群中英慣用例句:
  • 情報中心領導人georgetenet召集了這樣一群中堅力量（www.cla.gov/eia/pwelu.affairs/pressrelease/2199...
    Director of Central Intelligence George Tenet convened such an inter-agency group(www.cia.gov/cia/public affairs/press release /ps042199.html) and when the group had finished its "net assessment," Tenet asked a Panel of Experts to review the group 's "net assessment " and its Top Secret "Findings."
  • 這有力地促進了廉政建設，提高了政務效率，密切了政府與人民群衆的聯繫。
    All this promoted the building of a clean government, raised the efficiency of governance and preserved close ties between the government and the people.
  • 二群衆運動的規律
    II The Laws Governing Mass Movements
  • 一個曾在外國讀書或工作，體驗了優雅的社群的新加坡人，我們能期待他對身為一個新加坡人有什麽感想呢？
    What then does one expect a Singaporean who studied or worked overseas, who has experienced more gracious people and societies, to feel about being Singaporean?
  • 他花了很多錢來改進他那群牛的品種質量。
    He spent much moeny grading up his herd of cattle.
  • 嵌合體由兩種或兩種以上有不同基因結構的組織所構成的有機體，由於突變、嫁接或來自不同合子的細胞群體相混合而産生
    An organism consisting of two or more tissues of different genetic composition, produced as a result of mutation, grafting, or the mixture of cell populations from different zygotes.
  • 悉尼的澳大利亞傳統協會是一傢針對亞太地區各地的文化項目提出建議的機構。該協會主席格雷厄姆·布魯剋斯說：“亞洲各地正在出現聲勢浩大的群衆運動，人們對地方認同的渴望與日俱增。”
    "There is a great grass-roots movement going on across Asia and a growing desire for a sense of place," says Graham Brooks, Sydney-based chairman of AusHeritage, which advises on cultural projects around the region.
  • 暮色中群山是多麽壯麗！
    How grand the mountains look in the early evening!
  • 瑪麗有一大群孫子孫女。
    Mary has a whole brood of grandchildren.
  • 你怎麽都無法想象它的雄偉：巨大的遊輪就好像是已融入群山與海峽中的一個微小墨跡,它為這次旅行劃上了一個圓滿的句號。
    Nothing can prepare you for the scale in which giant cruise ships are mere specks in the vast panorama of mountain and sound. It makes for a suitably grandiose ending to an epic trip.
  • vlan僅以一種不分青紅皂白的方式和僅在嚴格定義的用戶群中控製網絡流量，而qos提供不同應用程序的點式優先權，這些應用程序跨越整個企業環境。
    While VLANs control network traffic only in an undifferentiated way and only within a strictly defined set of users, QoS provides granular prioritization of the diverse applications that course across the entire enterprise environment.
  • 牛群在牧場上吃草。
    Cattle are at grass.
  • 不斷建立和完善各類群衆健身體育場地。
    Various facilities for grassroots sports shall be established and improved on an ongoing basis.
  • 加強貧睏地區的幹部隊伍建設和基層民主政權建設，不斷提高基層幹部和基層組織帶領群衆脫貧致富的能力。
    Cadre training and the building of the democratic political power at the grassroots level in the poverty-stricken areas shall be strengthened, so as to enhance the capabilities of the cadres and organizations at the grassroots level in leading the people to get rid of poverty and become well-off.
  • 健全基層自治組織和民主管理制度，完善公開辦事制度，保證人民群衆依法直接行使民主權利，管理基層公共事務和公益事業，對幹部實行民主監督。
    We will improve grassroots self-governing organizations, their democratic management system and the system of keeping the public informed of matters being handled, and ensure that the people directly exercise their democratic rights according to law, manage grassroots public affairs and programs for public good and exercise democratic supervision over the cadres.
  • 不久前，在一個基層對話會上，一些非回教徒國會議員問，為什麽回教徒婦女不和異性握手。其實，在世界各地的回教徒社群，尤其是回教徒居多的東南亞社會，這是回教徒婦女習以為常的作法。
    At a recent grassroots dialogue session, some non-Muslim MPs asked why Muslim women did not shake hands when this is common practise among Muslims worldwide, not least in predominantly Muslim South-east Asia.
  • 未來六年，北京市體育事業將進入快速發展時期，要大力發展群衆體育運動，充分開放利用現有體育場館和新建成的場館，滿足群衆體育健身的需求。
    Beijing’s physical education shall enter into a period of rapid growth in the next six years. Sports activities at the grassroots shall be vigorously developed, and the existing and newly completed stadiums and sports facilities shall be made fully open and used to meet the public’s rising need for sports and fitness programs.
  • 各級政府通過加強基層政權和群衆性自治組織的建設，充分發揮街道辦事處、鄉鎮、居(村)委會在禁毒工作中的作用，結合創建“文明社區”，積極做好毒品預防教育的基礎性工作。
    Governments at all levels give every encouragement to sub-district offices, towns and townships, residents and villagers committees in their drug control work by strengthening the construction of organizations of political power at the grassroots level and self-governing mass organizations, and actively carry out basic work on narcotics prevention education, integrating this with the efforts to develop "civilized communities."
  • 中國軍隊除開展清倉利庫和修舊利廢等群衆性節約活動外，還從事一些力所能及的農副工業生産和經營活動，主要目的是為了安排隨軍傢屬和子女就業，改善基層部隊官兵的物質文化生活。
    China's military personnel have launched a sequence of mass movements for practicing economy, such as conducting checkups of warehouses to make better use of the stored goods and repairing or utilizing old or discarded things. They have also done everything they can to join in agricultural and sideline production or engage in business, mainly for the purpose of providing employment for dependents of military personnel and improving the material and cultural lives of officers and men in grassroots units.
  • 成群遊動的羊魚；淺灰色身體上有黃色的條紋。
    schooling goatfish; grayish with yellow stripe.
  • 牛群在田野上吃草。
    The cattle are grazing in the field.
  • 牛群在田野中吃青草。
    The cattle were grazing in the fields.
  • 我們在那裏看到一群群的牛在草地上吃草。
    There we saw herds of cows grazing on the pasture.
  • 動物一般喜歡成群地吃草或活動。
    Animals are in general fond of herding and grazing in company.
  • 在不久的將來人造衛星將會跟蹤牧場上羊群的活動習性，以便能夠更加合理地規劃牧場，而這就是讓動物們更加"快樂"的計劃中的一項內容。
    Satellites will shortly swing into action to track sheep grazing habits as part of a project to design farms that make animals happier.
  • 遊牧部落一員一群沒有固定的傢並隨季節變換到處移動尋找食物、水和牧場的人中的一員
    A member of a group of people who have no fixed home and move according to the seasons from place to place in search of food, water, and grazing land.
  • 達拉斯大城市群；大洛杉磯地區
    The greater metropolitan area of Dallas; Greater Los Angeles.
  • 為了社會的最高利益；大安的列斯群島。
    for the greater good of the community; the greater Antilles.
  • 他的演說使群衆激動萬分。
    His speech ignited the crowd greatly.
  • 斯瓦爾巴特群島中的一個島嶼，格林蘭島北部以東。
    an island in the Svalbard east of northern Greenland.
  • 緑林少年是一群深受歡迎的歌手。
    The Greenwood Boys are a group of popular singers.
  • 他穿過人群嚮我們打招呼。
    He made his way through the crowd to greet us.