欧中英慣用例句:
  • 亞洲的一種類似於菠菜的草本植物，通常被用作一種調味品；在歐洲和北美移種。
    Asiatic plant resembling spinach often used as a potherb; naturalized in Europe and North America.
  • 波特：你不想住鎮上最豪華的住宅嗎？不想給你太太買許多漂亮衣服嗎？不想一年去紐約出幾次差嗎？或者間或去歐洲看看。
    Potter: You wouldn’t mind living in the nicest house in town,buying your wife a lot of fine clothes,a couple of business trips to New York a year,maybe once in a while Europe.
  • 有長後腿並無頰囊的幾種象鼠的原始嚙齒動物；産於歐亞大陸和北美洲的森林中。
    any of several primitive mouselike rodents with long hind legs and no cheek pouches; of woodlands of Eurasia and North America.
  • 歐亞的一種藥草，具有由紐扣形狀的白花構成的鬆散花序和長的灰緑色的葉子，其葉被弄成粉後會使人打噴嚏。
    Eurasian herb having loose heads of button-shaped white flowers and long gray-green leaves that cause sneezing when powdered.
  • 共産主義已經被歐洲的一切勢力公認為一種勢力；
    I. Communism is already acknowledged by all European Powers to be itself a Power.
  • 西歐最有勢力的政府；他強有力的臂膀；強烈的爆炸；馬有力的踢跳；特效藥；激烈的爭論。
    the most powerful government in western Europe; his powerful arms; a powerful bomb; the horse's powerful kick; powerful drugs; a powerful argument.
  • 在1939年，當時人人都感到歐洲處於極度危險的境地。
    In 1939 everyone felt Europe was on the edge of the precipice.
  • 絶大多數亞美尼亞人說的印-歐語。
    the Indo-European language spoken predominantly in Armenia.
  • 花雞，蒼頭燕雀歐洲一種小型鳴鳥（蒼頭燕雀燕雀屬），雄鳥的羽毛主要為紅棕色
    A small European songbird(Fringilla coelebs), the male of which has predominantly reddish-brown plumage.
  • 幾乎所有的討論都集中在一個不再由歐洲裔白人占主導地位的國傢的潛在分裂性。
    Almost all discussion focuses on the potential divisiveness inherent in a nation that is no longer a predominantly white country with a mostly European ancestry.
  • 說古印歐語的古老人群中的一支。
    a member of the prehistoric people who spoke Proto-Indo_European.
  • 史前建築物用的巨石（尤指西歐的建築物）。
    a very large stone forming part of a prehistoric structure (especially in W Europe).
  • 我過去跟很多日本朋友談這個問題，跟歐洲朋友、美國朋友也談這個問題，他們腦子裏也是裝了這個問題。
    I have discussed this question with many Japanese friends and also with friends from Europe and the United States. They have been preoccupied with it too.
  • 劇團下星期將演出莎劇'羅密歐和朱麗葉'。
    The theatre company is presenting 'Romeo and Julia' by Shakespeare next week.
  • 歐共體主席的職務每6個月就從一個國傢傳遞到另一個國傢。
    The presidency the european community pass from country to country every six months.
  • 這些潮流預示着一個穩定、繁榮的世界，在這個世界上，中産階級價值觀風靡亞洲和歐美。
    These trends point to a stable, prosperous world, with the bourgeois values prevailing in Asia and Euro-America.
  • 股票用歐元計值；
    equities are priced in euros;
  • 菊科歐亞草本植物的一個屬，葉多刺，花大，略帶紫色。
    a genus of Eurasian herbs of the family Compositae with prickly foliage and large purplish flowers.
  • 一種歐亞薔薇，莖多刺，葉芳香，花淡粉紅色，果實深紅色。
    Eurasian rose with prickly stems and fragrant leaves and bright pink flowers followed by scarlet hips.
  • 有很大的頭狀花序和多刺的葉子的歐洲薊；在美國作為野草廣泛引入。
    European thistle with rather large heads and prickly leaves; extensively naturalized as a weed in the United States.
  • 倒提壺屬植物一種倒提壺屬植物，産於歐亞大陸，葉子上長有絨毛，開紅紫色小花，結有帶刺、果肉緊貼於核的果實
    Any of several Eurasian plants of the genus Cynoglossum, having hairy leaves, small reddish-purple flowers, and prickly, clinging fruit.
  • 歐洲市場對初級産品的需求在增長。
    The demand for primary products is on the increase in European market.
  • 傑夫:歐美流行:大奬賽、運動賽、普通汽車賽、耐力賽、創記錄賽、組裝賽、檢修賽、多日賽等。
    Jeff: In Europe and America, it prevails grand prix, professional sports car race, ordinary auto race, endurance race, setting up records race, assembling race, examination and repair race and multi-day race.
  • 她正在當地的劇院裏安排演出《羅密歐與朱麗葉》.
    She is producing `Romeo and Juliet' at the local theatre.
  • 中歐經濟貿易合作具有廣阔的前景。
    China-EU trade and economic cooperation is endowed with promising future.
  • 在有屈折變化的語言中控製名詞、代詞和形容詞一致的語法範疇；在一些語言中它是隨機的，但是在印歐語係種，它通常是建立在性別或動作的基礎上。
    a grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives; in some languages it is quite arbitrary but in Indo-European languages it is usually based on sex or animateness.
  • 美國人對近親婚姻的排斥源自19世紀，原因是早期的拓荒者試圖將自己同"原始的"印第安人區分開。《違禁姻親--美國近親結婚之謎》一書的作者馬丁說："真實的情況是歐洲人當時在近親通婚，而印第安人卻沒有。
    The American proscription against cousin marriages grew in the 19th century as wilderness settlers tried to distinguish themselves from the "savage" Indians, says Martin, author of the book Forbidden Relatives: The American Myth of Cousin Marriage. "The truth is that Europeans were marrying their cousins and Native Americans were not."
  • 歐洲的市場前景甚佳。
    Market prospect in Europe is very favorable.
  • 歐洲平臥草本植物，開小黃花，結彎麯的黑莢；已經引入美國。
    prostrate European herb with small yellow flowers and curved black pods; naturalized in North America.
  • 有粉紅色花的匍匐雜草草本；廣泛分佈於歐洲和亞洲的沙丘和低矮灌木中及海岸懸崖。
    prostrate weedy herb with tiny pink flowers; widespread throughout Europe and Asia on sand dunes and heath and coastal cliffs; naturalized in eastern North America.
  • 因此，抗議者和運動都應當與歐盟聯繫起來，如果他們希望美國的著作權保護期比現在有所縮短的話。
    So the protesters and the movement will have to work on the Europe Union as well if they hope to get the United States cap beneath the current term.
  • 你們的軍艦現在正從冰島以東通過，很快就將進入可以威脅我們通往歐洲的貿易航綫的位置。這一形勢至少是令人不安的，極而言之，則是一場嚴重的全然無端的挑釁。
    This situation is at the least unsettling,and at the most a grave and wholly unwarranted provocation.