软中英慣用例句:
  • 腳下的雪又軟又厚.
    The snow underfoot wassoft and deep.
  • 細絨毛動物外層濃密的長毛下生長的短而細的絨毛；細軟絨毛或內層絨毛
    A growth of short, fine hairs underlying the longer and thicker outer hairs of an animal's coat; underfur or underwool.
  • 棉尾兔産於北美的林兔屬的兔子，有灰色或淺棕色毛，尾部下邊有白色鬆軟絨毛
    Any of several North American rabbits of the genus Sylvilagus, having grayish or brownish fur and a tail with a fluffy white underside.
  • 該局利用以規條為標準的人工智能軟件，執行保單承保工作；
    A rule-based artificial intelligence software has been applied to execute policy underwriting work.
  • 蠃旋體科的模式屬；主要是水生細菌具有柔軟呈波浪型的特點。
    type genus of the family Spirochaetaceae; flexible undulating chiefly aquatic bacteria.
  • 蘇珊嫁給了一個看起來冷漠有自製力的男人，可沒想到他原來是一個軟心腸呢。
    Susan married a man who appeared to be unemotional and self-possessed but who turned out to have a soft centre.
  • 他的拒絶軟弱無力。
    He was unemphatic in his refusal.
  • weidner的新軟件允許操作員在翻譯全文前對不熟悉的短語進行定義。
    Weidner's new software allow an operator to define unfamiliar phrases before translate the full text.
  • 離綫的ap沒有運行其平臺軟件，但unix仍在運行(直到ap也已經斷電)。
    An offline AP is not running its platform software, but UNIX is running (unless the AP is also powered off).
  • opendoc是一種設計在windows，macos，os/2和unix上工作的跨平臺（軟件）部件體係結構，並隨着蘋果（apple）電腦公司交付1.0版，opendoc終於在1995年成了現實。
    OpenDoc, a cross-platform component architecture designed to work across Windows, the MacOs, OS/2, and Unix, finally became a reality in 1975 when Apple Computer Inc. delivered Version 1.0.
  • nas設備通過文件共享協議，如微軟的公共因特網文件服務（cifs）、unix的網絡文件係統或netware核心協議，與局域網客戶機連接。
    NAS appliances interface with LAN clients through a file-sharing protocol, such as Common Internet File Services (CIFS) for Microsoft, Network File System for Unix or NetWare Core Protocol.
  • 在該遊戲中，兩個程序員分別釋放軟件“生物體”，然後看着它們為控製計算機而競爭。
    In this game, two programmers would unleash software organisms and watch as they vied for control of the computer.
  • 它還受到從微軟到哈雷-戴唯生等許多美國大公司的公開支持，這是破天荒的。
    And it has received endorsements from an unprecedented number of major U.S. corporations ranging from Microsoft to Harley-Davidson.
  • 在ibm的虛機係統産品高性能選擇軟件（vm／sphpo）中，把一個虛機的非引用頁加到備用集中去的過程。
    In VM/SP HPO, the process of adding unreferenced pages of a virtual machine to the trim set.
  • 他們的懇求使他心軟。
    Their pleas unsteel his heart.
  • 任何軟的、濃的、不加糖烘焙的菜。
    any of various soft thick unsweetened baked dishes.
  • update可使你嚮vtel發出視頻呼叫並自動升級係統軟件
    Update allows you to place a video call to VTEL and automatically updates your system software
  • 如果有新的升級軟件時，你會收到通知。
    Whenever a software update is available you will be notified.
  • 所有的用戶都要不停地安裝新的軟件，或者升級他們的舊程序。
    From time to time almost all users will install new software on their machines, or update old programs.
  • 依照《flexent/autoplex無綫網絡軟件更新文檔》(flexent/autoplexwirelessnetworksoftwareupdatedocument)中詳細的su過程，每個su都附有一個這樣的過程。
    Follow the detailed SU procedure in the Flexent/AUTOPLEX Wireless Network Software Update Document, which accompanies each SU.
  • 在軟件更新(su)文檔中將以下面的格式給出ap平臺軟件版本號:apxxxx.
    The AP Platform software version numbers are given in the Software Update (SU) document in the following format:APXXXX.
  • 當在過程中得到指示並為對ap進行如軟件更新這樣的維護活動做準備時，可使用switchover按鈕。
    To switchover an RCS Use the Switchover button when directed during a procedure and to prepare for maintenance activities such as a Software Update, on an AP.
  • 字段名通常是一樣的，但因為軟件更新(su)，分配給相應字段的號可能會改變。
    The field names are always the same, but because of Software Updates (SUs), the numbers assigned to the fields may change.
  • 例如，web使政府部門能將新的應用程序投入服務，而對幾百、甚至幾千人使用的每臺計算機上的軟件更新無需投入勞力和開銷。
    For example, the Web makes it possible for governments to put new applications into production without the labor and expense of updating the software in each computer used by hundreds or even thousands of workers.
  • 軟墊凳裝墊的矮凳或腳凳
    An upholstered low seat or cushioned footstool.
  • 可供多人就坐的有軟墊的座位。
    an upholstered seat for more than one person.
  • 我們在客廳裏為父親放置了一張軟墊沙發，他喜歡呆在有許多有趣活動的地方，醫生說這樣對他還更有好處。
    We have put an upholstered armchair for father in the lounge. He likes to be in the centre of things and the doctor says it will be better for him, too.
  • 有用的微積分應用軟件。
    useful applications of calculus.
  • 上訴庭推翻(地方法院)原判後，把這個案件重新發回地方法院，不過要由另一名法官裁决將對微軟采取什麽樣的懲罰。
    By vacating the ruling, the appeals court sent the case back to the lower court but ordered that a different judge handle the decision on how to punish Microsoft.
  • 如果不能改變態度的原因，是民族資産階級的軟弱性，那末，一九二四年至一九二七年為什麽改變了他們的常態，不僅是動搖，簡直是參加了革命呢？
    If weakness is the reason for its inability to change its attitude, why did the national bourgeoisie behave differently in 1924-27 when it did not merely vacillate towards the revolution but actually joined it?
  • 一種軟質的銀白色有毒金屬元素，用於鋼合金，存在於許多復合礦物中，包括釩鉀鈾礦和釩鉛礦。
    a soft silvery white toxic metallic element used in steel alloys; it occurs in several complex minerals including carnotite and vanadinite.
  • 然而，java語言的真正優點是具有讓用戶省錢的能力，因為它大大簡化了應用程序的開發與部署使用，而且讓它們保留已有的“傳統”計算機和軟件。
    The real beauty of the Java language, however, is its power to save user's money, because it vastly simplifies creating and deploying applications and because it lets them keep their existing "legacy" computers and software.