欢中英慣用例句:
  • 我喜歡相聲。
    I like cross talk.
  • 我喜歡詞語遊戲，可《時代周刊》上的縱橫填字字謎常常把我搞湖塗。
    I enjoy word games but The Times crossword puzzle usually foxes me.
  • 群衆嚮獲勝者歡呼。
    The crowd hailed the winner.
  • 喜歡看着別人受苦的人都是殘忍的。
    Anyone who like watch people suffer is cruel.
  • 湯姆·剋魯斯是我最喜歡的明星。
    Tom Cruise is my favorite star.
  • 天哪！瞧那個剛進來的招男人喜歡的性感女郎。
    God! Look at that bit of crumpet who's just come in.
  • 她因歡樂而泣。
    She was crying for joy.
  • 大西洋沿岸的一個島國，位於佛羅裏達和古巴東部；一個很受歡迎的鼕季度假勝地。
    island country in the Atlantic east of Florida and Cuba; a popular winter resort.
  • 我喜歡吃有黃瓜的三明治。
    I like to eat cucumber sandwiches.
  • 老人們喜歡圍坐在火爐邊，漫談他們已逝的青春時代。
    The old people liked to sit around the stove, chewing the cud of their lost youth.
  • 我非常喜歡川菜的粵菜。
    I very much like Sichuan cuisine and Guangdong Cuisine.
  • 歡迎來我們日本料理餐館用餐。
    Welcome to Japanese Cuisine Restaurant.
  • 您喜歡毛利菜之類的本地菜嗎？
    Do you like the local cuisines such as the Maori cuisine?
  • 參加狄俄尼索斯酒神節狂歡的女人
    A woman member of the orgiastic cult of Dionysus.
  • 對於喜歡文化藝術的人來說，北京是座很吸引人的城市。
    Beijing is a good city for anyone who is interested in culture.
  • 一位來自南京的朋友曾說：“我不喜歡和班上的新加坡人講話，因為我覺得他們沒什麽深度，也沒什麽文化修養。”
    A friend of mine from Nanjing once said: "I don't like to speak with the Singaporeans in class, because they lack depth and are not very cultured."
  • 他把一頭獻祭用的牛分為兩份，把所有可食用的部分包在牛皮裏，並狡滑地在上面擺滿不招人喜歡的內臟；把骨頭用一層肥脂裹起來，看上去象是好肉。
    Dividing into two portions a sacrificial bull, he wrapped all the eatable parts in the skin, cunningly surmounted with uninviting entrails; but the bones he garnished with a plausible mass of fat.
  • 別看他那麽討人喜歡，他要吃糖!
    It's only cupboard love; he wants some sweets!
  • 此後，瑪格麗特改變了過去整夜尋歡作樂的習慣，開始在夜間早點休息。
    In later years Margaret's up-all-night joie de vivre gave way to an earlier curfew.
  • 我喜歡蜷麯而臥着看故事書。
    I like to curl up with a story book.
  • 我知道你不喜歡湯姆，我看見湯姆說話時，你撅着個嘴，露出一付不屑一顧的樣子。
    I know you don’t like Tom. I saw you curl your lip when he spoke.
  • 我知道你不喜歡弗裏德曼一傢，當提到他們時，我看到你撇了撇嘴。
    You don't like the Freedman family, I know. I've seen you curl your lip when they have been mentioned.
  • 邁剋·傑剋遜是當今美國最受歡迎的性感演員之一。
    Actor Mel Gibson is currently one of America's favorite hunks.
  • 你喜歡什麽樣的咖哩，辣的或不辣的？
    Which kind of curry do you like, spicy or mild curry?
  • 我的確喜歡她的新窗簾。
    I really care for her new curtain.
  • 他無禮地告訴我要繼續做；他對每一個人說話都沒有禮貌；他粗魯地說他不喜歡。
    he told me curtly to get on with it; he talked short with everyone; he said shortly that he didn't like it.
  • 也許你們會喜歡乳蛋糕。
    Perhaps I can recommend baked custard to you.
  • 說實在的，我不喜歡他那個樣子。
    I must say I didn't like the cut of his jib.
  • 我不喜歡他那套新衣服的式樣。
    I don't like the cut of his new suit.
  • 我不喜歡這種外衣的樣式。
    I don't like the cut of the coat.
  • 這個機靈的小夥子設法取得那個標緻女孩的歡心。
    The cute lad did all he could to win the pretty girl's favour.
  • 從前女孩子們經常用"hottie"來稱呼十分受歡迎的男孩子，而現在則用"像消防隊員一樣可愛(firefightercute)"這樣的詞彙來形容他們了。
    Girls might say a boy is "firefighter cute" instead of the more common "hottie."