中英慣用例句:
  • 這位藝術傢刻黃金。
    This artist carves in gold.
  • 由黃金和象牙製成的由黃金和象牙製成的,如古希臘某些刻或工藝品
    Made of gold and ivory, as certain pieces of sculpture or artwork in ancient Greece.
  • (屬於一些水晶特別是經琢過的寶石)顯示星彩。
    (of some crystals especially gemstones) exhibiting asterism.
  • 這裏不妨略帶一句,這鐘樓的尖頂如箭穿空,是所有鐘樓尖頂最大膽求新、最精細刻、最玲瓏剔透的,透過其網扣似的塔錐,碧空一覽無餘。
    Only here, this tower was the most audacious, the most open, the most ornamented spire of cabinet-maker's work that ever let the sky peep through its cone of lace.
  • 我們頭頂上是尖形雙拱屋頂,木貼面,天藍色彩繪,裝飾着金色百合花圖案;
    Overhead, a roof of double Gothic arches, panelled with carved wood, painted azure blue, and diapered with golden fleur de lis;
  • 在巴釐島中心的一傢木作坊,老闆馬德·布迪爾薩說他手下有75名工匠,大多數人在上班時間都在大塊的木頭邊打瞌睡。
    At a wood-carving workshop in the central Bali, owner Made Budiarsa said most of his 75 craftsmen often sleep around huge chunks of log during working hours.
  • 封錫祿竹雕羅漢像
    Bamboo Arhad Sculptured by Feng Xilu
  • 朱稚徵竹雕殘荷洗
    Bamboo Brush Washer with a Withering Lotus Carved by Zhu Zhizheng
  • 就像理發店前的紅白兩色旋轉招牌仍然象徵着理發店一樣,放在雪茄店前的木刻印第安人像在過去同樣代表着雪茄店。
    A cigar-store Indian used to mean a cigar store in the same way a barber pole still means a barber shop.
  • 這個建築樣式非常奇特,有着巴洛剋式的豪華、浮誇和精細琢。
    the building...frantically baroque-William Dean Howells.
  • 基裏科,喬吉奧·德1888-1978意大利畫傢,作品以很暗的陰影、透視的荒涼風光以及古典主義建築和塑因素為特徵
    Italian painter whose works are characterized by deep shadow and perspective, barren landscapes, and elements of classical architecture and sculpture.
  • 塑像、彩色玻璃窗、花瓣格子窗、蔓藤花飾、齒形裝飾、鬥拱、浮之類,建築藝術可依照它認為合適的對數,盡情發揮其想象力,並加以排列組合。
    Statues, stained glass, rose windows, arabesques, denticulations, capitals, bas-reliefs,--she combines all these imaginings according to the arrangement which best suits her.
  • 一箭雙雕。
    Catch two pigeons with one bean.
  • 藝術傢一點一點地刻大理石。
    The artist cut away the marble bit by bit.
  • 奇異風格,形狀怪誕的圖案一種自然的形式和奇異的圖形以一種奇異或古怪的方式結合在一起的繪畫塑和裝飾風格
    A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.
  • 我看到那荷馬的長滿鬍須、節瘤衆多的面部像感到無比親切,因為他也是盲人。
    The gnarled, bearded features of Homer are dear to me, for he, too, knew blindness.
  • 版印刷古籍版本類型
    editions of block printed books
  • 刻版刻有文字或圖案的圖版或印版
    An engraved block or plate.
  • 你可以教訓那個傢夥,可是朽木不可也。
    You may lecture the bloke, but you will not make a silk purse out of a sow's ear.
  • 醒目的筆跡;浮上醒目的圖形。
    bold handwriting; a figure carved in bold relief.
  • 裝飾性的球形突出物,突出的
    A small decorative knob or boss.
  • 裝飾綫條由交錯和分枝的綫條組成的裝飾作品,尤指在哥特式玻璃窗上的帶花邊的透細工
    Ornamental work of interlaced and branching lines, especially the lacy openwork in a Gothic window.
  • 修定寺塔磚雕
    brick sculptures on pagoda of Xiuding Temple
  • 我把這些大橋視為宏大的塑,特別是懸索橋,它們擁有讓人難以置信的直綫與麯綫造型。
    I look at these bridges as giant sculptures suspension bridges especially, they have these incredible lines, these incredible curves.
  • 光輝,亮光亮光或光輝,如琢發亮的寶石
    Luminosity or brilliance, as of a cut and polished gemstone.
  • 西藏佛教雕塑
    Buddhist sculptures in Tibet
  • 馬拉着繩索在沙塵中拖動着看起來像是耶穌像的野牛頭骨。
    Horses were pulling the ropes, they were dragging buffalo skulls in the dust like Christ figures.
  • 網綫銅(或鋼)版刻法通過擦颳、打磨製造光影效果的銅或鋼版刻方法
    A method of engraving a copper or steel plate by scraping and burnishing areas to produce effects of light and shadow.
  • 這項計劃支持本地視覺藝術工作者及藝術團體舉行個展或聯展,展品包括繪畫、書法、塑、陶瓷及版畫製作。
    Works by local visual artists and art organisations are presented in one-person or joint exhibitions, featuring painting, calligraphy, sculpture, ceramics and print-making.
  • 雅緻的茶杯;精緻的浮寶石;精緻的瓷器和水晶。
    a dainty teacup; an exquisite cameo; fine china and crystal.
  • 她要讓她的兩個女兒和她們的丈夫分享她遺留下來的一點點財物--一小筆保險單實收款項,一個多彩浮寶石古董,幾衹手鐲,一些人造珠寶飾物和她的結婚戒。
    She wanted her daughters and their husbands to share what little monetary wealth she left--the proceeds of her small insurance policy,an antique cameo,a few bracelets,some costume jewelry and her wedding band.
  • 用一種塑技法製成的外形像圓木的小舟。
    a canoe made by hollowing out and shaping a large log.