阿中英慣用例句:
  • 阿倫森說：“人人都希望她嫁給外國的王親貴族，但她選擇了放蕩不羈的生活，展示她性格中叛逆的一面”。
    Everyone" expected her to marry a foreign prince or a nobleman," says Aronson. " But she went for this bohemian world and showed the rebellious part of her nature."
  • 君士坦丁阿爾及利亞東北部一城市，位於阿爾及爾以東，為迦太基所建，曾是努比亞國的首都和商業中心，公元311年毀於戰爭，後被君士坦丁一世重建，為紀念他而以他的名字命名。人口344，454
    A city of northeast Algeria east of Algiers. It was founded by Carthaginians and was the capital and commercial center of Numidia. Destroyed in warfare in a.d.311, it was rebuilt by Constantine I and named in his honor. Population,344, 454.
  • 阿爾法神經阻斷劑一種藥物，可以抵製交感神經末梢在阿爾法受體釋放出的正腎上腺素的興奮性效果，並引起血管舒張和血壓下降
    A drug that opposes the excitatory effects of norepinephrine released from sympathetic nerve endings at alpha receptors and that causes vasodilation and a decrease in blood pressure.
  • 賽義德則被逮捕入獄，直到1999年12月賽義德又被作為交換被劫持到阿富汗坎大哈的一架印度客機上的乘客，被印度當局釋放。
    Saeed was arrested and held until Dec.1999, when India exchanged him for passengers on an Indian Airlines jet hijacked to Afghanistan.
  • 後來，印度和阿富汗的朋友也給了赫魯曉夫同樣內容的回答，衹不過語言更婉轉一些罷了。
    Later Khruschev received similar messages of thanks from his friends in India and Afghanistan, only the messages were more delicately worded.
  • 而在二十世紀八十年代蘇聯對阿富汗的戰爭中，阿富汗當地的傳染病也是造成蘇軍受挫的一個重大原因。
    Concerns were also stoked by the experience of the Soviet army during its war and occupation of Afghanistan in the 1980s.
  • 歐洲至阿富汗黎巴嫩旺盛的落葉攀援植物，有芳香的白緑色花組成的圓錐花序，夏季和秋季常見。
    vigorous deciduous climber of Europe to Afghanistan and Lebanon having panicles of fragrant green-white flowers in summer and autumn.
  • 在我們將基地組織趕出阿富汗後，它的一些成員接受了這個組織的庇護，至今仍呆在那裏。
    After we swept Al Qaida from Afghanistan, some of its members accepted this safe haven. They remain their today.
  • ?阿富汗塔利班運動於3月26日解除禁令，允許外界參觀被徹底毀壞的巴米揚巨佛遺址。
    Afghanistan's ruling Taliban movement lifted their ban on Mar.26,allowing outsiders to see the almost total obliteration of Bamiyan Buddhas.
  • 他說：“阿富汗的真正問題一直都是外來干涉，正是這一切帶來了一係列的戰爭。
    He said:"The problem for Afghanistan has always been the foreigners. It is their meddling that creates these wars.
  • 據統計，在阿富汗作戰的蘇軍士兵有三分之二染上了疾病。
    An estimated two-thirds of all Soviet troops who fought in Afghanistan were hospitalized with some disease or illness.
  • 在阿富汗，有許多疾病是通過水或食物傳播的，因此美軍的主要措施就是改善基礎衛生條件。
    Because many diseases in Afghanistan are also water- or food-borne, efforts also focus on basic hygiene.
  • 我們在阿富汗的發現證實了我們最擔心的事情，同時也嚮我們展示了未來戰鬥的真正領域。
    Our discoveries in Afghanistan confirmed our worst fears, and show us the true scope of the task ahead.
  • 土庫曼人一個傳統的遊牧突厥族的成員，居住在土爾其斯坦以及伊朗和阿富汗境內的鄰近區域的
    A member of a traditionally nomadic Turkic people inhabiting Turkmenistan and neighboring areas in Iran and Afghanistan.
