多中英惯用例句:
  • 如果在此路由器以外有多个pp网络，那么对这些网络需要用同一方法安装路由
    If there is multiple PP network beyond the rout then you will need to install routes in the same way for these network
  • 放线菌病一种牛、猪，有时为人类的炎症，由放线菌属的微生物造成，以口、颈、胸以及腹部的多块肿瘤为特征
    An inflammatory disease of cattle, hogs, and sometimes human beings, caused by microorganisms of the genus Actinomyces and characterized by lumpy tumors of the mouth, neck, chest, and abdomen.
  • 该装置为利用多层七号信令报文中的路由信息，为进来的报文送到输出的信令链路上建立路由或进行交换。
    The device routes or switches incoming messages to an outgoing signaling link using routing information within the multitiered SS7 message.
  • 许多路线都是不安全的或者中断的。
    many routes are unsafe or disrupted.
  • 实际上大多数地铁站都贴有线路图。
    Actually maps showing subway routes are posted at most stations.
  • 因为有许多地方需要航空公司的服务，所以也就有许多不同的路线。
    Because there are so many places that need airline service， there are many different routes.
  • 另外一些人认为应该开辟更多的公交路线，因为公共汽车载客多。
    Others argue that more bus routes should be opened up because buses can accommodate more passengers.
  • 子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。
    The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.
  • 一场比赛有多少个技能动作？
    How many skills does a routine contain?
  • 有许多孩子在电视节目中进行表演。
    Many children act in TV shows.
  • 60年代苏哈多领导“新秩序”政府推行歧视华人政策，“支那”之声不绝于耳。
    When the "New Order" government of former president Suharto implemented a discriminatory policy against Chinese Indonesians in the 60s, the word "Cina" was used routinely to refer to them.
  • 过分苛求去学习销售规则差不多是浪费时间。
    it is almost a waste of time painstakingly to learn the routines of selling.
  • 杂耍提供多种短小节目的舞台娱乐演出，诸如滑稽节目、歌舞节目以及魔术表演
    Stage entertainment offering a variety of short acts such as slapstick turns, song-and-dance routines, and juggling performances.
  • ibmsystem／7的模块系统程序（msp／7）库宏指令编码的程序的第一个或唯一一个模块，该模块必须包括每次存储装入所要求的系统例行程序，也可以包括多个程序模块所要求的系统例行程序。
    The first or only module of a program coded with the MSP/7 library macros. This module must contain system routines required in every storage load, and can include system routines required by more than one module of the program.
  • 答案是：不多，因为有整形手术和诸如有色隐形眼镜、染发剂、丙烯酸指甲等产品。
    With plastic surgery and products like colored contact lens,hair coloring,acrylic nails,etc,the answer would be: not many.
  • 套路动作的多少、难易程度、活动的范围等，根据不同的对象来选择安排。
    The practitioners can choose the relevant routines to practice according to the number of movements,the level of difficulty and scale of activities that are suitable to them.
  • 其他的ip多播协议都依靠某些路由协议，如路由信息协议或开放式最短路径先行协议等。
    Other IP Multicast protocols rely on certain routing protocols, such as Routing Information Protocol or Open Shortest Path First.
  • 牛肉汤或牛肉原料，用黄油、面粉糊使之变厚，用香草或伍斯特郡等多种香料调味。
    bouillon or beef stock thickened with butter and flour roux and variously seasoned with e.g. herbs or Worcestershire.
  • 他们正打算马上结婚，但他总对有媚力的女性有游移不定的目光，因而我不知道那婚姻能持续多久。
    They're planning to get married soon, but he's always had a roving eye and I don't know how long it will last.
  • 帕特侬神庙女神雅典娜的主要神庙，位于雅典卫城上，建于公元前447年和公元前432年之间，被认为是多利安式建筑的杰出代表
    The chief temple of the goddess Athena built on the acropolis at Athens between447 and432 b.c. and considered a supreme example of Doric architecture.
  • 供奉雅典娜的神庙；建于公元前多年的雅典的卫城。
    the main temple of the goddess Athena; built on the acropolis in Athens more than 400 years B.C.; example of Doric architecture.
  • 使一排维多利亚式建筑的所有权遭受恶化
    Gentrify a row of Victorian houses.
  • 芭堤雅的狂欢活动曾使其声誉好坏参半,因此,近几年来,芭堤雅努力减少喧闹的活动以吸引更多的家庭团体游客。
    In the last few years Pattaya has, in an effort to broaden its appeal to family vacationers, toned down some of the rowdy behavior that had given it a dubious reputation.
  • 他进行了许多大胆的探险，例如乘小船横渡大西洋。
    He performed many daring exploits, such as crossing the Atlantic Ocean in a rowing boat.
  • 他对他们的许多残暴欺压行为狠狠地加以报复。
    He served them out royally for their many acts of cruelty and oppression.
  • 如果销售增加，分包商可以生产更多的游戏[玩具]，gamesgang[玩具公司]就会付广告费，发明人就会收到数目庞大的版税支票。
    If sales grow, the subcontractor can churn out more games, the Games Gang will spring for advertising and the inventor will receive hefty royalty checks.
  • 然而43年前录制这首歌的时候，卡特可能绝对没有想到这首歌能够在这么多年后赢得2万美元的版税和6项葛莱美大奖。
    On that day 43 years ago, Carter could never have imagined that the song would lead to a $20,000 royalty check and six Grammy awards.
  • 我们当中没有几个人——即使在王室成员的荫庇下——会执著地从事同一项工作近80年，但看看王太后赞助的130多家民间组织和十几家军人组织，她终其一生非常出色地、严格认真地履行职责的形象就浮现在你的眼前。
    Not many of us, even comforted by the privileges of royalty, would manage to stick at the same job for nigh on 80 years, but when you work through the lists of the 130? plus civil organisations and dozen or so military that the Queen Mother supports, a remarkable picture emerges of a lifetime of duty carried out with extraordinary skill and thoroughness.
  • 在桌面系统上ip和以太网占有主导地位，这意味着大多数新的人员间通信应用将是基于ip的，并使用rsvp来请求qos。
    The dominance of IP and Ethernet at the desktop means most new interpersonal communications applications will be IP-based and use RSVP to request QoS.
  • 经过多次会议，多次诚挚的自我反省和多次言辞尖刻的争论，各种各样最不保守教派的犹太会堂组织和犹太人市民组织决定改变他们的策略。
    After many meetings, much soul-searching and a lot of acrimonious debate, various synagogue groups in the most liberal denominations and Jewish civic organizations decided to reverse their approach.
  • 茶叶花属的几种有毒的多年生草本植物的任何一种，具有辛辣的、牛奶状的汁液、钟状的白色或粉红色的花和一个非常苦的根。
    any of several poisonous perennial plants of the genus Apocynum having acrid milky juice and bll-shaped white or pink flowers and a very bitter root.
  • 粮食、油料、糖料等主要农产品增产，蔬菜生产在提高品质的基础上继续保持较快增长，棉花因种植面积下降较多而减产。
    The production of major farm crops increased, including grain, oil-bearing crops and sugar crops, the output of vegetables continued to grow with better variety and quality, while the production of cotton decreased due to significant reduction in the sowing acreage.