing without psychological injuries.
  • 卤素包括氟、氯、溴、磺、砹有化学联系的五个非金属元素一族中的任何一个
    Any of a group of five chemically related nonmetallic elements including fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine.
  • 城市贫民区倒是一个致病因素：比如，美藉波多黎哥人和美藉非洲人后裔的哮喘病死亡率最高。
    Innercity poverty is a risk factor: asthma mortality, for example, is highest among Americans of Puerto Rican and African descent.
  • 使非常吃惊；使震惊
    To surprise tremendously; astonish.
  • 所有的这些变化，将导致中国更加强大，更加有自信，这个中国将使世界瞩目，也使世界更加丰富。这个中国就是诸位这一代人所帮助创立的中国，现在在中国的历史上是一个非常令人振奋的时刻。此时此刻，就连最宏伟的梦想也似乎唾手可得。
    All these changes will lead to a stronger, more confident China, a China that can astonish and enrich the world, a China that your generation will help create. This is one of the most exciting times in the history of your country, a time when even the grandest hopes seem within your reach.
  • 所有的这些变化，将导致中国更加强大，更加有自信，这个中国将使世界瞩目，也使世界更加丰富。这个中国就是诸位这一代人所帮助创立的中国，现在在中国的历史上是一个非常令人振奋的时刻。此时此刻，就连最宏伟的梦想也似乎唾手可得。
    All of these changes will lead to a stronger, more confident China a China that can astonish and enrich the world, a China that your generation will help create. This is one of the most exciting times in the history of your country a time when even the grandest hopes seem within your reach.
  • 她感到非常惊讶。
    she was astonished out of measure.
  • 我非常惊讶自己原来如此在乎餐馆里的其他人对我的看法。
    I was astonished to find how much I cared about how the other people in the restaurant perceived me.
  • 当这位父亲计算出自己的儿子上个月花在消遣上的费用达6，000英镑时，感到非常吃惊。
    The father was astonished when he computed his son’s expenditure on entertainment at about six thousand pounds last month.
  • 不成想，听到这个消息以后，她竟非常高兴。
    To my astonishment, she was delighted.
  • 她的音乐感人挚深，足以洗涤人的心灵。刘芳的古筝演奏也非常出色。她手指如此轻松自如地在琴弦上优美地跳动反映了她多年勤学苦练的结果。
    An extraordinary player as well, of the Guzheng, a Chinese zither, Liu Fang mesmerizes you with her delicate fingers that appear to prance, playing with an ease that is undoubtedly a result of years of intense training and keen discipline? This artist continues to astound and bewilder her public.
  • 他的讲话非常令人震惊，听众们都屏息而听。
    His speech was so astounding that the audience listened to him with bated breath.
  • 直到二零零四年的十年内，在基础设施方面的投资额，单就东亚计算，已非常庞大，达１.５万亿美元之多。
    In East Asia, an astounding US$1.5 trillion will be needed for investment in infrastructure in the decade up to year 2004.
  • 这些特殊设备将支持的从声音识别到虚拟现实的系列应用软件，也将会非常令人震惊。
    And the range of applications these extraordinary devices will support, from voice recognition to virtual reality, will very likely be astounding
  • 分布于亚、非、欧洲的一种带有羽状复叶并味涩的凤尾草。
    spleenwort of Europe and Africa and Asia having pinnate fronds and yielding an astringent.
  • 非洲野芒果种子经过碾磨和加热后得到的有点涩的面团；非洲人民的主要食物。
    somewhat astringent paste prepared by grinding and heating seeds of the African wild mango; a staple food of some African peoples.
  • 朱迪对天文学非常精通。
    Judy knows astronomy inside out.
  • 他是个非常精明的商人，不可能接受第一个出价。
    He is a very astute merchant, and can not accept to be the first offers a price.
  • 五舅自小就不喜欢念书，但对做生意一事，却是精灵，在怡保时和几位同乡开设经营汽车零件，非常成功。
    Uncle Guanghe never liked to study when he was young, but he was astute in business. In Ipoh (Malaya) he went into partnership with his compatriots from his native county to set up a motor spare parts business which flourished.
  • 他非常懂得原子能。
    He comprehends atomic energy.
  • 原子能并非现代科学之极致。
    Atomic energy is not the end-all of contemporary science.
  • 除非能多涌现出一些作家和艺术家,否则这个国家的文化生活将枯萎衰退。
    (fig 比喻) The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.
  • 我非常重视这次谘询工作。
    I attach great importance to this exercise.
  • 一个职业高尔夫运动员非常喜欢这个饭店。
    Golf professional is attached to the hotel.
  • 他非常喜爱他的孩子。
    He is greatly attached to his children.
  • 他非常热爱自己的工作。
    He is greatly attached to his work.
  • 因此，永生占着非常重要的地位。
    Hence the overwhelming importance attached to immortality.
  • 我非常爱慕她的妹妹。
    I am very attached to her sister.
  • 发挥非政府组织和民间社会作用。
    Attaching Importance to the Role of Non-Governmental and Mass Organizations
  • （非正式）难以达到或获得。
    (informal) difficult to reach or attain.