温中英慣用例句:
  • 公共項目的一些領導人倒是樂意承認溫特博士的貢獻。
    Some leaders of the public project are happy to acknowledge Dr Venter's contribution.
  • 溫特還引用了這樣一例子：“每個人都由於某種原因談論到基因。
    And then there is the case quoted by Venter. " Everyone talks about a gene for this and that.
  • 雖然全世界數十個研究機構的數千名科學家共享了這一重大成果的榮譽，但是其中一個人卻是功勞卓著。他就是剋瑞格·溫特。
    Although thousands of scientists in dozens of laboratories around the world share credit for the achievement,one individual can be singled out for recognition:Craig Venter.
  • 在與溫特博士的談話期間，我們發現事情已很清楚，他的原始動機是為了科學發現，絶不是為了賺大把大把的美鈔。或從基因組學中撈到醫學方面的好處。
    In conversation with Dr Venter it becomes clear that his primary motivation is scientific discovery,rather than making millions of dollars or even deriving medical benefits from genomics.
  • 它展示了幾乎生態區整個的植物係列，覆蓋熱帶、溫帶、寒帶。
    It displays an entire series of plants in vertically ecological distribution, ranging from the tropical zone, temperate zone and frigid zone.
  • 溫暖地區眼睛退化的蠕蟲樣穴居蛇。
    wormlike burrowing snake of warm regions having vestigial eyes.
  • 溫柔的聲音已經消逝，音樂仍在記憶中飄蕩。
    Music, when soft voices die, vibrates in the memory.
  • 狂犬病一種大多數溫血動物所患的急性，可傳染的通常致命的病毒性疾病。尤指狼、貓或狗的。這種疾病破壞中央神經係統並通過被傳染動物的咬傷的傷口傳播
    An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.
  • 溫哥華民族音樂節藝術總監duggsimpson先生寫到"我第一次見到劉芳的琵琶及古箏表演就不能不為她精湛的技藝及高超的演奏傢風範所震憾..."
    "The first time I saw Fang perform, I was amazed at her discipline and her level of virtuosity on the pipa and guzheng...."- Dugg Simpson, Artistic director, Vancouver Folk Music Festival.
  • 在熱加工過程中，將金屬升溫，使其處於粘性即可塑狀態，再加壓使其流動而不折斷。
    In a hot-working process , the metal is brought to the viscous or plastic state by subjecting it to elevated temperature , and by the use of pressure it flows without fracture.
  • 藍魚，跳魚一種貪婪的食用和獵捕魚（鯥），生活在大西洋和印度洋的溫帶或熱帶海域
    A voracious food and game fish(Pomatomus saltatrix) of temperate and tropical waters of the Atlantic and Indian oceans.
  • 薩莉-比德爾-史密斯在《探尋自我的戴安娜》一書中寫道："進入公衆生活以來，戴安娜的眼神、手勢、演講和觸摸處處顯示出她那溫柔的性格。
    "From the time she entered public life, Diana conveyed her vulnerability with her eyes, her gestures, her speech, and her touch," Sally Bedell Smith wrote in her book Diana in Search of Herself.
  • 溫暖地區嘴細長而嚮下彎麯的涉水鳥。
    wading birds of warm regions having long slender down-curved bills.
  • 最近在溫哥華的一場表演中，當這個曾以纖瘦、苗條著稱的歌手的腹部從腰帶處鼓出時，歌迷們驚詫不已。
    During a recent performance in Vancouver, fans gasped as the former pencil－thin singer's belly hung over her waistband.
  • 暖和的身體；溫暖的房間；溫暖的氣候；溫暖的大衣。
    a warm body; a warm room; a warm climate; a warm coat.
  • 五月的天氣是溫暖的。
    May weather is warm.
  • 現在溫度如何？
    How warm is it now?
  • 這是一個溫暖的下午。
    It is a warm afternoon.
  • 恆溫控製加熱器
    thermostatically controlled warmer
  • 使物體變得更熱的過程；物體溫度上升的過程。
    the process of becoming warmer; a rising temperature.
  • 英國的南部比北方溫暖。
    The South of England is warmer than the North.
  • 你必須離開英國，到一個較溫暖的國傢裏居住。
    You must quit England and live in a warmer country.
  • 加溫或加熱
    A warming or heating.
  • 犁過的田；他那長滿皺紋的臉被溫暖的微笑點亮了。
    furrowed fields; his furrowed face lit by a warming smile.
  • 她給周圍的人帶來溫暖興幸福。
    She sheds warmth and happiness around her.
  • 為火的溫暖感到高興。
    glad of the fire's warmth.
  • 缺乏溫暖、勇氣、力氣
    Be lacking in warmth, courage, strength
  • 指人和動物；感覺不到溫暖。
    of persons and animals; feeling no warmth.
  • 太陽供給我們溫暖和光。
    The sun gives us warmth and light.
  • 太陽供給我們溫暖和陽光。
    The sun gives warmth and heat to us.
  • 對人友好、讓人感到溫暖親切的態度。
    having a disposition characterized by warmth and friendliness.
  • 加熱水或其他物品使得房間溫暖。
    heats water or supplies warmth to a room.