黑中英慣用例句:
  • 多瑙河歐洲中部的一條河流，發源於德國的西南部，全長約2，848公裏（1，770英裏）嚮東南流經奧地利、匈牙利、南斯拉夫和羅馬尼亞，註入黑海。從中世紀起一直是主要的商業路綫
    A river of south-central Europe rising in southwest Germany and flowing about2, 848 km(1, 770 mi) southeast through Austria, Hungary, Yugoslavia, and Romania to the Black Sea. It has been a major trade route since the Middle Ages.
  • 設計者使這個黑衣服浪漫化了。
    The designer romanticized the little black dress.
  • 達馬托擡出一資格不夠的候選人——百萬富翁勞德——在共和黨初選中與朱利亞尼對抗，完全是為了利用勞德來抹黑朱利亞尼，希望抹黑能收到一些效果。
    D'Amato put up an unqualified candidate against Giuliani in the Republican primary, millionaire Ronald Lauder, solely for the purpose of using Lauder as a conduit for throwing mud at Giuliani in the hope that some of it would stick.
  • 瀝青，柏油一種黑褐色固體或半固體瀝青混合物，采自天然礦藏或是石油的副産品，用於鋪路，封屋頂和防水
    A brownish-black solid or semisolid mixture of bitumens obtained from native deposits or as a petroleum byproduct, used in paving, roofing, and waterproofing.
  • 瀝青，人造瀝青某種厚厚的、黑而粘的物質，由炭焦、木焦或石油的剩餘物中提煉出來，用於防水、蓋屋頂、填縫和鋪路
    Any of various thick, dark, sticky substances obtained from the distillation residue of coal tar, wood tar, or petroleum and used for waterproofing, roofing, caulking, and paving.
  • 烏剋蘭南部位於黑海邊的旅遊城市；是年同盟國會議的會址，由羅斯福、丘吉爾和斯大林出席。
    a resort city in S Ukraine on the Black Sea; scene of the Allied conference between Churchill and Stalin and Roosevelt in 1945.
  • 帕剋斯夫人是一位美國黑人裁縫，在她下班回傢的路上，由於未給一名白人乘車者讓座而被捕，帕剋斯夫人已不是第一個因為這種“罪”而被捕的美國黑人了。
    Rosa Parks on December 1st, 1955. Mrs. Parks, and African-American seamstress on her way home from work, was arrested for not giving a white bus rider her seat.
  • 女演員的金發上戴着黑色的假發。
    The actress wore a black wig over her blond hair.
  • 人工栽秧的玫瑰；人工種植的黑梅。
    cultivated roses; cultivated blackberries.
  • 皮毛底色從白色到奶油色、黃灰色和灰色不等，中間點綴着木炭灰或者黑色小圓點。
    Their fur varies from white to cream to pale yellow or gray, sprinkled with circular, open rosettes of charcoal-gray to black.
  • 美洲虎一種産自中美及南美地區的大型貓科哺乳動物（美洲虎貓科），與豹有很近的血緣關係，長有黃褐色帶黑色花斑的皮毛
    A large feline mammal(Panthera onca) of Central and South America, closely related to the leopard and having a tawny coat spotted with black rosettes.
  • 黃檀屬的硬材樹的任意一種，製造貴重傢具的木材，深紅色或帶紫色條紋和具黑色斑紋。
    any of those hardwood trees of the genus Dalbergia that yield rosewood--valuable cabinet woods of a dark red or purplish color streaked and variegated with black.
  • 歐洲灌木，白色或玫瑰紅色花冠，黑色漿果。
    European shrub with white or rosy flowers followed by black berries.
  • 根黴任一種根黴屬屬類中的各種緻腐真菌中，例如黑根黴即普通的面包黴菌
    Any of various rot-causing fungi of the genus Rhizopus, such as R. nigricans, the common bread mold.
  • 這塊地輪種大麥、燕麥和黑麥。
    The field was planted with barley, oats and rye in rotation.
  • 朱庇特身著鎖子鎧，上罩金色大鈕扣的黑絨外套，頭戴鍍金的銀扣子的尖頂頭盔；若非他臉上的胭脂和濃須各遮住面部的一半，若非他手執一個綴滿金屬飾片、毛刺刺布滿金箔條子的金色紙板圓筒——明眼人一看便知道它代表霹靂②，若非他兩衹光腳按照希臘方式飾着彩帶，那麽，他那身威嚴的裝束，真可以同貝裏公爵禁衛軍中布列塔尼的弓箭手相媲美了。
    Jupiter was arrayed in a “brigandine” or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver-gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder-bolt, and were it not for his flesh-coloured feet, sandalled and beribboned á la Grecque, you would have been very apt to mistake him for one of M. de Berry’s company of Breton archers.
