连中英慣用例句:
  • 房地産開發商收購了老郵局和與其相毗連的兩宗房地産。
    The developer acquired the old post office and two adjoining properties.
  • 用戶們稱，這些開發工具把互連操作轉變成標準的數據編程。
    These developmental tools transform interconnect operations into standard data programming, users say.
  • 一係列相連續的事件動作或發展。
    a connected series of events or actions or developments.
  • 魔鬼；撒且。與the連用
    The Devil; Satan. Used with the.
  • 魔鬼；撒旦。通常與the連用
    The Devil; Satan. Often used with the.
  • 千百萬觀衆非常著迷地收看這部電視連續劇。
    Millions of fans follow the TV soap operas devotedly.
  • 斜綫號一種斜綫符號，尤用於對選擇加以區分，如和／或者，表示每…這一詞，如英裏／小時，和在詩尾表示連續打印行，如老國王考勒／是一個快樂的老人
    A diagonal mark(/) used especially to separate alternatives, as in and/or, to represent the word per, as in miles/hour, and to indicate the ends of verse lines printed continuously, as in Old King Cole/Was a merry old soul.
  • 在電子學中,使用約定符號表示一個電子設備各部件間連接情況的原理圖。
    In electronics, a schematic diagram using conventional symbols to show the connections between components in an electronic device.
  • 戴安娜在五年內連續獲得五次女子跳高冠軍稱號。
    Diana won five championships in women's high jump successively in the five years.
  • 就連查爾斯王子的祖母王後陛下都註意到了黛安娜的美麗、端莊和迷人。
    Even the Queen Mother. Prince Charles's grandmother, noticed Diana's beauty, grace, and charm.
  • 他嗔怪隊裏沒要他, 連日生著悶氣.
    He's been sulking for days about being left out of the team.
  • 地下連續墻法
    underground diaphragm wall method
  • 改動後的政策保證了勝利；追隨着改動後的方針，我們馬上發現我們自己在文明上有所倒退；他用模糊的眼神看着，連呼吸的方式都改變了——查爾斯·狄更斯。
    the altered policy promised success; following an altered course we soon found ourselves back in civilization; he looked...with couded eyes and with an altered manner of breathing- Charles Dickens.
  • 例如，口授的連續語音識別直到最近纔變得實用。
    Only recently, for example, has continuous speech recognition for dictation become available.
  • 冗長而乏味的電視連續劇
    A TV diet of soap opera
  • 漸成說一種以為個體是由一個沒有組織的卵子經過連續變異生長而成，而非一個整體簡單擴張形成的理論
    The theory that an individual is developed by successive differentiation of an unstructured egg rather than by a simple enlarging of a preformed entity.
  • 把一棵樹連根挖出
    Dig a tree up by the roots
  • “是的，我身子骨不壞，”他說，“日子難過的時候我是連碎鐵也能消化的。
    "Yes, I ain't no invalid," he said. "When it comes down to hard- pan, I can digest scrap-iron.
  • 經過多年一蹶不振的演藝生涯，連自己是否選擇了一個合適的、"高尚的"職業都不敢肯定的休·格蘭特，憑藉影片《四個婚禮和一個葬禮》一炮走紅。
    Having spent years in the acting doldrums, unsure even as to whether he had chosen an appropriate,"dignified"career, he scored a massive smash with Four Weddings And A Funeral.
  • 勤奮地；以細心而連續不斷的方式。
    with diligence; in a diligent manner.
  • 耐藥量連續或大量吞服藥物後不發生任何副作用的能力；長時間服藥後對藥品反應的減弱
    The capacity to absorb a drug continuously or in large doses without adverse effect; diminution in the response to a drug after prolonged use.
  • “主教大人連省裏應給的那筆城區車馬費和教區巡視費都沒有要來。
    "Monseigneur has not even claimed the allowance which the department owes him for the expense of his carriage in town, and for his journeys about the diocese.
  • 這兩個詞與貶義詞或可褒可貶的詞連用時，表示不贊成或不滿意
    With a negative or variable quality they express disapproval
  • 和平解除伊拉剋政權武裝的努力已接二連三遭遇失敗，因為與我們打交道的不是一個愛好和平的人。
    Peaceful efforts to disarm the Iraq regime have failed again and again because we are not dealing with peaceful men.
  • 我女兒的戀愛似乎連遭挫折，不過那就是一個人過於直率造成的。
    My daughter seems to have a succession of disastrous love affairs, but that's what happens when you wear your heart on your sleeve.
  • 帶有連續的凹槽；以前的通過在凹槽內旋轉唱針再現音樂的裝置。
    a disc with continuous grooves; formerly used to reproduce music by rotating as a phonograph needle tracked in the grooves.
  • 連續不斷的水流或放電過程。
    any uninterrupted stream or discharge.
  • 不相連的一塊；片段
    A disconnected piece; a fragment.
  • 由小的、不連貫的部分組成。
    consisting of small disconnected parts.
  • 一套混亂的說明書；關於世界末日的混亂幻想；故事的不連貫片段；零散的思想。
    a confused set of instructions; a confused dream about the end of the world; disconnected fragments of a story; scattered thoughts.
  • 把對網絡中未連接的或不存在的電話號碼（或終端地址）所進行的呼叫（或報文）轉交給操作員（或專門指定的終端）的路由選擇方法。
    The routing of a call or message that is placed for a disconnected or nonexistent telephone number or terminal address to an operator position or to an especially designated terminal.
  • ngio工作時把處理器與i/o分開，這意味着每次有新的數據處理要求時，處理器不會停止它正在做的事，而是由與服務器內存相連的i/o引擎與外設聯絡。
    NGIO works by disconnecting the processor from the I/O, meaning the processor wouldn't stop what it's doing each time there's a new request for data processing.Instead, an I/O engine connected to the server's memory would talk to peripherals.