公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qū dòng chéng xù de zhè liǎng gè bù fēn shì tōng guò yī gè bào wén chuán sòng xì tǒng jìn xíng tōng xìn de， tā shì yī zhǒng jī yú netframe gōng sī kāi fā de jì shù。
    The two segments of the driver communicate via a message-passing system based on technology developed by NetFRAME.
  • zài zhǒng zú gé lí zhèng cè xià shèn zhì chū xiàn liǎo bái rén gōng gòng cè suǒ hé bái rén zhuān yòng yǐn shuǐ jī； yì zài cóng zǔ zhì zhōng qū zhú hēi rén de bái rén huà yùn dòng。
    under segregation there were even white restrooms and white drinking fountains; a lily-white movement which would expel Negroes from the organization.
  • měi guó zuì gāo fǎ yuàn xuān bù 'ā lā bā mǎ zhōu hé dì fāng fǎ lìng guī dìng de gōng gòng qì chē shàng de zhǒng zú gé lí shì wéi fǎ de， cóng 'ér jié shù liǎo zhè cì chí xù liǎo 381 tiān de dǐ zhì。
    The United States Supreme Court would end the boycott, which lasted 381 days, by declaring that Alabma's state and local laws requiring segregation on buses were illegal.
  • * lián hé guó tōng guò wǔ qì jìn yùn、 zhí xíng gè xiàng guó jì gōng yuē děng huó dòng， chí jiǔ kāi zhǎn fǎn zhǒng zú gé lí yùn dòng , bāng zhù jié shù liǎo nán fēi 1948 zhì 1994 nián shí xíng de zhǒng zú gé lí zhì dù。
    * The UN helped end the regime of apartheid (racial segregation) in place in South Africa from 1948 to 1994, through a sustained anti-apartheid campaign ranging from an arms embargo to international conventions.
  • zhōng guó jiā rù liǎo《 xiāo chú yī qiē xíng shì zhǒng zú qí shì guó jì gōng yuē》、《 jìn zhǐ bìng chéng zhì zhǒng zú gé lí zuì xíng guó jì gōng yuē》、《 fáng zhǐ hé chéng zhì miè jué zhǒng zú zuì xíng gōng yuē》 děng guó jì gōng yuē， bìng rèn zhēn lǚ xíng guó jì gōng yuē de yì wù， tóng guó jì shè huì yī qǐ， wéi zài shì jiè gè guó shí xíng mín zú píng děng， fǎn duì zhǒng zú gé lí、 mín zú yā pò hé mín zú qí shì jìn xíng bù xiè de nǔ lì。
    China has joined international conventions such as The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, and Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, and has conscientiously performed the duties prescribed in these conventions and made unremitting efforts together with the international community to realize ethnic equality and oppose racial segregation and ethnic oppression and discrimination in all countries of the world.
  • seige xiān shēng shì wèi lái zì 'ào zhōu de shāng rén。 tā yǐ xiàng jiāng sū gōng yì pǐn jìn chū kǒu gōng sī gòu mǎi liǎo yī dà pī táo qì huò wù。
    Mr. Seige from Australia has purchased a lot of Crockery from Jiangsu Art & Craft Import & Export Company.
  • rú yī gōng guǎn、 sāng sī gōng guǎn、 bā 'ěr bó gōng guǎn hé wáng hòu xíng gōng zhè sì zuò fǔ dì jīhū jǐn lián zài yī qǐ， qí shí bǎn wū dǐng hé xì cháng de jiǎo lóu dū dàoyìng zài sài nà hé zhōng。
    Four almost contiguous Hotels, Jouy, Sens, Barbeau, the house of the Queen, mirrored their slate peaks, broken with slender turrets, in the Seine.
  • cbq shì yī zhǒng gōng yòng yù lián wǎng jì shù， tā néng shì yìng suǒ yòu de wǎng luò sù dù。
    CBQ is a public domain networking technique that can accommodate all netwok speeds.
  • tiān wén tái zǒng bù bìng zhuāng shè cháng zhōu qī dì zhèn yí， jiān chá shì jiè gè dì de dì zhèn， zhòng yào de dì zhèn xiāo xī huì tòu guò chuán méi xiàng shì mín gōng bù。
    Long-period seismographs at the Observatory's headquarters detect tremors world-wide and information on significant tremors is made public through the media.
  • zhēng shōu yòng wǔ lì huò quán shì duó qǔ（ cái chǎn）； chōng gōng
    To seize(property) by force or authority; confiscate.
