仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiē dào shàng mǎn shì bèi luàn diū luàn fàng de lā jī， ér zài zhè xiē lā jī lǐ， réng yòu yī xiē yòu yòng de dōng xī。
    Streets are littered with trash. In this trash, however, there is still something that can be useful.
  • zài yī xiē guó jiā， nóng mín men réng yòng cǎi zhà de fāng fǎ tí qǔ pú táo zhī lái niàng jiǔ。
    In some countries the farmers still tread out the grape juice for the wine.
  • zhǐ yào mǐn gǎn wèn tí réng zài， qí yì réng zài， zé zhèng fǔ zhǐ néng bù bù wéi yíng， jǐn shèn wéi yào。
    As long as sensitivities and differences exist, the Government has to tread the safe path.
  • bàng qiú jù lè bù de zī jīn réng rán kōng rú wǎng xī。
    The treasury of the baseball club is as empty as ever.
  • lè guān zhù yì zhě： bèi shī zǐ bī shàng liǎo shù dàn réng néng xīn shǎng fēng jǐng de rén。（ wēn qiē 'ěr）
    Optimist: A man who gets treed by a lion but enjoys the scenery.( W. Winchell)
  • wù jià de qū xiàng shì réng zài shàng zhǎng。
    The trend of prices is still upwards.
  • zài wū zǐ zhèng zhōng duī mǎn shū jí de zhuō zǐ hé gāng qín zhī jiān fēn míng yòu kě róng liù gè rén bìng xíng de kōng jiān， kě tā zǒu guò shí què réng tí xīn diào dǎn。
    Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
  • zài wū zǐ zhèng zhōng duī mǎn shū jí de zhuō zǐ hé gāng qín zhī jiān fēn míng yòu kě róng liù gè rén bìng xíng de kōng jiān， kě tā zǒu guò shí què réng tí xīn diào dǎn。
    Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
  • jí shǐ zài 'ōu zhōu rén dào lái zhī hòu , zhè xiē bù luò réng gù shǒu zhù tā men gǔ lǎo de xìn yǎng
    The tribe cleaved to their old belief even after the European arrived
  • jí shǐ zài 'ōu zhōu rén dào lái zhī hòu , zhè xiē bù luò réng gù shǒu zhù tā men gǔ lǎo de xìn yǎng
    The tribe cleaved to their old belief even after the European arrived
  • shèn zhì gài shàng liǎo gài zǐ， réng yòu shuǐ dī chū lái。
    Even after the lid was put on, some water still trickled out.
  • wū dǐng shàng de xiǎo dòng nǐ méi yòu bǔ hǎo， réng rán wǎng xià jìn shuǐ。
    You didn't mend that hole in the roof very well, there is still a little rain trickling in.
  • jí shǐ zuò liǎo zhè me duō biàn dòng， yǐngpiān suǒ dié de gōng yìng shí jiān réng rán dà wéi bù miào。
    Even with the changes, however, the film will open at a tricky moment in Japan.
  • zài zhè xiē shì jiàn bāo wéi zhī zhōng， “ qiáo fū ” hé“ nóng mín” réng rán qiāoqiāo dì gān zhe huó， ér nà liǎng wèi dà xià bā hé lìng wài liǎng zhāng píng cháng de hé jiāo hǎo de miàn kǒng què dū wēi fēng lǐn lǐn， zhuān héng dì yùn yòng zhe tā men shén shòu de jūn quán。
    Environed by them, while the Woodman and the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, and those other two of the plain and the fair laces, trod with stir enough, and carried their divine rights with a high hand.
  • zài rè dài dì qū de xǔ duō guó jiā， réng rán yǔn xǔ shǐ yòng ddt。
    Many countries, especially in the tropics, still permit the use of DDT.
  • tā suī rán dǔ xìn zōng jiào , dàn yòu shí réng gǎn dào mí wǎng .
    Although a very religious man, he is still troubled by occasional doubts.
  • tā suī rán dǔ xìn zōng jiào , dàn yòu shí réng gǎn dào mí wǎng .
    Although a very religious man, he is still troubled by occasional doubts.
  • duì zhè wèi lǎo jù tuán yǎn yuán lái shuō réng rán shì yú lè xìng hángyè zuì hǎo。
    For this old trouper there is still no business like show business.
