儿中英惯用例句:
  • 乡巴佬；土佬儿
    A bumpkin; a yokel.
  • 嗳呀，这儿的路真的不平。
    Upon my word, the road's pretty bumpy just here.
  • 她匆匆忙忙把儿子打发到学校去了。
    She bundled her son off to school.
  • 火车猛地一颠停了下来，差点儿使他从铺位上掉下来。
    The train stopped with a violent jerk, nearly tipping him out of his bunk.
  • 这种只谈你的儿时的话题对我来说是一堆废话。我的童年时代可没有给我留下美好的回忆。
    All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.
  • 由一截连在一起的充气袋子组成，能放在人的胳膊底下提供浮力；用于学水的儿童。
    a life preserver consisting of a connected pair of inflatable bags that fit under a person's arms and provide buoyancy; used by children learning to swim.
  • 一块窄而轻的能用来冲浪的板儿。
    a narrow buoyant board for riding surf.
  • 这个可怜的妇人在儿子死后一直沉浸在悲痛之中。
    The poor woman was buried in grief after her son died.
  • 挨烫小儿才怕火。
    A burn child dread fire.
  • 这种油膏治烧伤和烫伤很管事儿。
    This cream is good for burns.
  • 小儿经火灼，见火赶紧躲。
    Burnt child dreads the fire.
  • 这儿是10镑钱，多余可用作公共汽车。
    Here is ten pounds; the extra will cover your bus fares.
  • 快点儿上车呀！
    Get on the bus quickly!
  • 我在哪儿换乘公共汽车？
    Where do I chang buses?
  • 那儿有两辆公共汽车。
    There are two buses over there.
  • 那儿有两辆公共汽车。
    There is two buses over there.
  • 婴儿可免费乘公共汽车。
    Babies are allowed to travel free on buses.
  • 每隔一会儿就来一辆电车。
    Trolley buses pass this place at short intervals.
  • 那个小布什曼向四周望望，以弄清楚那儿确实没有人。
    The little Bushman looked round to make sure that nobody was there.
  • 李妈连咀带嚼的叫着新儿。
    Li-ma called out to Xin-er, while still busily chewing the food in her mouth.
  • 他们的频频战绩告诉全世界：韩国妇女已经可以问鼎箭坛；乒乓球也不只是小孩子的玩意儿；泳坛上，美国和澳大利亚仍独霸一方，但荷兰和意大利正在全力追赶。
    They were busily proving that Korean women sure can shoot arrows, that Ping? Pong isn't just kid stuff, that while Americans and Australians still rule swimming, the Dutch and Italians are bearing down.
  • 从前，有个富商生了三个儿子。
    There were once three sons of a wealthy businessman.
  • 那儿有两辆公共汽车。
    There are two buss there.
  • 老兄，你要上哪儿去？
    Say, buster, where are you going?
  • 我们必须稍微快点儿。
    We must bustle up a bit.
  • 乘中国民航119航班去香港是在这儿办理登机手续吗？
    Is this the right place to check in for CA 119 to Hong Kong?
  • 1957年4月29日，蜜雪儿菲佛出生于美国加里佛尼亚的桑塔安纳。当她荣获了橘子郡小姐(missorangecounty)及洛杉矶小姐两项桂冠，赢得了少女时代的首次荣耀。
    Born April 29. 1957, in Santa Ana. CA. Pfeiffer got her first taste of fame in her late teens, when she won both the Miss Orange County beauty contest and then the title of Miss Los Angeles.
  • 过10分钟会有一辆出租汽车到那儿。
    A cab will be there in ten minutes.
  • 他也在这儿接见他的大臣们。
    He also met his cabinet members here.
  • 神父电汇给这个贫苦村民的儿子一些钱供他继续学习。
    Father cabled the poor villager's son some money for his further study.
  • 母亲打电报给儿子要他立刻回来。
    Mother cabled her son to come immediately.
  • 我能搭电缆车到那儿吗？
    Can I go there by the cable car?