乐中英惯用例句:
| - -候绿曦博士:中国传统音乐,巴黎音乐城出版社,二零零零年出版(actessud/cit?delamusique,2000,paris,france).
Dr. Lucie Rault: Traditional Chinese Music, Actes Sud/Cité de la Musique, 2000, Paris, France. - 献身于发扬有责任的公民、好政府和社区、国内和国际福利事业的俱乐部。
club dedicated to promoting responsible citizenship and good government and community and national and international welfare. - 文明生活的雅致快乐
The niceties of civilized life. - 老百姓过着安乐的生活。
People in civvy street have an easy life. - 键用手指触压以产生或调节乐器(如单簧管、钢琴)的声音
A button or lever that is pressed with the finger to produce or modulate the sound of an instrument, such as a clarinet or piano. - 纽约爱乐乐团的首席单簧管演奏员斯坦利·德鲁克在1988年说:“他发射出某种不可思议的魁力,于是种种事情就发生了。”
In 1988, Stanley Drucker, Principal clarinet of the New York Phil harmonic, said, “He radiates some kind of magic and things happen.” - 莫札特的音乐特色是纯朴兴清澈。
Mozart's music is characterized by its naivety and clarity. - 真可惜两个音乐会时间上有冲突,我本来想两个都去。
It's a pity the two concerts clash; I wanted to go to both of them. - "...真正的抒情音乐...独奏演员刘芳的演奏犹如一位杰出的话剧演员表演令人反思的独白。..."
"... The pipa entered alone after a silence, with a pungent clash of chords,... and made way for an intimate music of real lyric beauty. - 近来对古典音乐的兴趣又浓厚起来。
Interest in classic music has revived recently. - 你喜欢听古典音乐吗?
Do you like to hear the classic music? - 今晚音乐会上将有哪种古典音乐?
What sort of classic the concert will have tonight? - 他从听古典音乐得到真正的快乐。
He takes genuine pleasure in listening to the classic music. - 国家交响乐团举行了一次古典音乐的震撼性演出。
The national orchestra gave an electrifying performance of classic music. - 我喜欢古典音乐,不太喜欢流行音乐。
I prefer classical music to pop music. - 管弦乐队通常演奏古典音乐。
An orchestra usually plays classical music. - 一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。
Some young people like pop music, while still others like classical music. - 把古典乐曲奏成爵士音乐
Jazz up classical tunes - 我喜欢古典音乐。
I like classical music. - 她喜欢古典音乐。
She like classical music. - 约翰喜欢古典音乐吗?
Do John like classical music? - 你喜欢古典音乐吗?
Do you like classical music? - 对古典音乐感兴趣
Goes in for classical music. - 我特别喜欢古典音乐。
I like classical music best. - 你喜欢古曲音乐吗?
Are you keen on classical music? - 他热心于古典音乐。
He is keen on classical music. - 我不懂古典音乐。
I am ignorant in classical music. - 她对古典音乐很痴迷。
She is crazy about classical music. - 约翰,你喜欢古典音乐吗?
John, do you like classical music? - 不喜欢,但我喜欢古典音乐。
No, but I like classical music. - 小型管弦乐队;通常演奏古典音乐。
small orchestra; usually plays classical music. - 1998年秋,"超级男孩"为圣诞节发行了《家》。这张假日专辑在排行榜上迅速攀升,它包含了乐队的经典曲目,像《火上烤栗》和《噢,圣诞夜》。
In the fall of 1998,'N Sync released Home for Christmas,a holiday album that crept up the charts rapidly and that featured the band's version of classics like Chestnuts Roasting on an Open Fire and O Holy Night.
|
|
|