飘zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kě néng qǐ yuán yú yī gè yóu qì tǐ hé chén 'āi zǔ chéng de páng dà qiú tǐ， hòu lái zhè gè qiú tǐ tǐ jī zhú jiàn suō xiǎo， mì dù zēng dà， dà bù fēn qì tǐ piāo sàn， liú xià yī kuài kuài gù tài wù zhì。
    Probably it began as a huge globe of gas and dust. The globe became smaller and denser, and most of the gas drifted away leaving behind bodies of solid matter.
  • piāo ／ luàn shì jiā rén
    Gone with the Wind
  • chū xuě piāo piāo ， zhēn měi 'ā！ tā zhěng rì zhěng yè jìng jìng dì piāo zhe， luò zài shān lǐng shàng， luò zài cǎo dì shàng， luò zài shēng zhě de wū dǐng shàng， luò zài sǐ zhě de fén mù shàng！
    The first snow came ． How beautiful it was， falling so silently all day long， all night long， on the mountains， on the meadows， on the roofs of the living， on the graves of the dead。
  • xuán guà zài tiān huā bǎn shàng suí fēng piāo dòng de qí xíng guài zhuàng de diāo sù pǐn， dà jiādōu pō wéi shú xī。
    Oddly shaped forms that are suspended from the ceiling and move in response to a gust of wind are quite familiar to everybody.
  • tā yīn xī shí hǎi luò yīn 'ér piāo piāo rán。
    He got off on heroin.
  • kōng qì lǐ piāo sàn zhe yī diǎn xià tiān de qì xī。
    There's a hint of summer in the air.
  • tā de wèi lái piāo miǎo bù dìng
    His future hung in the balance.
  • hiv gōng jī bái xuè qiú， shāng hài huò shā sǐ tā men， yīn cǐ， dāng kōng qì zhōng piāo fú de huò yǐn yòng shuǐ zhōng yóu dòng de qí tā bìng dú rù qīn wǒ men shēn tǐ shí， zhè xiē bái xuè qiú biàn wú fǎ zhí xíng jiān miè rù qīn zhě de zhòng yào rèn wù。
    The Human Immunodeficiency Virus attacks white blood cells and injures or kills them,thus preventing these white blood cells from carrying on their important work of killing the other invading and attacking viruses which float in the air and swim in our drinking water.
  • “ nǐ jiā de fèng xiān huā kàn shàng qù jiù xiàng piāo wǔ de xuě huā， ” āi wén shuō，“ zhēn shì jiàng xīn dú yùn， zhěng gè huā yuán dōushì xuě bái de。”
    “ Your impatiens looks like floating snow,” Evan said. “ It ’ s a wonderful effect, having an all-white garden.
  • qīng piāo de， xū kōng de； wú xíng de
    Characterized by lightness and insubstantiality; intangible.
  • jiā lěng rén mín xié huì zǒng bù de guǎng chǎng shàng xīng qī sān mò lì piāo xiāng， wèirénmín yíng lái liǎo yī wèi yìn dù zú zǒng tǒng héng héng gè jiè rén shì zhǐ yào shì rèn shí tā， dū huì zàn bù jué kǒu de zī shēn wài jiāo guān nà dān。
    On Wednesday, in the open space in front of the People's Association Headquarters at Kallang, the scent of jasmine heralded an ethnic Indian President for our people - Mr S. R. Nathan, a veteran diplomat who receives nothing but the highest praise from people of different backgrounds who know him.
  • piāo yáng qǐ fēng zhēng； suǒ yòu de guó jiādōu zài lián hé guó qián miàn piāo yáng qǐ qí zhì。
    fly a kite; All nations fly their flags in front of the U.N..
  • yòng yòu jié de shéng zǐ tōng guò shuǐ cèliáng chuán de háng xíng sù dù de suí chuán yùn dòng de piāo fú wù。
    a float that trails from a ship by a knotted line in order to measure the ship's speed through the water.
  • luò yè pán xuán zhù piāo dào liǎo dì shàng .
    The falling leaf spiralled to the ground.
  • jí quán zhù yì shí dài zhèng zài guò qù， tā nà chén jiù de guān niàn， rú tóng wú shēng mìng de gǔ lǎo shù mù shàng de shù yè， bèi chuī dé tuō luò piāo líng。
    The totalitarian era is passing, its old ideas blown away like leaves from an ancient, lifeless tree.
  • qīng piāo piāo de， lìng rén xiǎng qǐ yǔ máo。
    suggestive of feathers in lightness.