  • 這名高級基地組織頭目負責基地組織在阿富汗的一個訓練營地。
    This senior Al Qaida terrorist was responsible for one of Al Qaida's training camps in Afghanistan.
  • 因抗議蘇聯入侵阿富汗，衹有81個國傢參加。
    Only 81 countries participated in those games because of a boycott against the Soviet invasion of Afghanistan.
  • 剋什米爾地區、東阿富汗地區和北巴基斯坦地區所說的各種印度語。
    any of a group of Indic languages spoken in Kashmir and E Afghanistan and N Pakistan.
  • 分佈在巴基斯坦、伊朗、阿富汗、俄羅斯和波斯海灣的一種伊朗語。
    an Iranian language spoken in Pakistan and Iran and Afghanistan and Russia and the Persian gulf.
  • 為此目的，於2002年3月成立了聯合國阿富汗援助團(聯阿援助團)。
    To that end, a UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) was set up in March 2002.
  • “這種情況反映了阿富汗問題的現實狀況。”紅十字會官員埃洛伊·菲林說。
    "This case reflects the reality of Afghanistan's problems," said Red Cross official Eloi Fillion.
  • 塔利班化了20天的時間摧毀阿富汗境內的兩座最著名的巨佛像。
    It took them 20 days to destroy the two Afghanistan's most famous giant Buddhas.
  • 飛機途經新德裏和喀布爾，他也沒有忘記他在印度和河富汗的朋友，吩咐給尼赫魯總理和阿富汗國王各帶一盒。
    The plane was to pass New Dehli and Kabul and Khruschev didn't forget his friends in India an Afghanistan. He gave orders that Prime Minister Nehru and the King of Afghanistan should each have a package.
  • 美國和阿富汗在反對恐怖主義的戰爭中結成了盟友。在阿富汗重建階段，我們仍將是合作夥伴。今晚，讓我們歡迎來自解放了的阿富汗的臨時政府領導人：尊敬的哈米德·卡爾紮伊主席！
    America and Afghanistan are now allies against terror... we will be partners in rebuilding that country... and this evening we welcome the distinguished interim leader of a liberated Afghanistan: Chairman Hamid Karzai.
  • 這種車載bm21火箭發射器在阿富汗就相當於擁有一架李爾式(lear)噴氣飛機。
    The truck - mounted BM21 is the equivalent in Afghanistan of owning a Lear jet.
  • 位於亞洲中部阿富汗以北的一個內陸多山的共和國；以前是蘇聯的一部分。
    a landlocked mountainous republic in central Asia north of Afghanistan; formerly an Asian Soviet.
  • 在對阿富汗實施舉世矚目的軍事打擊的同時，美國還在其它地方開展反恐行動。
    While the most visible military action is in Afghanistan, America is acting elsewhere.
  • 西方的一部和西南方，和阿富汗、印度、不丹、尼泊爾接壤。
    Afghanistan, India, Bhutan and Nepal in the southwest and part of the west;
  • 伊拉剋繼續與本·拉登在阿富汗的新傢有聯繫。
    Iraqis continued to visit bin Laden in his new home in Afghanistan.
  • 曾經占據着阿富汗的恐怖分子現在蹲進了關塔那摩灣的牢房。
    Terrorists who once occupied Afghanistan now occupy cells at Guantanamo Bay.
  • 屬於或關於阿富汗、阿富汗人的，或有其特點的。
    of or relating to or characteristic of Afghanistan or its people.
  • 阿富汗的統治者在1761年戰勝馬拉他人的戰鬥。
    battle in which the ruler of Afghanistan defeated the Mahrattas in 1761.
  • 阿富汗東北地區的卡菲爾人民所說的一種達爾德語。
    a Dardic language spoken by the Kafir people in NE Afghanistan.