派zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • méi yòu wèn tí， rì běn dì guó zhù yì hé qīn rì pài hái zài qǐ tú shǐ zhōng guó jì xù nèi zhàn。
    There is no doubt that the Japanese imperialists and the pro-Japanese group are still endeavouring to prolong civil war in China.
  • xǔ duō xuǎn mín dōuzhī dào gè dǎng pài zài xuǎn jǔ qián de chéng nuò zhǐ bù guò shì kōng tóu zhī piào， bù huì duì xiàn de。
    Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.
  • 　　　 zài zhè lǐ， wǒ dài biǎo zhōng gòng zhōng yāng， xiàng quán guó gè zú rén mín， xiàng gè mín zhù dǎng pài 、 gè rén mín tuán tǐ hé gè jiè 'ài guó rén shì， xiàng xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū tóng bāo、 ào mén tè bié xíng zhèng qū tóng bāo hé tái wān tóng bāo yǐ jí guǎng dà qiáo bāo， xiàng yī qiē guān xīn hé zhī chí zhōng guó xiàn dài huà jiàn shè de gè guó péng yǒu， biǎo shì zhōng xīn de gǎn xiè！
    Development calls for new ideas. We should stick to the principle of expanding domestic demand and implement the strategy of national rejuvenation through science and education and that of sustainable development. While seeking speed, we should pay attention to structure, quality and efficiency, and while propelling economic development, we should take into consideration population, resources and the environment. On the basis of economic growth, we need to promote all-round social progress, constantly better people's lives and ensure that all the people share the fruits of development.
  • àn bǐ lì tān pài zài 'àn bǐ lì fēn pèi de jī chǔ shàng bù zhì shì qíng
    To settle affairs on the basis of proportional distribution.
  • lì rùn fēn pèi， fēng xiǎn kuī sǔn， chéng běn hé zé rèn jiāng 'àn shuāng fāng tóu zī bǐ lì tān pài 。
    That all profit, losses, costs and liabilities will be prorated according to the share-holding of each party.
  • zhōng jiān pài ， yě jiù shì shēng huó fù zú de rén yǒng yuǎn zhàn duō shù。
    There will be a permanent majority of the Centre, of people leading prosperous lives.
  • xīn jiào pài bié bāo kuò wèi lǐ gōng huì pài 、 zhǎnglǎo huì pài 、 jìn lǐ pài .
    The Protestant denominations include the Methodists, the Presbyterians and the Baptists.
  • （ zōng jiào） shǔ yú huò guān yú xīn jiào zhōng jiān chí wèi sī lǐ guān diǎn nà yī jiào pài de， huò yòu qí tè zhēng de。
    (religion) of or pertaining to or characteristic of the branch of Protestantism adhering to the views of Wesley.
  • 1967 nián， zài dà yuē 'èr bǎi gè zōng jiào pài bié zhōng yòu liù qiān jiǔ bǎi wàn xīn jiào tú， xìn yé sū jiào de yuē zhàn gè jiào huì jiào tú rén shù de bǎi fēn zhī wǔ shí liù。
    In 1967 there were 69,000,000 Protestants in some 200 denominations, with Protestantism accounting for roughly 56 percent of the people who are members of churches.
  • zài 31 gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì hé 15 gè fù shěng jí shì， yědōu yòu mín zhù dǎng pài chéng yuán hé wú dǎng pài rén shì dān rèn fù shěng ( shì ) cháng huò shěng ( shì ) cháng zhù lǐ。
    At the same time, in the country's 31 provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and 15 cities at sub-provincial level, members of the non-Communist parties and non-party personages hold the posts of deputy governor of a province or deputy mayor or assistant to the governor of a province or to a mayor.
  • qī yuè hú nán shěng wěi pài yáng kāi míng lái， yáng dài lǐ shū jì。
    In July the Hunan Provincial Committee sent over Yang Kai-ming and he became acting secretary.
  • xī pài jiào huì jiào zhù， tiān zhù jiào jiào zhù xī pài jiào huì zhōng jù yòu dà zhù jiào quán lì de jiào zhù， duì fù jiào zhù yòu yī dìng de guǎn xiá quán
    In the Western Christian churches, a bishop with provincial powers, with some authority over suffragan bishops.
  • rán 'ér， rú qí zhōng rèn hé guó jiā yóu yú tè shū yuán yīn bù néng pài chū běn guó dài biǎo tuán shí， kě yǐ shòu quán shàng shù guó jiā zhōng qí tā guó jiā dài biǎo tuán yǐ qí míng yì tóu piào， dàn měi yī dài biǎo tuán zhǐ néng wéi yī gè guó jiā dài lǐ tóu piào。
    If, however, for exceptional reasons, any such country cannot send its own delegation, it may give to the delegation of another such country the power to vote in its name, provided that each delegation may vote by proxy for one country only.