  • kōng wū lǐ réng rán piāo yì zhù tā de xiāng shuǐ wèi。
    The smell of her perfume linger in the empty house.
  • niú líng， jiǎo mǎ liǎng zhǒng fēi cháng dà de fēi zhōu líng yáng zhī yī（ jiǎo mǎ shǔ bái wěi jiǎo mǎ huò jiǎo mǎ shǔ bān wén jiǎo mǎ） shǔ， yòu piāo chuí de zōng xū， cháng 'ér chéng cù de wěi， cí xióng xìng jiē yòu wān jiǎo
    Either of two large African antelopes(Connochaetes gnou or C. taurinus) having a drooping mane and beard, a long tufted tail, and curved horns in both sexes.
  • tā men de líng hún xiàng xiǎo hēi qí yī yàng zài fēng zhōng piāo yáng。
    their manes streamed like stiff black pennants in the wind..
  • piāo piāo rán de yīn shí yòng yào wù， yóu zhǐ yīn xī shí dà má 'ér gǎn jué yú kuài 'ér qīng piāo piāo de
    Pleasantly high from a drug, especially from smoking marijuana.
  • liú làng zhě yī shēng piāo bó wú dìng
    Vagabonds meandering through life.
  • kōng qì zhōng piāo yì zhù xiāng shuǐ de wù qì。
    A mist of perfume hung in the air.
  • yǎn qián de jǐng sè què hěn mí rén： cóng piāo fú zài shān yāo nà hán lěng de wù qì zhōng fǔ shì , zhěng gè shān gǔ hé mài tián huǎng sì xiān jìng。
    The landscape which appeared before his eyes was magnificent： the whole valley and the wheat fields seemed almost unreal, seen through the cold mists that floated in these heights．
  • qīng cuì yuè 'ěr de dí shēng cóng cháng dí piāo chū， piāo dào shù shàng， piāo jìn qīng chén wù 'ǎi mí méng de shān gǔ。
    The clear sweet sound floated out over the trees and down into the misty, early morning valley.
  • wǒ de péng yǒu， nǐ de yǔ shēng piāo dàng zài wǒ de xīn lǐ， jiù xiàng dà hǎi de shēng yīn huí xiǎng zài jìng tīng zhe de sōng lín zhī jiān。
    Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
  • zài gāo sè jué shì de gù shì zhōng， zhè gè zài mǔ qīn gěi tā wèi nǎi shí gù yì sī yǎo nǎi tóu de yě mán de hái zǐ zì yuàn xuǎn zé huāng yě shēng huó， hòu lái tā yīn cǐ chéng shòu zhuóshí shí zài zài de yě wài piāo bó shēng huó chéng fá， zài shú zuì fǎnxǐng de jìn bì qī jiān hái céng yǔ gǒu qiǎng shí。
    In the romance of Sir Gowther, a malignant child who tears his mother's nipple while feeding from her breast voluntarily chooses the wild life, and so suffers a penance of literally living out this wildness, as he is fed from the mouths of dogs while locked in an atoning silence.
  • shén fān zài rén qún shàng fāng piāo yáng， xiàng qián yí dòng， yóu rú zài bō làng shàng qǐ fú。
    the banners oscillate and move over the crowd as over the waves.
  • dāng tā kuài sù xuánzhuàn shí， tā de qún zǐ xiàng wài xiàng shàng piāo dòng zhí dào wán quán zhāng kāi。
    When she spins round fast, her skirt moves outwards and upwards until it is sticking out all round her.
  • nǐ tīng shuō guò yè jiān piāo guò de yōu líng qí shì de gù shì má？
    Have you heard the story of the phantom riders passing by in the night?
  • jiàn qí yíng fēng zhāo zhǎn， sān jiǎo qí suí fēng piāo dòng， chuán fān zài wēi fēng zhōng zhāng mǎn， chuán lóu de sè cǎi bān lán yào yǎn。
    Flags flying, pennants waving, sails filling in the breeze, and the red and gold of her superstructure ablaze with colour.
  • yī piàn huā bàn piāo luò dào dì shàng。
    A petal fluttered to the ground.
  • zài shī zhòng de qíng kuàng xià zì yóu de piāo fú； gāng chū shēng de biān fú …… cháng zhe róng máo、 qīng dé xiàng fēi 'é； yòng qīng jù zhǐ bù zhì chéng de jiā kè。
    floating freely in a weightless condition; a baby bat...fluffy and weightless as a moth; jackets made of a weightless polyester fabric.