闷中英惯用例句:
  • 天气又潮湿又闷热。
    It's muggy and oppressive.
  • 有时候很闷热很湿热。
    Sometimes it is quite close and muggy.
  • 是啊，太闷了，一丝风都不透。
    You're right. It's muggy and oppressive. There's hardly a breath of air.
  • 我感到闷热难受。
    I feel oppressed by the heat.
  • 我因酷热而感到郁闷。
    I was oppressed with the intense heat.
  • 沉闷、行动迟缓、麻木；像牛一样。
    dull and slow-moving and stolid; like an ox.
  • 过得很痛苦或者沉闷、缓慢。
    passing painfully or tediously slowly.
  • 我第二天去看她时，她正坐在屋前的门廊上，流露出抑郁孤寂的神情。我第一次感到纳闷：以前怎么没有人娶她、照料和爱抚她呢？
    When I arrived I found her sitting on the stoep. She looked lonely and pathetic, and for the first time I wondered why no man had ever taken her and looked after her and loved her.
  • 他用枕头把婴儿闷死了.
    He smothered the baby with a pillow.
  • 奥赛罗用枕头闷死了德斯德莫那。
    Othello suffocated Desdemona with a pillow.
  • 我儿子几乎有一个星期为他那只死去的猫而闷闷不乐。
    My son has been pining over his dead cat for nearly a week now.
  • 真实的世界；纯粹是梦想，既不真实也不可行；最沉闷、最实际的东西——莎士比亚。
    the substantial world; a mere dream, neither substantial nor practical; most ponderous and substantial things- Shakespeare.
  • 我不喜欢看到你闷闷不乐。
    I don't like to see you in the pouts.
  • 严肃沉闷的
    Prim and sedate.
  • 老鼠讲故事的整个过程中，爱丽丝还一直为这个问题纳闷，因此，在她脑子里就把整个故事想象成这个样子了:
    And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something like this:--
  • 她没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。
    She sighs deeply for no conspicuous reason, yearns, suffers and looks in the air extremely sadly. This is soul.
  • 他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。
    She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extremely sadly. This is soul.
  • 汽车把那个孩子撞了, 发出一声可怕的闷响.
    The car hit the child with a sickening thud.
  • 营火在火焰熄灭后闷烧了好几个小时。
    The campfire smoldered for hours after the blaze died out.
  • 在火上一下子添上很多煤, 反而能把火闷死.
    If you put too much coal on the fire at once you'll smother it.
  • 杀人犯用枕头闷死了受害者。
    The killer smothered the victim with a pillow.
  • 技巧完美但是演奏沉闷的奏鸣曲；沉闷的冒险故事；谨慎、冷漠的傀儡……一个模子倒出来的、沉闷无趣的势利——c·j·罗诺。
    a technically perfect but arid performance of the sonata;l a desiccate romance; a prissy and emotionless creature...settles into a mold of desiccated snobbery-C.J.Rolo.
  • 阴沉悲哀的音乐；暗黑色的衣服；郁闷的心情。
    solemn and mournful music; a suit of somber black; a somber mood.
  • 正放映的那部电影沈闷无生气。
    The film on show do not have much sparkle on it.
  • 正放映的那部电影沉闷无生气
    The film on show does not have much sparkle on it
  • 他厌恶这闷热的天气。
    He is sick of this hot, sticky weather.
  • 拥挤不堪的大厅里闷得令人窒息，两个妇女晕了过去。
    The atmosphere in the crowded hall became so stifling that two of the women passed out.
  • 房间里很闷。
    It is stifling in the room.
  • 夏天闷热、压抑；闷热的空气；雷雨前闷热的空气。
    the summer was sultry and oppressive; the stifling atmosphere; the sulfurous atmosphere preceding a thunderstorm.
  • 这里面好吵(冷/冰冷，热/闷热，暗，阴暗)。
    It's very noisy (cold/ freezing, hot/ stifling, dark/ gloomy) in here.
  • 哎，这里面好吵(冷，热，闷热，暗，阴暗)。
    Why, it's so noisy (cold, hot, stifling, dark, gloomy) in here.
  • 今天的确太闷热了，树叶一动也不动。
    It's really very close and sultry today. Not a leaf is stirring.