批zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ hǎo， wǒ jiāng pī zhǔn nǐ cān jiā hǎi jūn。 yòu yī tiān nǐ jiāng huì jià yù hǎi yáng。 ”
    "Good, I'll have you join my navy and someday you will rule the oceans."
  • wǒ dǎng zài nán fāng yòu yī dà pī yōng hù zhě .
    Our party has a large following in the south.
  • jǐn shèn pī píng tā rén
    deal out criticism with a sparing hand
  • yīn yǎng zhí huò zhě qí tā tè shū xū yào， bǔ lāo yòu zhòng yào jīng jì jià zhí de miáo zhǒng huò zhě jìn bǔ de huái luǎn qīn tǐ de， bì xū jīng guó wù yuàn yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén pī zhǔn， zài zhǐ dìng de qū yù hé shí jiān nèi， àn zhào xiàn 'é bǔ lāo。
    Catching fry of aquatic animals of important economic value or spawning aquatic animals under protection for artificial breeding or for other special purposes must be approved by the department of fishery administration under the State Council or by departments of fishery administration under the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, and it must be conducted in the designated areas and times and strictly in accordance with the quotas assigned.
  • dì yī pī qīng cǎo de yè piàn pò tǔ 'ér chū。
    The first blade of grass spear out of the earth.
  • wǒ men de kè hù dōushì jīng yíng zhuān yè chǎn pǐn， ér bù shì nà xiē dà pī chū shòu gěi pī fā shāng de chǎn pǐn de。
    Our client is all for speciality product, not the kind of thing to sell in bulk to wholesaler.
  • dì 'èr zhǒng shì yī qún hé huǒ gōng sī huò rén yuán， tā men shàn cháng yú zhuān mén huà de zhí néng， rú gōng yìng、 zhì zào、 xìn xī xì tǒng huò pī fā。
    The second is a group of partner companies or people that specialize in particular functions, such as supply, manufacturing, information systems or distribution.
  • gè dì dū chū xiàn liǎo yī pī yǐ fù nǚ wéi zhù de zhuān yè hù、 zhuān yè cūn。
    Specialized households and villages headed by women have emerged everywhere.
  • shàng yuè（ jí jīn nián qī yuè） ngio zhǐ dǎo wěi yuán huì pī zhǔn gōng bù ngio1.0 guī fàn。
    Last month the NGIO steering committee approved the release of the NGIO 1.0 specification.
  • yīn wǒ pīn xiě chā， tā cháng pī píng wǒ。
    She's always pulling me up for my bad spelling.
  • jù xī， yòu jǐ pī xiāng liào lèi huò wù jiāng cóng yìn dù yùn wǎng guì guó。
    We note that some shipment of spice is made to your country from India.
  • jù xī， yòu jǐ pī xiāng liào lèi huò wù jiāng cóng yìn dù yùn wǎng guì guó。
    We note that some shipments of spice are been made to your country from India.
  • jù xī， yòu jǐ pī xiāng liào lèi huò wù jiāng cóng yìn dù yùn wǎng guì guó。
    We note that some shipment of spice is is make to y our country from india.
  • bù zài zàn tóng gāi dǎng sī xiǎng de yī xiǎo pī dǎng yuán fēn liè liǎo chū qù， zǔ chéng liǎo yī gè xīn de zhèng zhì yùn dòng tuán tǐ。
    A small group of party members, who no longer agreed with the party thought, splintered off and formed a new political movement.
  • huì shàng zhī chí zhě hé pī píng zhě dū fā biǎo liǎo zì jǐ de yì jiàn。
    supporters and detractors spoke.
  • yī wèi guān fāng fā yán rén liè jǔ liǎo yī pī wǒ men yǐ jué dìng chè huí shǐ tuán de guó jiā。
    An official spokesman named a lot of countries from which it had been decided decided to recall our missions.
  • dì shí jiǔ tiáo　 zài chéng shì fàn wéi nèi cóng shì shēng chǎn huó dòng què xū pái fàng 'ǒu fā xìng qiáng liè zào shēng de， bì xū shì xiān xiàng dāng dì gōng 'ān jī guān tí chū shēn qǐng， jīng pī zhǔn hòu fāng kě jìn xíng。
    Article 19 In the case where sporadic strong noise is truly unavoidable in production conducted within an urban area, the matter must first be applied to the local public security organ for approval.
  • dì wǔ shí sì tiáo　 wéi fǎn běn fǎ dì shí jiǔ tiáo de guī dìng， wèi jīng dāng dì gōng 'ān jī guān pī zhǔn， jìn xíng chǎn shēng 'ǒu fā xìng qiáng liè zào shēng huó dòng de， yóu gōng 'ān jī guān gēn jù bù tóng qíng jié jǐyǔ jǐng gào huò zhě chù yǐ fá kuǎn。
    Article 54 Anyone who, in violation of the provisions of Article 19 of this Law and without approval of the local public security organ, conducts activities that emit sporadic strong noise shall be given a disciplinary warning or fined by the said organ in light of the seriousness of the violation.
