派Chinese English Sentence:
  • 没有问题，日本帝国主义和亲日派还在企图使中国继续内战。
    There is no doubt that the Japanese imperialists and the pro-Japanese group are still endeavouring to prolong civil war in China.
  • 许多选民都知道各党派在选举前的承诺只不过是空头支票，不会兑现的。
    Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.
  • 　　　在这里，我代表中共中央，向全国各族人民，向各民主党派、各人民团体和各界爱国人士，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞和台湾同胞以及广大侨胞，向一切关心和支持中国现代化建设的各国朋友，表示衷心的感谢！
    Development calls for new ideas. We should stick to the principle of expanding domestic demand and implement the strategy of national rejuvenation through science and education and that of sustainable development. While seeking speed, we should pay attention to structure, quality and efficiency, and while propelling economic development, we should take into consideration population, resources and the environment. On the basis of economic growth, we need to promote all-round social progress, constantly better people's lives and ensure that all the people share the fruits of development.
  • 按比例摊派在按比例分配的基础上布置事情
    To settle affairs on the basis of proportional distribution.
  • 利润分配，风险亏损，成本和责任将按双方投资比例摊派。
    That all profit, losses, costs and liabilities will be prorated according to the share-holding of each party.
  • 中间派，也就是生活富足的人永远占多数。
    There will be a permanent majority of the Centre, of people leading prosperous lives.
  • 新教派别包括卫理公会派、 长老会派、 浸礼派.
    The Protestant denominations include the Methodists, the Presbyterians and the Baptists.
  • （宗教）属于或关于新教中坚持卫斯理观点那一教派的，或有其特征的。
    (religion) of or pertaining to or characteristic of the branch of Protestantism adhering to the views of Wesley.
  • 1967年，在大约二百个宗教派别中有六千九百万新教徒，信耶稣教的约占各教会教徒人数的百分之五十六。
    In 1967 there were 69,000,000 Protestants in some 200 denominations, with Protestantism accounting for roughly 56 percent of the people who are members of churches.
  • 在31个省、自治区、直辖市和15个副省级市，也都有民主党派成员和无党派人士担任副省(市)长或省(市)长助理。
    At the same time, in the country's 31 provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and 15 cities at sub-provincial level, members of the non-Communist parties and non-party personages hold the posts of deputy governor of a province or deputy mayor or assistant to the governor of a province or to a mayor.
  • 七月湖南省委派杨开明来，杨代理书记。
    In July the Hunan Provincial Committee sent over Yang Kai-ming and he became acting secretary.
  • 西派教会教主，天主教教主西派教会中具有大主教权力的教主，对副教主有一定的管辖权
    In the Western Christian churches, a bishop with provincial powers, with some authority over suffragan bishops.
  • 然而，如其中任何国家由于特殊原因不能派出本国代表团时，可以授权上述国家中其他国家代表团以其名义投票，但每一代表团只能为一个国家代理投票。
    If, however, for exceptional reasons, any such country cannot send its own delegation, it may give to the delegation of another such country the power to vote in its name, provided that each delegation may vote by proxy for one country only.
  • 心理学法学派
    psychological theory of law
  • 前卫派运动前卫派运动或出版物
    An avant-garde movement or publication.
  • 当局又于年内发出新闻稿及派发小册子、单张、简讯等宣传刊物，以报道机场核心计划的工程进展情况，并制作了新一辑的录影带，介绍机场核心计划、新机场和青马大桥。
    Press releases and promotional publications such as brochures, leaflets and newsletters were issued throughout the year to publicise ACP works progress.
  • 所有大肆鼓吹女士们通过使某种健身器械而迅速获得好身段的广告都是一派胡言。
    All the advertisements featuring ladies being pummeled into shape by some sort of machine are rubbish.
  • 请给我一块南瓜派和一杯咖啡。
    A piece of pumpkin pie and coffee, please.
  • 他的演讲不时地被反对派的嘲笑声打断。
    His speech was punctuated with laughter from the opposition.
  • 指西安事变时南京国民党政府内部主张讨伐张学良、杨虎城的亲日派。
    The Chinese "punitive" group consisted of the pro-Japanese elements in the Kuomintang government in Nanking who tried to wrest power from Chiang Kai-shek during the Sian Incident.
  • 设使内战扩大，张杨长期禁锢蒋氏，则事变的进展徒然有利于日本帝国主义和中国讨伐派。
    Had the civil war spread and had Chang and Yang kept Chiang Kai-shek in custody for long, the incident could only have developed in favour of the Japanese imperialists and the Chinese punitive group.
  • 蒋氏在西安曾说了将要认真抗日的话，当不至一出西安又肆力攻击革命势力，因为不但信义问题关系蒋氏及其一派的政治生命，而且在实际的政治道路上，在蒋氏及其一派面前横着一种已经膨胀起来而不利于他们的势力，这就是在西安事变中欲置蒋氏于死地的所谓讨伐派。
    Since he declared in Sian that he would fight against Japan in earnest, presumably he will not resume violent attacks on the revolutionary forces immediately after leaving Sian; not only does his own political life and that of his group hang upon his good faith, but they now have confronting them and obstructing their political path a force which has expanded to their detriment -- the "punitive" group which tried to get him killed in the Sian Incident.
  • 纯粹法学派
    pure theory of law
  • 清教徒的信仰和实践（多数为加尔文派教徒,希望净化圣公会的天主教）。
    the beliefs and practices characteristic of Puritans (most of whom were Calvinists who wished to purify the Church of England of its Catholic aspects).
  • 反对派不断地要求减税。
    The opposition keeps pushing for taxes to be reduced.
  • 他派头真不小！
    He certainly puts on quite a show!
  • 已派士兵去镇压动乱.
    Soldiers were sent in to quell the riots.
  • 我不属於激进派.
    I don't belong to the school of thought that favours radical change.
  • 造反派的纳税人已占领了市政大厅。
    Rebel ratepayer have occupied the town hall.
  • 大家举手表决通过了这项提议，然而表决的结果近乎相等，反对派要求重新计数。
    The motion was passed on show of hands, although voting was close and the opposition asked for a recount.
  • 援兵被派赴前线。
    Reinforcements were sent to the battle front.
  • 这个政党分裂成两派。
    The party was rent in two.