然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng rán ， zhè gè kǒu hào zài mǒu xiē rén lái shuō shì yī gè péi chèn， qí mùdì shì yòng fǎn fǔ bài lái gǔ huò rén xīn。
    Of course, certain persons used this slogan as a pretext for misleading the people.
  • lì rú shuō： gǒng gù hé kuò dà kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn de kǒu hào shì fǒu yǐ rán zhèng què ní？
    Or, for instance, is the slogan "Consolidate and expand the Anti-Japanese National United Front" still correct?
  • bǎ yī méi 5 biàn shì de yìng bì fàng rù tóu bì kǒu， rán hòu lā kāi chōu tì。
    Insert a 5p piece into the slot and pull the drawer.
  • zì yǐ wéi lǐ suǒ dāng rán。
    Take things for granted.
  • dāng rán； kàn wǒ de！
    You bet. Or: Of course.
  • nǐ qiáo， xiān dǎ kāi zhè gè gài， fàng jìn liǎng gè 25 měi fēn yìng bì， rán hòu gài hǎo。
    Look, you open the slot here and deposit two quarter, and close it.
  • nǐ xiān zài cáo lǐ diū yī méi yìng bì， rán hòu zài bō hào mǎ。
    First you deposit a coin in a slot, then you dial the number.
  • liú làng hàn yáo liǎo yáo tóu， rán hòu jiāng qián sài jìn liǎo zuì jìn de diàn huà jī tóu qián kǒu。
    The bum shook his head and stuck the money into the slot of the nearest telephone.
  • rán hòu nǐ zài rù kǒu chù zhuànmén nà 'ér bǎ fǔ bì sài jìn tóu bì kǒu， jiù néng tuī dòng zhuànmén jìn qù liǎo。
    Then, you slip it into the slot at the turnstile and push the turnstile to get in.
  • fù nǚ huái yùn shí tāi pán tū rán tuō lí zǐ gōng bì。
    a disorder of pregnancy in which the placenta prematurely separates from the wall of the uterus.
  • jiāng fǔ bì zhì rù xuánzhuàn shān mén de xiá cáo nèi， rán hòu tuī kāi xuánzhuàn shān mén jìn qù。
    You slip it into the slot at the turnstile and then push the turnstile to get in.
  • shǒu xiān， xuǎn zé nín suǒ yào wēn dù， fàng rù xǐ yī jī yòng qǐ lái dǎo tǐng fāng biàn de。 shǒu xiān， xuǎn zé nín suǒ yào wēn dù， fàng rù xǐ yī fěn， rán hòu bǎ yìng bì sài jìn qù， fàng dào wèi， xǐ yī jī jiù qǐ dòng liǎo。
    First, you select your temperature, add your laundry, then place your quarters in the slots, put it in right there, and that starts the machine.
  • zài qù kuàng quán liáo yǎng yuàn zuò qù sǐ pí zhì liáo qián， kě zì jǐ dòng shǒu hù lǐ yī xià： kě jiāng yī bǎ cū táng fàng rù gǎn lǎn yóu nèi jiǎo bàn， rán hòu zài lín yù shí yòng jiǎo bàn yè cuō qù shēn shàng de sǐ pí。
    Forego exfoliating treatments at a spa and whip up your own: Mix a handful of coarse sugar crystals with some olive oil, and use to slough off dead skin in the shower.
  • yù qiú wán měi wú quē de péng yǒu bì rán chéng wéi gū jiā guǎ rén。
    We shall never have friends if we expect to find them without fault.
  • rán ér， qí hòu běn dì zī yuán gōng qiú yīn wéi jīng jì fàng huǎn 'ér zài dù shī héng， yǐ zhì jià gé yā lì yì yīn 'ér tuì jiǎn。
    Yet as the local resource balance loosened again amidst the economic slowdown, the price pressure subsided thereafter.
  • jìn nián lái， miàn duì shì jiè jīng jì mào yì zēngzhǎng jiǎn huǎn， zhōng guó zhèng fǔ jì xù shí shī jī jí de cái zhèng zhèng cè hé wěn jiàn de huò bì zhèng cè， lì zú yú kuò dà nèi xū， zhōng guó jīng jì yǐ rán bǎo chí liǎo liáng hǎo de fā zhǎn shì tóu。
    Against the backdrop of the international economic and trade g slowdown in recent years, the Chinese government continues to implement the proactive fiscal policy and prudent monetary policy, and hence the Chinese economy maintained a sound momentum of development.
  • rán ér， zài kè táng shàng， cōng míng de hái zǐ què shì yīng xióng， chàxiē de hái zǐ zé nǔ lì shǐ zì jǐ xiàng tā men yī yàng。
    But within the classroom bright children were the heroes and the slower ones worked hard to be like them.
  • xī rè（ biàn hēi） zhèng zài jiā rè zhōng de jīn shǔ， qí wēn dù de shēng gāo sù dù zhòu rán jiǎn màn， yóu xī shōu liǎo rè néng de jié gòu biàn huà yǐn qǐ， bìng dǎo zhì jīn shǔ de yán sè biàn hēi
    A sudden slowing in the rate of temperature increase in a metal being heated, caused by endothermic structural changes and resulting in a darkening of the metal.
  • rén kǒu xué jiā hé dì lǐ xué jiā bǎ huǎn màn de qíng xíng dū guī jiù yú bù jǐng qì， jiā zhōu qíng xíng yóu wéi yán zhòng， yǐ zhì jiā zhōu yī dù péng bó de jīng jì jìng rán zài quán guó fù sū zhōng luò zài gè zhōu zhī hòu。
    Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.
  • tān tú yī shí kuài huó， bì rán liú xià yǐn huò。
    Please the eye and plague the heart.
