州中英慣用例句:
  • 看來[紐約]市勉強過得去，可以避免[由州政府]監管。可是這是一項錯誤，因為[監管]局可以協助應付更嚴重，且隨時可能發生的危機——據估計1992會計年度將有35億元的赤字。
    It seems the city can scrape by and avoid having such an overseer. But that would be a mistake, because the board could help deal with the even deeper crisis just around the corner—the $3.5 billion deficit projected for the 1992 fiscal year.
  • 約翰·布朗和他的合夥者們由於密謀推翻實行奴隸制度的美國各州而被審訊。
    John Brown and his associates were tried for conspiring to overthrow the slave states.
  • 慶州白塔
    White Pagoda in Qingzhou
  • 蘇州雲岩寺塔
    Yunyan Temple Pagoda at Suzhou
  • 杭州閘口白塔
    White Pagoda in Zhakou, Hangzhou
  • 當羅勃特·黑金斯在上世紀90年代中期嚮位於緬因州諾裏奇威剋市的"新平衡球鞋廠"的人事處起訴時，這種無奈的狀況就非常明顯。
    That became painfully apparent to Robert Higgins when he filed a complaint with the human-resources department at New Balance Athletic Shoe's factory in Norridgewock, Maine, in the mid-1990s.
  • 惠靈位於西弗吉尼亞州俄亥俄河的鍋柄狀地帶。
    Wheeling is located in the northern panhandle of West Virginia.
  • 博格爾美國德剋薩斯州北部的一座城市，位於阿馬裏洛東北部的狹長區域。1925年在此發現了石油。人口15，675
    A city of northern Texas in the Panhandle northeast of Amarillo. Oil was discovered in the area in1925. Population15, 675.
  • 赫裏福德美國得剋薩斯州西北部的一城市，位於潘漢德爾境內，在阿馬裏洛西南。它是一個農耕與養牛業為主的加工中心。人口15，853
    A city of northwest Texas in the Panhandle southwest of Amarillo. It is a processing center in a farming and cattle-raising area. Population,15, 853.
  • 我父母已經去杭州度假了。
    My parents have gone to Hangzhou for holiday.
  • 當我告訴她我是她來自澳州的兄弟時，她的拘謹神情使鬆弛下來，並請我進入客廳。
    When I told her that I was his brother from Australia, she loosed up and invited me into the parlour.
  • 這次車經過泰安和兗州。
    It passes by Tai'an and Yanzhou.
  • 仿佛整個新罕布什爾州都在尋找帕蒂。
    It seems as if all of New Hampshire is looking for Patty.
  • 州警察局長帕加諾說，"我希望他釣魚去了，明天就回來。但是我可不願意拿我的薪水打賭（並無十分把握）。"……
    "I hope he went fishing and comes back tomorrow, but I wouldn't bet my paycheck on it, " said state police superintendent Clinton Pagano??.
  • 州警察局長帕加諾說，“我希望他釣魚去了，明天就回來。但是我可不願意拿我的薪水打賭（並無十分把握）。”……
    "I hope he went fishing and comes back tomorrow, but I wouldn't bet my paycheck on it," said state police superintendent Clinton Pagano….
  • 截至2001年底，聯合國每年的維持和平費用是30.4億美元，遠遠低於世界軍事開支(每年約為8000億美元)的1％的一半，並且低於美國弗吉尼亞州的運輸預算(2000-2001財政年度是32美元)。
    The annual cost of UN peacekeeping at the end of 2001 was $3.04 billion – well under half of 1 per cent of world military spending (some $800 billion annually), and less than the transportation budget of the State of Virginia in the United States ($3.2 billion for fiscal year 2000-2001).
  • 美國懷俄明州西北部特頓嶺的一座山峰；海拔英尺，為特頓嶺的最高峰。
    a mountain peak in northwestern Wyoming; the highest peak in the Teton Range (13,766 feet high).
  • 一部分距離戰區較遠的後方（如雲南、貴州、四川）和一部分敵人控製的地區（如北平、天津、南京、上海），黨的組織工作和民衆運動也是配合戰爭的，衹能也衹應服從前綫的要求。
    Even in rear areas remote from the battle zones (like Yunnan, Kweichow and Szechuan) and in enemy-occupied areas (like Peiping, Tientsin, Nanking and Shanghai), Party organizational work and mass work are co-ordinated with the war, and should and must exclusively serve the needs of the front.
  • 這次比賽出現兩次平局，在第二個四分之一場的第五分鐘賓州隊第一次將比分拉平。
    Pennsylvania produce the first of the game's two deadlock at5: 00 of the second quarter.
  • 鮑德溫賓夕法尼亞州西南部一自治村鎮，位於莫農加希拉河沿岸，匹茲堡的近郊。人口21，923
    A borough of southwest Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh on the Monongahela River. Population, 21,923.
  • 賓夕法尼亞州荷蘭人的賓夕法尼亞州荷蘭人的、或與之有關的
    Of or relating to the Pennsylvania Dutch.
  • 讓自由之聲響徹賓夕法尼亞州的阿勒格尼高峰！
    Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!
  • 黎巴嫩美國賓夕法尼亞州東南一城市，位於哈裏斯堡東北偏北方。它是荷裔賓州人農區內的一個工業中心。人口24，800
    A city of southeast Pennsylvania east-northeast of Harrisburg. It is an industrial center in the Pennsylvania Dutch farm country. Population,24, 800.
  • 賓夕法尼亞州首府；位於賓夕法尼亞州南部。
    capital of Pennsylvania; located in S part of state.
  • 一條形成於賓夕法尼亞州西部的河流，嚮西成為密西西比河的一條支流。
    a river that is formed in western Pennsylvania and flows westward to become a tributary of the Mississippi River.
  • 阿倫敦美國賓夕法尼亞州東部，費城西北偏北部一城市，建於1762年，是一個工業和商業中心，人口105，090人
    A city of eastern Pennsylvania north-northwest of Philadelphia. Founded in1762, the city is an industrial and commercial center. Population,105, 090.
  • 奧利安美國紐約州西部的一個城市，瀕臨賓夕法尼亞州界附近的阿勤格尼河，該市生産各種産品。人口16，946
    A city of western New York on the Allegheny River near the Pennsylvania border. It produces varied manufactures. Population,16, 946.
  • 新塞美國賓夕法尼亞州西部城市，位於匹茲堡西北偏北。各種礦物開採和加工對這個地區的經濟有重要意義。人口28，334
    A city of western Pennsylvania north-northwest of Pittsburgh. Various mineral deposits and manufactures are important to its economy. Population,28, 334.
  • 指一般包括新英格蘭州和紐約州以及有時包括新澤西州和賓夕法尼亞州在內的美國地區。
    of a region of the United States generally including the New England states; New York; and sometimes New Jersey and Pennsylvania.
  • 你們感到，有來自東部和西部的人們，來自19個姊妹州的人們，站在危險的山脊上並肩作戰，這對於祖國的事業是多麽幸運。
    You feel it a great fortune for the national cause that the men of the East, and the men of the West, the men of nine- teen sister states, stood side by side on the perilous ridges of the battle.
  • 此外，聯邦政府或州政府定期派人檢查以保證沒人非法地擅自挪用這些基金。
    In addition, the Federal or state government sends inspectors around periodically to make certain that no one is illegally helping himself to the funds.
  • 就那些已經在政治上聯合起來的各省、各州、備邦來說，持久和平的狀態是存在的；
    Among the provinces and states which are already politically united, there exists a state of perpetual peace;