  • " chí pī píng tài dù de rén shì fǎn wèn shuō， wàn yī zhè zhǒng jī yīn gǎi liáng zài shǐ dé wén zǐ bù néng chuán bō nüè jí de tóng shí， yòu shǐ tā gèng yòu xiào dì chuán bō qí tā jí bìng， nà yòu zěn me bàn ní ?。
    What if the same change that kept a mosquito from spreading malaria ended up making it more efficient at spreading something else, critics ask.
  • fēi xíng xiǎo duì zǔ chéng měi guó kōng jūn zhōng duì fēn duì de yī pī fēi jī
    A number of aircraft in the U.S. Air Force forming a subdivision of a squadron.
  • nǐ zhè xiàng jìhuà yǐ jīng dé dào tóu tóu de pī zhǔn liǎo má？
    Have you squared this plan with your boss?
  • 　 jiàn shè yī pī yǔ tǐ yù chǎng guǎn xiāng pèi tào de tǐ yù wén huà shè shī， bāo kuò tǐ yù bó wù guǎn、 tǐ yù tú shū guǎn、 tǐ yù yì shù biǎo yǎn zhōng xīn、 tǐ yù diāo sù gōng yuán děng。
    Build a number of sports culture facilities as supplementary projects attached to the stadiums, including sports museums, sports libraries, sports art performing centers, sports sculpture parks, etc.
  • zài 'ào lín pǐ kè gōng yuán nèi guī huá hé jiàn shè yī pī yǔ tǐ yù chǎng guǎn xiāng pèi tào de wén huà shè shī， chōng fēn fā huī tǐ yù yì shù biǎo yǎn zhōng xīn děng wén huà shè shī de zōng hé xiào néng， jiàn shè hǎo bó wù zhǎn lǎn guǎn、 qīng shàonián gōng děng gōng yì wén huà shè shī， shǐ 'ào lín pǐ kè gōng yuán chéng wéi shì mín hé guó nèi wài yóu kè zhòng yào de wén huà huó dòng chǎng suǒ。
    Many cultural facilities will be planned and constructed in the Olympic Green in support of the various sports stadiums and sports grounds. The comprehensive functions of such cultural facilities as the Sports Art Performance Center will be given full play. Museums, Youth and Children ’ s Palaces and other public cultural facilities will also be built to make the Olympic Green an important center of cultural activities for residents and tourists, be they foreign or domestic.
  • zài nóng mín jiē jí yuǎn yuǎn chāo guò rén kǒu bàn shù de guó jiā， lì rú zài fǎ guó， nà xiē zhàn zài wú chǎn jiē jí fāng miàn fǎn duì zī chǎn jiē jí de zhù zuò jiā， zì rán shì yòng xiǎo zī chǎn jiē jí hé xiǎo nóng de chǐ dù qù pī pàn zī chǎn jiē jí zhì dù de， shì cóng xiǎo zī chǎn jiē jí de lì chǎng chū fā tì gōng rén shuō huà de。
    In countries like France, where the peasants constitute far more than half of the population, it was natural that writers who sided with the proletariat against the bourgeoisie, should use, in their criticism of the bourgeois regime, the standard of the peasant and petty bourgeois, and from the standpoint of these intermediate classes should take up the cudgels for the working class.
  • shī yè yǔ jī 'è de kǒng bù wēi xié zhe zī běn zhù yì guó jiā de dà pī gōng rén。
    The terrible fear of unemployment and starvation hangs over large numbers of workers in the capitalist world.
  • nǎ yī tiān zhōng guó chū xiàn yī dà pī sān sì shí suì de yōu xiù de zhèng zhì jiā、 jīng jì guǎn lǐ jiā、 jūn shì jiā、 wài jiāo jiā jiù hǎo liǎo。
    It would be wonderful if someday China had a contingent of fine 30-to-40-year-old statesmen, economists, military strategists and diplomats.
  • yóu lì fǎ jī gòu pī zhǔn de， zài yīng guó zhǐ yì huì pī zhǔn de chéng wén fǎ
    Statute which has been approved by a law- make body( in Great Britain, by parliament)
  • yóu lì fǎ jī gòu pī zhǔn de， zài yīng guó zhǐ yì huì pī zhǔn de chéng wén fǎ
    The statute which has been approved by a law - made body ( in Great Britain, by parliament)
  • fǎ dìng guī huá tú zé yòu liǎng lèi ∶ fēn qū jìhuà dà gāng tú hé fā zhǎn shěn pī dì qū tú。
    Two types of statutory plans are prepared: outline zoning plans (OZPs) and development permission area (DPA) plans.
  • zài tóng yī zhù guǎn xià de yī qǐ yùn xíng de yī pī lún chuán。
    a group of steamships operating together under the same ownership.
  • jiù wǒ suǒ zhī 'ér yán， chuán tǒng gāng tiě chǎng shì fēn pī dì shēng chǎn gāng de。
    So far as I know, steel in a conventional steelwork is produced in a number of separate batches.
  • wén xué yì shù zhōng duì yú gǔ rén hé wài guó rén de háo wú pī pàn de yìng bān hé mó fǎng， nǎi shì zuì méi yòu chū xī de zuì hài rén de wén xué jiào tiáo zhù yì hé yì shù jiào tiáo zhù yì。
    Uncritical transplantation or copying from the ancients and the foreigners is the most sterile and harmful dogmatism in literature and art.