争中英慣用例句:
  • 第八節協議許可證中對限製競爭行為的控製
    SECTION 8: CONTROL OF ANTI-COMPETITIVE PRACTICES IN CONTRACTUAL LICENCES
  • 貴國目前的跨國公司結構精簡，工作效率高，且具競爭力。
    The American multinational today is lean, efficient and competitive.
  • 競爭心強的人喜歡贏討厭輸。
    A competitive person love to win and hate to lose.
  • 政府工作人員；通常以競爭性的考試為基礎。
    government workers; usually hired on the basis of competitive examinations.
  • 那是為增強我們的競爭能力而作的有計劃的努力。
    It is a systematic attempt to strengthen our competitive ability.
  • 學生們必須記住，入學通常有競爭性。
    Students must bear in mind that entry is normally competitive.
  • 那你認為什麽樣的價格纔算有競爭力？
    Then what do you think would be a competitive price?
  • 為了保持競爭力，我們須要不斷提高生産力和生産效率。
    To remain competitive, we must constantly improve productivity and efficiency.
  • 當作武器或在競爭性的田賽中使用的槍。
    a spear thrown as a weapon or in competitive field events.
  • 使特區更具競爭力，是我的首要工作之一。
    Among my highest priorities is to make the SAR more competitive.
  • 但當你考慮到質量時，你會發現它們是很具有競爭性的。
    But they are highly competitive when you take quality into consideration.
  • 産業競爭中取得優勢的關鍵在於人。
    People are the key to finding a competitive edge in industry.
  • 這也是香港的另一重要競爭優勢。
    That again has been one of Hong Kong's great competitive advantages.
  • 這個隊需要一些新鮮血液以增強其競爭能力。
    The team needs some young blood to make it more competitive.
  • 那些老人完全不適於這競爭的世界。
    Those old people are simply not suited to the competitive world.
  • 我們勢必要打一場硬仗，但我們是可以有競爭力的。
    We'll have to fight an uphill battle, but we are competitive.
  • 質量不高，就沒有競爭能力。
    Without high quality, they cannot be competitive on the world market.
  • 此乃是在廣告競爭中無法立足的平庸之作。
    A too ordinary advertisement which would not stand out in competitive advertising.
  • 以經得起競爭的模仿的方式。
    in a competitively imitative manner.
  • 此貨的定價有（無）競爭力。
    The goods are(not) competitively priced.
  • 公司目標：進一步地將公司推入更大的零售市場--包括闖入一貫由wal-mart和j.c.penney操縱的市場--推出的拳頭産品是更富競爭性價位的老海軍服飾(oldnavyproducts)，將銷售擴充到海外市場。
    Corporate goals: Pushing further into the lower-end retail market--traditional territory of Wal-Mart and J. C. Penney--with competitively priced Old Navy products; continued expansion overseas.
  • 不過，我很高興知道，透過香港旅遊協會的協助，香港旅遊業人士與日本的旅行團代理商一直緊密合作，為香港旅遊重新設計包裝，並確保香港旅遊業收取低廉的費用，保持我們的競爭力，以刺激市場，吸引越來越多的日本旅客在一九九八年來港觀光。
    I am pleased to note that through the Hong Kong Tourist Association, our industry is working very closely with your tour operators to re-package Hong Kong and make sure that we are competitively priced in order to stimulate the market and attract increasing numbers of Japanese visitors back to Hong Kong in 1998.
  • 美國競爭力咨訊會最近指出，700個聯邦試驗所之中有些未能發生作用，應予關閉。
    As the Council on Competitiveness recently noted, some of the700 Federal Laboratories are not pulling their weight and need to be shut down.
  • 這有助提高香港的競爭力。
    This will help our competitiveness.
  • 我們能否進一步增強我們的競爭力？
    Can we further enhance our competitiveness?
  • 競爭力弱的工業會因而無所遁形。
    There will emerge some industries with reduced competitiveness.
  • 而這個平衡點將是影響各個國傢和經濟體的競爭力的一個重要因素。
    And that point of balance will be one important factor influencing the competitiveness of nations and the competitiveness of economies.
  • 此外，競爭力亦來自人們的素質和創意。
    Competitiveness is also about the quality and creativity of the people.
  • 多種亞洲貨幣貶值，或多或少都影響到中國的競爭力，貿易盈餘也會下降。
    With the devaluation in many Asian currencies, China's competitiveness will suffer somewhat.
  • 目前的經濟調整雖然是痛苦，但是必要的，因為這有助恢復香港的競爭力。
    This adjustment, although painful, is necessary as we fight to regain our competitiveness.
  • 這無疑會提高其商品在中國市場的競爭能力。
    This has definitely enhanced the competitiveness of their products on the Chinese market.
  • 競爭力也取决於人們的質素和創意。
    We are also aware competitiveness is also about the quality and creativity of the people.