能Chinese English Sentence:
  • 我的目光也要敬重地停留在那些我读过的阳文书籍上，但应更热切地对那些能看见的人所能读的出版物感兴趣，因为在我生命的漫漫长夜里，我读过的书和别人对我读过的书已筑成一座巨大的闪光的灯塔，对我显示了人类生活和人类精神的最深的航道。
    My eyes would rest respectfully on the books in raised type which I have read, but they would be more eagerly interested in the printed books which seeing people can read, for during the long night of my life the books I have read and those which have been.
  • 宽容；忍耐力承认并尊重他人的信仰或行为的能力或行动
    The capacity for or the practice of recognizing and respecting the beliefs or practices of others.
  • 第九条，概括地说就是“尊重知识，尊重人才”八个字，事情成败的关键就是能不能发现人才，能不能用人才。
    The ninth part can be summed up as "respecting knowledge and talented people". The key to success is to identify and employ talented people.
  • 虽然马来亚大学的辩手表现不俗，不过，西安交通大学的辩手实力平均，个个能言善辩、口齿伶俐、反应灵敏、即使无卡在手，也能滔滔不绝，而且出口成章。
    The Malaysian debaters did a good job, but their rivals performed even more admirably. All being skilful orators, the Chinese team were so eloquent and quick-witted that, without aid from card notes, their words flowed forth liberally to become polished impromptu speeches.
  • 显然，在我们这样的国家，这样做不是真正的一致，而是虚幻的一致，不可能就国家安定在多数党和少数党之间达成体现各自意见的共识。
    C1early no such device as this can give us in this country any self respecting agreement between majority and minority for a concerted effort toward the national welfare.
  • 文中提及的其他所有产品和服务名都可能是其各自所有者的商标。
    All other product and service names mentioned may be trademarks of their respective owners.
  • 每当我想到这个蠢伯爵竟然能不用乐谱就弹得那么好，我就恨透了他，我想我就是为了这一点才恨他的。”
    And when I think that fool of a Count can play it without music, and admirably well at that, then I do believe that's why I get so cross with him.'
  • 钢和钢材分别增长19.7%和19.6%。能源工业生产形势良好。
    The output of steel and rolled steel went up by 19.7 percent and 19.6 percent respectively.
  • 有一件事却是很值得惊奇的（我把它说了出来就此结束关于友谊的第一种功效的话语），那就是，一个人向朋友宣泄私情的这件事能产生两种相反的结果，它既能使欢乐倍增，又能使忧愁减半。
    But one thing is most admirable(wherewith I will conclude this first fruit of friendship), which is, that this communicating of a man's self to his friend, works two contrary effects; for it redoubleth joys, and cutteth griefs in halves.
  • 食草类的鸟足类恐龙可能发青有与哺乳动物一样的横隔膜，以便于有效的呼吸。
    The herbivorous ornitho pod dinosaurs may have had a mammal like diaphragm for efficient respiration.
  • 及时的人工呼吸常能使溺水者苏醒过来。
    The prompt use of artificial respiration can often bring to life a victim of drowning.
  • 多种波动描记器一种能同时记录诸如心跳、血压和汗液分泌等生理变化的仪器，常被用作测谎器
    An instrument that simultaneously records changes in physiological processes such as heartbeat, blood pressure, and respiration, often used as a lie detector.
  • 凡尔赛宫中有些地方可能要停止对公众开放，以期能保存下来。欧洲有一些以有三万年历史的古画而著称的洞窟已经关闭了，因为那些画已受到人类呼出的空气的损坏。
    Parls of the palace of Versailles may have to be closed to the public in order to preserve them, and some European caves, famous for their thirty-thousand-year-old paintings, have already been closed because the paintings were damaged by human respiration.
  • "克罗斯戴着一个呼吸器，只能用热泪作为回应。
    Cross, on a respirator, responded the only way he could -- with tears.
  • 这个感染可能导致呼吸道综合症。
    This infection may lead to respiratory complications.
  • 这两个结果都可能引起呼吸系统的疾病。
    Both effects have been linked to respiratory symptoms.
  • 食肉的恐龙看来更具有与鸟类一样发达的肌肉系统，从而能够吸人大量的氧气。
    Predatory dinosaurs appear to have developed birdlike respiratory systems able to take in large amounts of oxygen.
  • 他的行动受到约束,再也不能为所欲为。
    I am willing to accept certain restrictions on my movements.
  • 这是由于最初对findbusiness的能力做了严格的限制。
    This resulted in an overly restrictive find_business capability.
  • 为了不违反伊朗有关妇女服饰的严格的法律，她们只能参加其中的一些项目。
    The women were limited in the events in which they were allowed to participate, so they would not violate their country's restrictive laws regarding women's clothing.
  • 但是在当今世界，公司权力遭到越来越强有力的抵触，知识产权受到限制，全球化得到发展，资源开放成为一种可能的选择，一种蕴藏巨大潜力的反击方式。
    But in a world of growing opposition to corporate power, restrictive intellectual property rights and globalisation, open source is emerging as a possible alternative, a potentially potent means of fighting back.
  • 以防治大气污染和保护饮用水源为重点，通过调整经济结构、增加优质清洁能源、严格污染物排放标准、强化生态保护与建设等措施，实现城市环境质量和生态状况的显著改善。
    We will work for a considerable improvement in ecological environment of the city. To achieve the goal, focus will be placed on the prevention of air pollution and the protection of drinking water sources through the means of economic restructuring, increased use of cleaner high-quality energies, establishing a more restrictive emission standard, and strengthening ecological protection and construction.
  • 马克是非常精明和有能力的人。如果你想要一个能干的管理人员，我认为马克是个极好的人选。
    Mark is a very shrewd and able man, and if you want a competent administrator I expect he's as good as they come.
  • 使遗产管理人能对未留遗嘱死者遗产进行管理的文件给予。
    Give of document to administrator to enable them to administer the estate of a dead person who have not make a will
  • 例如，在一个典型的订单录入模型中，你能简单地识别表演者（订单管理员）和商业的场景。
    For example, in a typical order entry model, you can simply identify an actor (the order administrator) and a business scenario.
  • 一根能固定脚的有很强弹性的木杖；它能帮人弹跳起来。
    a pole with foot rests and a strong spring; propelled by jumping.
  • 不管哪种方法，管理人员都需知道如何按包过滤器能理解的术语来识别数据包。
    Either way, an administrator needs to understand how to identify data packages in terms the packet filer can understand.
  • 悲剧性的以不幸结束的或有可能以不幸结束的；不祥的
    Resulting or likely to result in misfortune; inauspicious.
  • 例如，对nt你不能限制对administrator帐户不成功登录企图的次数。
    With NT, for example, you cannot limit the number of unsuccessful logon attempts to the Administrator account.
  • 能干的老师；能干的管理者；14岁大的孩子就能够非常能干、独立。
    able teachers; a capable administrator; children as young as 14 can be extremely capable and dependable.
  • 另一个涉及的问题是长期污染，即使在一个很低的水平它也能影响整个自然界，影响到生物的多样性，其结果使生态系统在如何发挥作用方面发生意想不到的变化。
    Another concern is that long-term pollution, at even low levels, can affect whole ecosystems, with resultant impacts on biodiversity that bring about additional changes in how ecosystems operate.
  • 聚氯联二苯一种工业化合物，由二苯经氯化作用而产生，被认为是一种环境污染物质，积聚在动物组织中，能导致病原体和产生畸形生长
    Any of a family of industrial compounds produced by chlorination of biphenyl, noted primarily as an environmental pollutant that accumulates in animal tissue with resultant pathogenic and teratogenic effects.