  • xīn lǐ xué fǎ xué pài
    psychological theory of law
  • qián wèi pài yùn dòng qián wèi pài yùn dòng huò chū bǎn wù
    An avant-garde movement or publication.
  • dāng jú yòu yú nián nèi fā chū xīn wén gǎo jí pài fā xiǎo cè zǐ、 dān zhāng、 jiǎn xùn děng xuān chuán kān wù， yǐ bào dào jī chǎng hé xīn jìhuà de gōng chéng jìn zhǎn qíng kuàng， bìng zhì zuò liǎo xīn yī ji de lù yǐng dài， jiè shào jī chǎng hé xīn jìhuà、 xīn jī chǎng hé qīng mǎ dà qiáo。
    Press releases and promotional publications such as brochures, leaflets and newsletters were issued throughout the year to publicise ACP works progress.
  • suǒ yòu dà sì gǔ chuī nǚ shì men tōng guò shǐ mǒu zhǒng jiàn shēn qì xiè 'ér xùn sù huò dé hǎo shēn duàn de guǎng gào dōushì yī pài hú yán。
    All the advertisements featuring ladies being pummeled into shape by some sort of machine are rubbish.
  • qǐng gěi wǒ yī kuài nán guā pài hé yī bēi kā fēi。
    A piece of pumpkin pie and coffee, please.
  • tā de yǎn jiǎng bù shí dì bèi fǎn duì pài de cháo xiào shēng dǎ duàn。
    His speech was punctuated with laughter from the opposition.
  • zhǐ xī 'ān shì biàn shí nán jīng guó mín dǎng zhèng fǔ nèi bù zhù zhāng tǎo fá zhāng xué liáng、 yáng hǔ chéng de qīn rì pài 。
    The Chinese "punitive" group consisted of the pro-Japanese elements in the Kuomintang government in Nanking who tried to wrest power from Chiang Kai-shek during the Sian Incident.
  • shè shǐ nèi zhàn kuò dà， zhāng yáng cháng qī jìn gù jiǎng shì， zé shì biàn de jìn zhǎn tú rán yòu lì yú rì běn dì guó zhù yì hé zhōng guó tǎo fá pài 。
    Had the civil war spread and had Chang and Yang kept Chiang Kai-shek in custody for long, the incident could only have developed in favour of the Japanese imperialists and the Chinese punitive group.
  • jiǎng shì zài xī 'ān céng shuō liǎo jiāng yào rèn zhēn kàng rì de huà， dāng bù zhì yī chū xī 'ān yòu sì lì gōng jī gé mìng shì lì， yīn wéi bù dàn xìn yì wèn tí guān xì jiǎng shì jí qí yī pài de zhèng zhì shēng mìng， ér qiě zài shí jì de zhèng zhì dào lù shàng， zài jiǎng shì jí qí yī pài miàn qián héng zhe yī zhǒng yǐ jīng péng zhàng qǐ lái 'ér bù lì yú tā men de shì lì， zhè jiù shì zài xī 'ān shì biàn zhōng yù zhì jiǎng shì yú sǐ dì de suǒ wèi tǎo fá pài 。
    Since he declared in Sian that he would fight against Japan in earnest, presumably he will not resume violent attacks on the revolutionary forces immediately after leaving Sian; not only does his own political life and that of his group hang upon his good faith, but they now have confronting them and obstructing their political path a force which has expanded to their detriment -- the "punitive" group which tried to get him killed in the Sian Incident.
  • chún cuì fǎ xué pài
    pure theory of law
  • qīng jiào tú de xìn yǎng hé shí jiàn（ duō shù wéi jiā 'ěr wén pài jiào tú , xī wàng jìng huà shèng gōng huì de tiān zhù jiào）。
    the beliefs and practices characteristic of Puritans (most of whom were Calvinists who wished to purify the Church of England of its Catholic aspects).
  • fǎn duì pài bù duàn dì yào qiú jiǎn shuì。
    The opposition keeps pushing for taxes to be reduced.
  • tā pài tóu zhēn bù xiǎo！
    He certainly puts on quite a show!
  • yǐ pài shì bīng qù zhèn yā dòng luàn .
    Soldiers were sent in to quell the riots.
  • wǒ bù shǔ yú jī jìn pài .
    I don't belong to the school of thought that favours radical change.
  • zào fǎn pài de nà shuì rén yǐ zhàn lǐng liǎo shì zhèng dà tīng。
    Rebel ratepayer have occupied the town hall.
  • dà jiā jǔ shǒu biǎo jué tōng guò liǎo zhè xiàng tí yì， rán 'ér biǎo jué de jiēguǒ jìn hū xiāng děng， fǎn duì pài yào qiú chóngxīn jì shù。
    The motion was passed on show of hands, although voting was close and the opposition asked for a recount.
  • yuán bīng bèi pài fù qián xiàn。
    Reinforcements were sent to the battle front.
  • zhè gè zhèng dǎng fēn liè chéng liǎng pài 。
    The party was rent in two.