  • jìn guǎn mén zhēn běn xiāng lǎo rén píng shí xǐ huān hē yī diǎn liè xìng de rì běn mǐ jiǔ， bù guò zhè gè 'àihào xiǎn rán bìng méi yòu yǐng xiǎng zhè wèi yǐ jīng 114 suì gāo líng lǎo rén de jiàn kāng。 gēn jù jí ní sī jì lù de jìzǎi， mén zhēn běn xiāng shì mù qián réng zài shì de shì jiè shàng zuì cháng shòu de lǎo rén liǎo。
    Slugging back shots of stiff Japanese sake apparently never hurt 114-year-old Kamato Hongo any - she is now the world's oldest living person, according to Guinness World Records.
  • shēn tǐ xì cháng、 bǐ jiào shén mì de lù dì wú jǐ chuí dòng wù， shēngzhǎng zài cháo shī yīn 'àn de wēn dài dì qū； yǔ huán chóng dòng wù mén jié rán bù tóng； yǔ kuò yú de tuǐ xiāng sì， yòu shí bèi rèn wéi jiè yú huán jié dòng wù hé jié zhī dòng wù zhī jiān。
    enigmatic small elongated wormlike terrestrial invertebrates of damp dark habitats in warm regions; distinct from the phylum Annelida; resemble slugs with legs and are sometimes described as the missing link between arthropods and annelids.
  • xiè liáo rì kǎ běn rén shì gè wēi bù zú dào de rén， lǎn hàn， jiǔ guǐ， shǒu lǐ yī yòu qián jiù huā guāng， rán ér yī dàn tā shǒu lǐ ná zhe qiān dān huò zhě liǎng jiǎo guī， tā jiù chéng liǎo gè gāo shàng de rén wù， shàng dì de pú rén liǎo。
    Seryozhka in himself is a nonentity, a sluggard, a drunkard, and a wastrel, but when he has his red lead or compasses in his hand he is at once something higher, a servant of God.
  • dì 'èr， yǐng xiǎng chéng xiāng jū mín xiāo fèi de zhǒng zhǒng yuán yīn dōuméi yòu dé dào huǎn jiě， xū qiú bù wàng réng rán shì wǒ guó jīng jì yùn xíng zhōng de zhù yào wèn tí；
    second, factors affecting urban and rural residents' consumption have not been alleviated, sluggish demand remains the principal problem in the operation of China's economy;
  • yóu yú shēn kǒng xiāo fèi zhě yīn jīng jì yǐ rán bù jǐng qì 'ér sōu gòu lián jià huò， jiēguǒ chū xiàn jìng xiāng xuē jià de jī liè huǒ jìng zhēng jú miàn， tóu zī zhě nǎi xiāo shòu míng pái chǎn pǐn de gōng sī gǔ piào bǎo chí jù lí。
    Fearing intense price competition as consumers search for bargains in an economy that remains sluggish, many investors are giving a wide berth to brand-name companies.
  • jì rán yòu bù duàn chuàng xīn de jì shù hé kuài sù chuán bō de xìn xī， wǒ men jiù yīnggāi bìn qì guò qù nà zhǒng huǎn màn de gǎi jìn， chí huǎn de xíng dòng hé kuàng rì hào shí de jué cè， bìng jiān chí rèn zhǔn de fā zhǎn fāng xiàng。
    Given the ever-changing technologies and fast-flowing information, we should do away with the slow changes, sluggish actions and time-consuming decision-making in the old days. Yet we must maintain a steady orientation for our growth.
  • zhōng guó suī rán shì yī gè wěi dà de mín zú guó jiā， suī rán shì yī gè dì guǎng rén zhòng、 lì shǐ yōu jiǔ 'ér yòu fù yú gé mìng chuán tǒng hé yōu xiù yí chǎn de guó jiā； kě shì， zhōng guó zì cóng tuō lí nú lì zhì dù jìn dào fēng jiàn zhì dù yǐ hòu， qí jīng jì、 zhèng zhì、 wén huà de fā zhǎn， jiù cháng qī dì xiàn zài fā zhǎn chí huǎn de zhuàng tài zhōng。
    Although China is a great nation and although she is a vast country with an immense population, a long history, a rich revolutionary tradition and a splendid historical heritage, her economic, political and cultural development was sluggish for a long time after the transition from slave to feudal society.
  • wǒ men qīng lǐ pín mín kū de zhèng jì shǐ qí tā chéng shì 'àn rán shī sè。
    Our record of slum-clearance cast other cities in the shade.
  • nà xiē xīn fáng zǐ hěn piào liàng， dàn réng rán cún zài pín mín kū zé shì wèn tí de lìng yī fāng miàn。
    The new houses are fine but the slums that still exist are the other side of the coin.
  • zì rán lì de zhēng fú， jī qì de cǎi yòng， huà xué zài gōng yè hé nóng yè zhōng de yìng yòng， lún chuán de xíng shǐ， tiě lù de tōng xíng， diàn bào de shǐ yòng， zhěng gè zhěng gè dà lù de kāi kěn， hé chuān de tōng háng， fǎng fó yòng fǎ shù cóng dì xià hū huàn chū lái de dà liàng rén kǒu， ---- guò qù nǎ yī gè shì jì liào xiǎng dào zài shè huì láo dòng lǐ yùn cáng yòu zhè yàng de shēng chǎn lì ní？
    Subjection of Nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steam-navigation, railways, electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalisation of rivers, whole populations conjured out of the ground -- what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labour?
  • wǒ huì kuān shù tā gōng rán fěi bàng wǒ。
    I will not easily forgive her for putting that slur on me in public.
  • tā shuō huà hán hùn bù qīng， xiǎn rán hē liǎo jiǔ liǎo。
    His speech was slurred: he'd clearly been drinking.