心中英惯用例句:
  • 最初,这让苏姗觉得安心,马克保护失明妻子的愿望也得到了满足,因为苏姗连做最小的事都还没有信心。
    At first,this comforted Susan and fulfilled Mark's need to protect his sightless wife who was so insecure about performing the slightest task.
  • 我下定决心要赢得冠军。
    I've set my sights on winning the championship.
  • 雄心壮志太大了不行,要实事求是。
    We cannot set our sights too high; we have to be realistic.
  • 关於屠宰场的那些话让我十分恶心!
    All that talk about abattoirs turned me right off!
  • 但是,在芝加哥由综合与比较生物学协会组织的研讨会上,研究人员认为,这种以人类为中心的研究方法意味着,通过地表的振动进行交流(一种被称作为地震信号的沟通方式)这一现象几乎被完完全全忽视了。
    But, according to researchers who have been meeting in Chicago at a symposium of the society for Integrative and Comparative Biology, this anthropocentric approach has meant that interactions via vibrations of the ground(a means of communication known as seismic signalling) have been almost entirely over-looked.
  • 都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气,仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安,故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。
    The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.
  • 整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安。
    The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
  • 那个狠心的男人遗弃了他的妻儿。
    The cruel man abandoned his wife and his child.
  • 孤独凄凉的由于被遗弃或抛弃而呈伤心或孤独状的
    Appearing sad or lonely because deserted or abandoned.
  • 调查发现孩子们心理健康问题"明显地"与低收入有关。
    The survey found problems with children's psychological well? being are “ significantly” linked to low income.
  • 不要看都不看就签字,小心上当。
    Don’t fall into the trap of signing something without reading it first.
  • 港岛湾仔皇后大道东371号的锡克庙,是他们的宗教和文化活动中心。
    The centre of their religious and cultural activities is the Sikh Temple at 371 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong Island.
  • 查谟印度北部城市,位于斯利那加南部的巴基斯坦边境附近。从前是拉其普特王朝的统治中心,后来被锡克人占领。人口206,135
    A city of northern India near the Pakistan border south of Srinagar. Formerly the seat of a Rajput dynasty, it was later captured by the Sikhs. Population,206, 135.
  • 大吉岭印度东北部一城镇,位于喜马拉雅山脉低处、锡金边界,处于2,287。5米(7,500英尺)的高度,由于可以博览干城章嘉峰和珠穆朗玛峰而成为著名的旅游中心。人口57,603
    A town of northeast India in the lower Himalaya Mountains on the Sikkim border. At an altitude of2, 287.5 m(7, 500 ft), it is a popular tourist center with commanding views of Mount Kanchenjunga and Mount Everest. Population,57, 603.
  • 要摒弃幻想,留心迹象。
    Abandon the fantasy and pick up on the signs.
  • 放弃希望;放弃希望;失去信心。
    abandon hope; give up hope; lose heart.
  • 当心,骡子是一种险恶的畜牲,(站在)它后面不安全。
    Be careful, the mule is a vicious beast, not safe abaft the beam.
  • 他在心里默默地说:那应该是我,那应该是我!
    He said silently to himself: That should be me!That should be me!
  • 他在心里默默地说:那应该是我,那应该是我!
    He said silently to himself: That should be me! That should be me!
  • 他小心翼翼地把第二只鞋无声无息地放在了地毯上。
    With great care he put the second shoe down silently on the carpet.
  • 政府已悉数就新机场和机铁工程向机管局和地铁公司分别注资366亿元和237亿元(合共603亿元),并会直接斥资进行所负责的工程(496亿元),合共承担1,099亿元,占机场核心计划总成本七成以上。
    The government has completed equity injection totalling $36.6 billion and$23.7 billion into the new airport and the AR respectively. It will meet a total of $109.9 billion, or more than 70 per cent of the total ACP budget, in the form of direct funding of government works projects ($49.6 billion)and through equity injection ($60.3 billion) into the AA and the MTR Corporation.
  • 政府、机管局、地铁公司和香港西区隧道有限公司均欢迎国际机构参与竞投机场核心计划合约,而在招标和审批合约的过程中,均严格采用香港一贯奉行的公平竞争方法。
    The government, AA, MTR Corporation and WHTC welcome international participation in ACP contracts and strictly apply Hong Kong's traditional 'level playing field' approach in tendering procedures and the award of contracts.
  • 此外,互联网上除了机管局的网页外,还设有机场核心计划的网页。
    Videos on the ACP, the new airport and the Tsing Ma Bridge were updated and an ACP home page was established, in addition to the AA pages on the Internet.
  • 事实上我只是担心这些丝绸运到温哥华,到我手上时将会成为什么样子。
    In fact, I am just worrying about what the silks will look like when I get them in Vancouver.
  • 根据反病毒研究中心的首席研究员凯里·纳森博格的估计,一个精通计算机的人可以在一个下午创造出一种类似“爱虫”这样的病毒。
    Carey Nachenberg, chief researcher of Symantec's anti?v irus research center, estimates that a computer?savvy person could create a vir us similar to the Love Bug in an afternoon.
  • 暴风眼中心欺骗性的平静;故意骗人的包装;令人误解的相似之处;统计数字可能出现误导人的形式。
    the deceptive calm in the eye of the storm; deliberately deceptive packaging; a misleading similarity; statistics can be presented in ways that are misleading.
  • 类似心脏的结构无脊椎动物类似的功能结构
    A similarly functioning structure in invertebrates.
  • 同时,约翰·威廉姆斯的萦绕心头的动人乐曲为影片增色不少。
    Similarly, John Williams' haunting score beautifully accents the film.
  • 用明喻隐喻讽喻表示的内心的比较。
    the kind of mental comparison that is expressed in similes or metaphors or allegories.
  • 腌牛肉与洋葱、卷心菜通常还有其它蔬菜一起慢炖。
    corned beef simmered with onions and cabbage and usually other vegetables.
  • 由于患有“运动员心脏”症,西蒙没有通过警方医务处的体格检查。
    Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an "athlete's heart".
  • 地球每24小时依其轴心自转一次。
    The earth rotates on its axis once every 24 hours.