  • chōng gōng mòshōu（ sī rén cái chǎn） lái zuò wéi gōng gòng cái wù
    To seize(private property) for the public treasury.
  • fǎ yuàn mìng lìng mòshōu gōng sī de zī jīn。
    The court ordered the company's fund to is seize.
  • zhèng fǔ duì gōng sī chāo 'é lì rùn de yǐ fǎ zhēng shōu。
    a legal seizure by the government of profits beyond a fixed amount.
  • fǎ yuàn xià lìng mòshōu zhè pī huò huò gāi gōng sī de zī jīn。
    The court ordered the seizure of the shipment or of the company's fund.
  • fǎ yuàn xià lìng mòshōu zhè pī huò huò gāi gōng sī de zī jīn。
    The court ordered the seizure of the shipment or of the company 's fund.
  • dì wǔ tiáo　 zhōng huá rén mín gòng hé guó gōng mín yòu bǎo hù yě shēng dòng wù zī yuán de yì wù， duì qīn zhàn huò zhě pò huài yě shēng dòng wù zī yuán de xíng wéi yòu quán jiǎn jǔ hé kòng gào。
    Article 5 Citizens of the People's Republic of China shall have the duty to protect wildlife resources and the right to inform the authorities of or file charges against acts of seizure or destruction of wildlife resources.
  • èr líng líng yī nián， gāi shǔ duì fēi fǎ tú fáng cǎi qǔ 444 cì sǎo dàng xíng dòng， bìng dìng qī jí tū jī chōu chá ròu dàng， gòng sōu huò chāo guò 30 gōng dūn shēng zhū、 ròu ké jí nèi zàng。 yīn cáng yòu lái lì bù míng ròu lèi 'ér zāo jiǎn kòng de gè 'àn yòu 13 zōng。
    In 2001, it carried out 444 raids on suspected illegal slaughterhouses, and made both regular and surprise checks on meat stalls, resulting in the seizure of more than 30 tonnes of live pigs, pig carcasses and offal, and 13 prosecutions involving the possession of meat coming from unapproved sources.
  • yuán xiān de “ líng kuān róng dù ” zhèng cè dǎo zhì liǎo jǐ gè jīng méi tǐ dà shì bào dǎo de 'àn zǐ héng héng zài gōng hǎi kòu yā 'áng guì yóu tǐng， jiēguǒ jǐn fā xiàn shǎo liàng dà má。 chuán zhù tí chū kàng yì。 gèng zāo de shì， yuán lái zài 12 yīng lǐ yǐ wài jǐn yīn yōng yòu dú pǐn 'ér kòu yā shì wéi fǎ de。
    The original "zero tolerance" policy resulted in a couple of highly publicized cases in which expensive yachts were seized in internaional waters for what turned out to be small amounts of marijuana. The owners squawked. To top it off, it turned out that outside the 12-mile limit, seizure for simple possession was itself against the law.
  • tā men hěn shǎo dài zài bàn gōng shì lǐ。
    They seldom remained in their offices.
  • wén huà huó dòng de zhòng diǎn chǎng suǒ shì tiān 'ān mén guǎng chǎng、 dōng xī cháng 'ān jiē、 nán běi zhōng zhóu xiàn、 zhōng huá shì jì tán、 běi jīng biāo zhì xìng jiàn zhù de guǎng chǎng、 ào lín pǐ kè gōng yuán yǐ jí qí tā zhòng diǎn gōng yuán děng， chōng fēn fā huī shì jiè dì yī dà chéng shì guǎng chǎng、 dì yī cháng jiē yǐ jí dú yī wú 'èr de chéng shì zhōng zhóu xiàn zài shǒu dū zhěng tǐ wén huà xíng xiàng sù zào zhōng de zhòng yào zuò yòng， tuī chū yī pī tǐ xiàn zhōng guó tè sè、 běi jīng qì pài de guó jì xìng pǐn pái wén huà huó dòng， tí shēng běi jīng zuò wéi zhōng guó wén huà zhōng xīn hé guó jì jiāo wǎng zhōng xīn de wén huà pǐn wèi。
    Major locations for cultural activities include Tiananmen Square, Chang ’ an Boulevard, the Central Axis Avenue, the China Millennium Monument, public squares featuring Beijing’ s unique architecture, the Olympic Green and other key parks. The world’ s largest public square, longest boulevard and sole central axis avenue, all found in Beijing, will be fully utilized to play their important roles in creating and shaping the overall cultural image of the capital city. A string of cultural activities worthy of international acclaim and featuring Chinese features and Beijing style will be presented to help enhance Beijing’ s status as a center of cultural development and international exchange in China.
