单中英慣用例句:
  • 商品和售後服務的單獨預算。
    budget separately for goods and services.
  • 有些單位違規挪用財政資金和專項資金。
    There are cases of work units misappropriating budgetary funds or special funds in disregard of the relevant rules and regulations.
  • 緩衝存儲器計算機中央處理單元中的快速緩衝存儲器
    A fast storage buffer in the central processing unit of a computer.
  • 亦即信箱緩衝區，在某些多道程序係統中為傳遞終端和程序之間或程序和程序之間的數據而設立的一種存儲單元。
    Also mailbox buffer, A storage location for passing terminal-program or program-program data in some multiprogramming systems.
  • 在這種係統中，排隊技術提供了為支持各個處理單元之間有序的交易流動而需要的緩衝和控製機製。
    In such systems, queuing technology provided the buffering and control mechanism needed to support orderly and properly sequenced transaction flows between individual processing elements.
  • 它通過強調簡單性和避免計算密集型的政策、排隊、緩衝和控製機製，設計成充分利用光纖的幾乎無限製的能力。
    It is designed to fully utilize the almost unlimited capacity of optical fiber by emphasizing simplicity and avoiding computation-intensive policing, queuing, buffering and control mechanisms.
  • 營造商把帳單送來了嗎？
    Has the builder presented his bill yet?
  • 建築工人呈遞了他開的帳單。
    The builder send in his bill.
  • 為給鄰居修理房子，建造者給他開了賬單。
    The builder bill him for the repair to his neighbour's house.
  • 為給鄰居修理房子，建造者給他開了賬單
    The builder billed him for the repair to his neighbour 's house
  • 小的結構簡單的鋼琴。
    small and compactly built.
  • 墨西哥的一種球根狀草本植物，為其漂亮而又鮮紅的單花而栽培。
    Mexican bulbous herb cultivated for its handsome bright red solitary flower.
  • 一種球莖植物，具有挺直的、綫形葉和豔麗的黃色或白色花朵，花單生或簇生。
    bulbous plant having erect linear leaves and showy yellow or white flowers either solitary or in clusters.
  • 保加利亞的貨幣單位。
    monetary unit in Bulgaria.
  • 保加利亞基本貨幣單位。
    the basic unit of money in Bulgaria.
  • 把（大量原料）作為一個單位劃分處理。
    divide (bulk material) and process as units.
  • 讓燃料電池産生大量電力的方法之一是把若幹薄膜或薄極板層層疊加，這個方法雖然簡單，但卻解决了大量的問題。
    One way to generate a lot of power from a fuel cell is to place several membranes or plates on top of one another, a simple though bulky solution.
  • 很多傳統的司機在汽車保險桿上貼出一些能反映其教育背景、政治觀點、或者婚姻狀況的標語以自娛，內容從“耶魯法律學院”到“如果你富有，我是單身”等等，不一而足。
    More conventional drivers satisfy themselves with bumper stickers that reveal their educational back-ground, political opinions, or marital status, from 'Yale School of Law' to 'If you're rich, I'm single'.
  • 你能替我將這些單子捆起來嗎？
    Can you bundle up the sheets for me?
  • 她從口袋裏掏出一束傳單。
    She produced from her pocket a bundle of handbills.
  • at&t公司稱，這些無綫電話服務能夠為電視機、電腦和電話提供信號，而價格要比同類産品的競爭者低25%。而且，所有的服務將衹使用一個付賬單。
    By bundling those services with wireless phones, the company says, it will provide signals and services for TV, computer, and phone about 25 percent cheaper than competitors, and all the services will come on a single bill.
  • 進行政治體製改革的目的，總的來講是要消除官僚主義，發展社會主義民主，調動人民和基層單位的積極性。
    In essence, the purpose of political restructuring is to overcome bureaucratism, develop socialist democracy and stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units.
  • 和沉悶的人一起度過的一個乏味的晚上；對於一些乏味任務的緩衝作用；一出乏味的戲；他對角色能胜任但乏味的表演；不能吸引與會者註意的差勁的演講者；寫一封長信是一件多麽讓人厭煩的工作-埃德蒙·伯剋；火車上的單調時光；蟋蟀無聊的鳴叫-馬剋·吐溫；別人的夢想是非常令人乏味的。
    a boring evening with uninteresting people; the deadening effect of some routine tasks; a dull play; his competent but dull performance; a ho-hum speaker who couldn't capture their attention; what an irksome task the writing of long letters is- Edmund Burke; tedious days on the train; the tiresome chirping of a cricket- Mark Twain; other people's dreams are dreadfully wearisome.
  • 一種堅硬的緑色礦物，由鈉鋁硅酸????組成，單斜晶狀，玉的來源，主要産於緬甸。
    a hard green mineral consisting of sodium aluminum silicate in monoclinic crystalline form; a source of jade; found principally in Burma.
  • 布隆迪所使用的基本貨幣單位。
    the basic unit of money in Burundi.
  • 當然，這些原因是確實的，激發我們的學習積極性，埋頭於厚厚的語言教科書，並跟着盒音帶重複單調乏味的語聲。
    Of course,these reasons are valid and motivate us to bury our heads in thick language textbooks and repeat after a monotonous voice on an audiocassette.
  • 古希伯萊幹量單位約合一蒲式耳。
    an ancient Hebrew unit of dry measure equal to about a bushel.
  • 伊法希伯來古幹量單位，等於十分之一霍默，約合一蒲式耳（35升）
    An ancient Hebrew unit of dry measure, equal to! /10 homer or about one bushel(35 liters).
  • 釐米為計算長度的單位。
    the dollar is the United States unit of currency; a unit of wheat is a bushel; change per unit volume.
  • 在某些係統中，任何一個離散的存儲單元，如字節、字、數據塊、存儲桶、磁盤圓柱、磁道扇區等。
    In some systems, any discrete unit of storage(byte; word; block; bucket; cylinder; sector).
  • 百萬字節（計算機）內存量的單位，相當於1，048，576（220）個字節
    A unit of storage capacity equal to1,048,576(220) bytes.
  • 百萬字節（計算機）內存量的單位，相當於1，048，576（220）個字節
    A unit of storage capacity equal to1, 048, 576(220) bytes.