安中英惯用例句:
| - 当安妮斯特林太太穿过森林追赶两个强盗时才现出她的本色。
Mrs.Anne Sterling showed her colours when she ran through a forest after two robbers. - 于是,在她快到七岁生日时,家里便雇了一名家庭教师--安尼·沙利文。
So, just before her seventh birthday, the family hired a private tutor - Anne Sullivan. - 最后安的一句话使他们都站起来喝彩
It was finally a remark of Anne's that brought them to their feet in cheers. - 如安妮、肯、乔治等
Lots of our friends are coming: Anne, Ken and George, to name but a few - 她与东方商贾交易,购置奇妙的织物;比作圣安妮,她严然就是玛利的生母。
and trafficked for strange webs with Eastern merchants: and, as Saint Anne, the mother of Mary; - 该旅游团的游客被安排在这饭店铺楼内下榻。
The party are put into the hotel annexe. - 该旅游团的游客被安排在这饭店铺楼内下榻。
The party is put into the hotel annexe. - 安茹法国罗亚尔河谷的一个历史故地,曾是法国西北的一个省。中世纪早期由掌权的安茹伯爵统治,15世纪80年代被路易十一并入法国王室领地
A historical region and former province of northwest France in the Loire River valley. Ruled by the powerful counts of Anjou in the early Middle Ages, it was annexed to the French crown lands by Louis XI in the1480's. - 当安妮还想再去拿一份食物时,父亲便对她说:"你真是眼馋肚子饱。"
"Your eyes are bigger than your stomach, " Father told Annie when she tried to get another helping. - 事情发生在井台旁,我拿着一个水罐,安妮在抽水。
It happened at the well where I was holding a jug while annie pumped. - 安妮:怎么爬?
Annie: How to climb? - 安妮:有那么怕吗?
Annie: Is that horrible? - 安妮:那就说说看。
Annie: Say it then. - 安妮:太好了!
Annie: That is wonderful. - 安妮:谢谢大家!
Annie: Thank you all. - 安妮:谢谢你,尼克。
Annie: Thank you, Nick. - 安妮:真遗憾!
Annie: What a pity! - 安妮:后来呢?
Annie: What happened later? - 安妮:什么事?
Annie: What is that? - 安妮:女子更加伟大了!
Annie: Women are greater! - 安妮:你胡说。
Annie: You talk nonsense. - 安妮:的确很自负。
Annie: He is indeed arrogant. - 安妮:你准备得怎么样了?
Annie: How goes your preparation? - 安妮:太伟大了!
Annie: How great they are! - 安妮:怎么有意思?
Annie: How is it interesting? - 安妮:有什么讲头?
Annie: How special are they? - 安妮:简直使人不可思议!
Annie: It is indeed inconceivable! - 安妮:没问题。
Annie: It is my pleasure. - 安妮:是够专业的。
Annie: It is really professional. - 安妮:太让人感动了。
Annie: It is so moving. - 安妮:太令人兴奋了!
Annie: It is too exciting! - 安妮:那还用说!
Annie: Needless to say that.
|
|
|