科中英慣用例句:
  • 諷刺是一種知性武器；腦力勞動者忙於創造文學、藝術或科學的勞動；對被壓迫人民具有極大的知性同情；理性的知性；幾分知性類型；知性文學。
    satire is an intellectual weapon; intellectual workers engaged in creative literary or artistic or scientific labor; has tremendous intellectual sympathy for oppressed people; coldly intellectual; sort of the intellectual type; intellectual literature.
  • 科爾在二十歲時突然死去。
    Cole popped off at the age of twenty.
  • 錦紫蘇一種東半球唇形科錦紫蘇屬草本植物，因其多彩的裝飾性葉子而被廣泛栽培
    Any of various Old World herbs of the genus Coleus in the mint family, widely cultivated for their multicolored decorative leaves.
  • 從書桌裏取出一個筆記本，科林開始寫起來
    Fishing out a notebook from his desk, Colin began to write.
  • 科林應該能成為一名出色的推銷員，他伶牙俐齒而且很毅力。
    Colin should make a good salesman; he's got the gift of the gab and persistence.
  • 科林，我們今天晚上幹嘛？
    Colin, what are we going to do tonight?
  • 科林這個人有點成績就沉不住氣。
    Colin doesn't carrycorn well.
  • 用筆名科林·凱特爾寫小說
    Write a novel under the pseudonym of Colin Kettle
  • 科林的影響被模仿他的那些音樂傢傳了下來。
    Colin's influence carried over to the musicians who copied him.
  • 由科林·戴維斯爵士指揮、愛樂交響樂團演出的音樂會
    A concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis
  • 科林有點醉了，對周圍的人破口大駡。
    Colin was slightly drunk and hurling insults left, right and centre.
  • 科林沒有去找工作，而是把時間浪費在尋求歡樂上。
    Instead of finding a job, Colin wasted his time catting around.
  • 科林粉刷了一片墻，然後交由喬接替粉刷。
    Colin painted one patch of wall and then he changed of with Joe.
  • 別在意科林說的話，他衹是想使你緊張而已。
    Don't worry about what Colin says, he's only trying to wind you up.
  • 科林怎麽啦？他在無止境地亂花錢！
    What's wrong with Colin? He is spending money like it's going out of fashion.
  • 衹要你不引起科林的惡感，他還是不錯的！
    Colin’s all right as long as you don’t get on the wrong side of him!
  • 衹要你不與科林鬧僵，他還是不錯的。
    Colin is all right as ling as you don't get on the wrong side of him.
  • 當辦公室的空氣不活躍時，你總能指望科林會講個笑話。
    You can rely on Colin to crack a joke when things get tense in the office.
  • 科林說他在巴黎很成功，是在蒙蔽他父親。
    Colin cast a mist before his father's eyes when he said he had been successful in Paris.
  • 無論是與迪剋·切尼還是與科林·鮑威爾共事，康迪都將擁有自己的一席之地。
    “ Whether she's sitting in a room with Dick Cheney or Colin Powell,Condi will her own.
  • 科林喝酒喝得很多時，你同他談話時得小心些。
    You have to watch your step when you're talking to Colin when he's had a lot to drink.
  • 科林的妻子住院以後，他每天晚上都去酒店，貓兒不在，老鼠玩得自在！
    Colin has been to the pub every night since his wife’s been in hospital; still, when the cat’s away!
  • 在危急關頭，你可以總是相信科林會保持鎮靜並能采取完全正確的對策。
    When it comes to the crunch, you can always rely on Colin to remain calm and do exactly the right thing.
  • 心理學家科林·吉爾說："孩子七歲的時候就能形成一定的性格，而這一性格將支配他今後從事什麽樣的工作。
    Psychologist Dr Colin Gill says: "By the age seven children have formed the characters that will dictate what jobs they go for.
  • 多爾帶領的顧問團有一名叫科林·布萊剋默的教授說：“證據顯示，住在高壓電綫附近的人，得癌癥的危險係數稍微增大了。
    Professor Colin Blakemore, a member of Doll's group, said："The evidence is that there is a slightly elevated risk of cancer near to power lines.
  • 另一個挑戰是：賴斯要在已被提名為國務卿的科林·鮑威爾和新當選副總統切尼面前建立自己的威信。這兩個人的個性很強，很有可能會以一個又一個的爭執收場。庫欽斯打賭說，賴斯的表現會再次出人意料。
    Another challenge: Making her voice heard above Colin Powell,nominated to be secretary of state,and Vice Presidentelect Chency,strong personalities who might wind up battling one another.
  • 提姆.伯納斯-李覺得有必要讓世界上的物理傢相互交換資料，進行科研合作，他發明了國際互聯網。
    World Wide Web,invented by Tim Berners-Lee who saw the need for a global information exhcange that would allow physicists to collaborate on research.
  • 我們今天進行社會主義的現代化建設，科學技術現代化進軍，政治工作的重要任務，就應該是使每個科學技術人員都瞭解他所從事的科學技術工作同實現四個現代化的偉大目標的關係，鼓舞和動員他們以革命的精神，和衷共濟，大力協同，努力攻剋科學堡壘，攀登科學高峰。
    Since we are engaged in socialist modernization and are advancing towards the mastery of modern science and technology, a key task in our current political work is to ensure that all scientists and technicians understand how their work relates to the grand goal of the four modernizations. They must be mobilized to collaborate in a revolutionary spirit and with one heart and mind so as to storm the citadels of science.
  • 此外，該局亦與中國國傢自然科學基金委員會訂立了聯合研究計劃，以便內地和本港學者在研究方面加強合作。
    There is also a joint research scheme with the National Natural Science Foundation of China to foster closer collaboration between academics in the Mainland and Hong Kong.
  • 沃納，格倫·斯科白1871－1954美國足球教練，設計出了許多欺騙性進攻戰略
    American writer and editor best known for his collaboration on The Gilded Age(1873) with Mark Twain and for his series of essays My Summer in a Garden(1871).
  • 因為有聯合會診和專傢門診，內科醫師們開始能從小鄉村醫院嚮主要的醫療中心播送復雜的醫學圖像。
    Physicians are on the threshold of being able to beam intricate medical images from small rural hospitals to major medical centers for collaborative diagnosis and expert consultation.
  • 總之，從古代的選擇性繁殖到孟德爾的園栽豌豆，再到現在的基因隔離，正是依靠衆多組織和科學家的合作，纔為人們展現出這部基因史。
    In conclusion, the genetic history of ancient selective breeding to Mendel's garden peas to the current isolation of genes has been reached only through collaborative data of many organizations and scientist.