  • láo gōng chù de zhǎn néng jiù yè kē xié zhù cán jí rén shì zài láo dòng shì chǎng gōng kāi jiù yè， róng rù shè huì。
    The Selective Placement Division of the Labour Department helps people with disabilities integrate into the community through open employment.
  • fǎn duì zhǒng zú yōu xiān de bǎo shǒu pài chéng rèn， zài dé zhōu hé jiā zhōu duì kǎo shēng tiǎo xuǎn yán gé， zuì nán kǎo jìn de gōng lì dà xué zhōng shǎo shù mín zú xué shēng shù liàng yǐ jīng jiǎn shǎo。
    Conservative opponents of preferences admit that minority numbers have decreased at the most selective public universities in Texas and California.
  • qīng méi sù céng bèi gōng rèn shì 'èr shí shì jì sì shí nián dài zuì zhòng dà de fā xiàn。
    Penicillin was acclaimed as the most important discovery during the 1940's.
  • gōng zhèng， wú sī bǎi tuō piān jiàn huò zì sī； gōng zhèng bùē
    Freedom from selfish bias or self-interest; impartiality.
  • yī yīng cùn cháng de ruǎn tǐ dòng wù， ǒu rán cóng 'ōu zhōu yǐn rù； zǔsè gōng gòng de guǎn dào rù kǒu， chī dàn shuǐ yí bèi。
    inch-long mollusk imported accidentally from Europe; clogs utility inlet pipes and feeds on edible freshwater mussels.
  • wǒ men zhè xiē jū mín bù xiǎng ràng huán chéng gōng lù jīng zhè lǐ xiū jiàn， wǒ mendōu chéng rèn yòu xiē zì sī。
    We residents can all plead guilty to a certain amount of selfishness in not wanting a ring road routed here.
  • yīn cǐ， zì sī zì lì， xiāo jí dài gōng， tān wū fǔ huà， fēng tóu zhù yì děng děng， shì zuì kě bǐ de； ér dà gōng wú sī， jī jí nǔ lì， kè jǐ fèng gōng ， mái tóu kǔ gān de jīng shén， cái shì kě zūn jìng de。
    Hence, selfishness, slacking, corruption, seeking the limelight, and so on, are most contemptible, while selflessness, working with all one's energy, whole-hearted devotion to public duty, and quiet hard work will command respect.
  • zhè xiē rén bù yào zì sī zì lì， bù yào gè rén yīng xióng zhù yì hé fēng tóu zhù yì， bù yào lǎn duò hé xiāo jí xìng， bù yào zì gāo zì dà de zōng pài zhù yì， tā men shì dà gōng wú sī de mín zú de jiē jí de yīng xióng， zhè jiù shì gòng chǎn dǎng yuán、 dǎng de gànbù、 dǎng de lǐng xiù yīnggāi yòu de xìng gé hé zuò fēng。
    Such cadres and leaders must be free from selfishness, from individualistic heroism, ostentation, sloth, passivity, and sectarian arrogance, and they must be selfless national and class heroes; such are the qualities and the style of work demanded of the members, cadres and leaders of our Party.
  • tā men tǎo lùn rú hé xué xí zhè xiē tóng zhì dà gōng wú sī de jīng shén。
    They discussed how to emulate the selfless spirit of these comrades.
  • gé lóng wǎ 'ěr dé（ měi guó shí dài gōng sī zǒng biān ji）： zhōng guó gòng chǎn dǎng yī zhí jiào yù rén mín yào dà gōng wú sī， wèirénmín fú wù。
    Henry Grunwald (Editor-in-chief of Time): The Chinese Communist Party has always told people to be selfless and serve the people.
  • èr shì dà gōng wú sī， yán shǒu fǎ jì， jiān chí dǎng xìng， gēn jué pài xìng；
    second, they must be selfless, abide strictly by the law and discipline, uphold Party spirit and be completely free of factionalism;
  • píng zhe jiàn kāng yī hù zhuān yè rén yuán gōng ér wàng sī、 nǔ lì bù xiè de gōng zuò jīng shén， yī yuàn guǎn lǐ jú què shí tí gōng liǎo yōu zhì de yī hù fú wù， qièhé zhěng gè shè huì de xū yào。
    Through the selfless and dedicated efforts of health care professionals, the Hospital Authority has indeed provided quality patient care to meet the needs of the community as a whole.