  • wèile shǐ běi 'ài 'ěr lán bù wěn dìng de tíng zhàn zhuàng tài néng jì xù wéi chí， měi guó zǒng tǒng kè lín dùn zhōu 'èr chéng rèn“ réng yòu yī xiē kùn nán xū yào kè fú”， bìng hūyù běi 'ài rén mín qièwù fàng qì hé píng。
    Seeking to hold together Northern Ireland's uneasy truce, U.S. President Bill Clinton acknowledged Tuesday that there are "still a few hills to climb," and urged residents not to turn their backs on peace.
  • zài xǔ duō cūn zǐ lǐ , hòu mén réng rán fàng xīn dì dà kāi zhù。
    In many village back door is still leave trustingly open.
  • zài xǔ duō cūn zǐ lǐ， hòu mén réng rán fàng xīn dì dà kāi zhù。
    In many villages back door is still left trustingly open.
  • zhí dào 'èr shí shì jì wǔ shí nián dài , jié hé bìng réng rán shǐ rén bù hán 'ér lì .
    As late as the 1950s tuberculosis was still a threat.
  • bù guǎn tā duō 'ài mù tā， tā duì tā réng lěng ruò bīng shuāng。
    No matter how he admires her, she won't give him a tumble.
  • réng yòu rén yuán zài jí máng páo shàng jiá bǎn， jìn rù zhàn dǒu gǎng wèi。
    Men are still tumbling up from below, racing to their battle station.
  • shì shí shàng， jìn guǎn xiāng gǎng chù yú jīn róng fēng bào zhī zhōng， wǒ men réng jì xù jiàn shè hé tóu zī， tuò zhǎn wèi lái。
    Indeed, despite the turmoil around us, we continue to build and invest for the future.
  • xuǎn jǔ wěi yuán huì jiè bié fēn zǔ xuǎn jǔ zhōng， bǎo xiǎn jiè de tóu piào shuài yě yòu bǎi fēn zhī bā shí bā， zài gōng néng jiè bié zhōng， réng zhàn dì 'èr wèi。
    - And you have a 88% turnout rate at the Election Committee Sub-sector Election, again the second highest among all functional constituencies.
  • guī fàn de yǔ yán hé chān zá de yǔ yán réng zài xīn jiā pō de wǔ tái shàng juélì， jié jú rú hé？
    What is the result of the tussle between standardised and mixed languages in Singapore?
  • zài wǎng lún tāi lǐ dǎ diǎn qì， lún tāi réng hěn biě。
    Pump more air into the tyre; it is still flat.
  • mù qián dǎng nèi de zhù yào wēi xiǎn qīng xiàng， réng rán shì guò zuǒ de guān diǎn zài zuò guài。
    The ultra-Left viewpoint is creating trouble and is still the main danger in the Party.
  • yóu yú quē fá yòu guān xiāo huǐ wèn tí de zú gòu zhèng jù yī zhí shì bìng qiě réng rán shì yī gè dà liàng huà xué wù zhì wèi bèi jì lù zài 'àn de zhòng yào lǐ yóu， zhè fèn néng gòu yòng yú cǎi fǎng de rén yuán míng dān xiǎn dé yòu yòng， bìng qiě biǎo xiàn chū liǎo shí zhì xìng de hé zuò。
    As the absence of adequate evidence of that destruction has been and remains an important reason why quantities of chemicals have been deemed "unaccounted for", the presentation of a list of persons who can be interviewed about the actions appears useful and pertains to cooperation on substance.
  • réng rán wú fǎ shì yìng chōng mǎn yā lì de shēng huó
    Is still unaccustomed to a life of stress.
  • xiàn zài wǒ men dǎng nèi hái yòu bù shǎo de tóng zhì， shèn zhì hái yòu yī xiē fù xiāng dāng lǐng dǎo zé rèn de tóng zhì， réng rán fàn zhe bù yuàn yì huò zhě bù shàn yú tóng dǎng wài rén shì hé zuò de máo bō
    At present, however, a good many Party comrades, including some in fairly high leading positions, are either reluctant or unaccustomed to co-operating with non-Party people.