  • 一種繁茂的懸鈎子屬植物，通常結紅色、有時呈黑色或黃色果實，其果實與花座分離。
    woody brambles bearing usually red but sometimes black or yellow fruits that separate from the receptacle when ripe and are rounder and smaller than blackberries.
  • 一種一年生的纏繞菜豆，原産於美國西南和墨西哥，因它的抗旱和抗熱力而被栽培，種子略圓，白色，黃色，棕色，或藍黑色，可食。
    twining plant of southwestern United States and Mexico having roundish white or yellow or brown or black beans.
  • 唐娜·黑爾(在國傢航空和航天局負責有關設計插圖工作，她是通過審查可以接觸機密的人員)說，一些高空拍攝到的地球的照片在公佈之前通常都修去了背景中的不明飛行物。
    Donna Hare,a NASA design illustrator with secret clearance,said UFOs were routinely airbrushed out of high altitude photos of the Earth before being released to the public.
  • 誰把我寫在黑板上的數字擦掉了？
    Who's rubbed my figures off the blackboard?
  • 黑板上的字已被擦掉。
    The writing on the blackboard has been rubbed off.
  • 包含粉末狀黑芥末的軟膏；用於皮膚反刺激劑和發紅劑。
    a plaster containing powdered black mustard; applied to the skin as a counterirritant or rubefacient.
  • 剛玉一種極為堅硬的礦物，氧化鋁，al2o3，有時含鐵、氧化鎂或硅土，存在於各種寶石中，如紅寶石、藍寶石，並且在磨蝕劑中以普通的黑色、棕色或藍色形式出現
    An extremely hard mineral, aluminum oxide, Al2O3, sometimes containing iron, magnesia, or silica, that occurs in gem varieties such as ruby and sapphire and in a common black, brown, or blue form used chiefly in abrasives.
  • 他臉色黑裏泛紅，眉毛粗濃，一看就是個精力旺盛的人。
    His dark, ruddy complexion with thick eyebrows seemed to boby forth a vigorous man.
  • 吉姆臉色黑裏泛紅、眉毛粗濃，一看就是個精力旺盛的人。
    Jim's dark, ruddy complexion with thick eyebrows seemed to body forth a vigorous man.
  • 出黑桃可讓明手將吃。
    A spade lead will allow a ruff in dummy.
  • 安第斯山脈的大型禿鷲，黑色羽毛，白色頸毛。
    large vulture of the high Andes having black plumage and white neck ruff.
  • 獅尾獼猴亞洲中南部一種猴，（獅尾獼猴獼猴屬），體表黑色且有光澤，臉部有灰色縐頜
    A monkey(Macaca silenus) of south-central Asia, having a glossy black coat and a ruff of gray hair about the face.
  • 幾個月之間，他苦惱了愛爾蘭人，觸怒了無傢可歸者，污辱了黑人——甚至故意得罪了從不惹事生非的荷蘭人。
    In a matter of months, he infuriated the Irish, outraged the homeless, insulted the blacks—and even managed to ruffle the feathers of the peace-loving Dutch.
  • 伯內特，弗朗西絲·伊麗莎·霍奇森1849－1924英裔美國作傢，以她的流行兒童作品而出名，特別是方特勒羅伊小爵爺（1886年），其中描寫的自命不凡的主角穿着帶皺邊領子的黑天鵝絨服裝，留着炫耀的金黃色的長捲發
    British-born American writer famous for her popular children's books, especially Little Lord Fauntleroy(1886), whose priggish title character dressed in black velvet with ruffled lace collars and sported long golden curls.
  • 雷聲轟鳴，天越來越黑。我剛進屋子，就下起了傾盆大雨。
    Thunder rumbled around and it grew dark. We had just made it to the hose when the heavens opened.
  • 狂風怒號，雷聲轟鳴，閃電在黑暗的天空掠過，大雨傾盆而下。
    A strong wind was bellowing, thunder was rumbling, and lightning flashing across the dark sky. Rain was pouring down.