金中英惯用例句:
  • 金属-氧化物-半导体动态随机存储器
    MOS dynamic random access memory
  • 金属-氧化物-半导体静态随机存储器
    MOS static random access memory
  • 出纳员在现金记录机上把售货金额错打成300美元。
    The cashier rang up $ 300 by mistake.
  • 兰金，w.j.m.
    William John Macquorn Rankine (1820～1872)
  • 向某人索取赎金
    Levy a ransom on sb.
  • 他被用赎金赎回。
    His ransom has been effected.
  • 他们向他征索取赎金。
    They levied a ransom on him.
  • 绑架非法地通常为得赎金而劫持
    To seize and detain unlawfully and usually for ransom.
  • 绑架者要10000英镑赎金才释放他.
    The kidnappers demanded a ransom of 10000 for his release.
  • 绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金.
    The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.
  • 绑匪要求五万元的赎金。
    The kidnapper asked for a ransom of fifty thousand dollars.
  • 强盗劫持了女继承人并向她索取赎金。
    The robber abduct the heiress and hold her to ransom.
  • 他们劫持男孩勒索赎金。
    They take away the boy and hold him to ransom.
  • 她父亲付了一万美元赎金将她从绑架中解救出来
    Her father paid a $10,000 ransom to get her back from a snatch
  • 她父亲付了一万美元赎金将她从绑架中解救出来。
    Her father pay a $10, 000 ransom to get her back from a snatch.
  • 水库控制着洪水。小偷用偷来的画索取赎金
    The dam held the floodwaters. Thieves held the stolen painting for ransom.
  • 他们看起来并没有能力绑架我们并索取赎金。
    They didn't seem competent enough to pull off a kidnapping and ransom.
  • 由于绑架者的恐吓信，这对父母被迫付出赎金。
    The parents were intimidated into paying the ransom by the kidnapper's threatening notes.
  • 以前，地位高的人被敌方捕获后，就被用来索取赎金。
    A person of high degree, captured by an enemy, was formerly held to ransom.
  • 你现已遭我们禁锢,要到交出赎金以後,才能放你走.
    You are our prisoner now and we won't release you until a ransom is paid.
  • 扣留银行家女儿的绑架者要求获得100万美元的赎金。
    The daughter of the banker was held by kidnapper who asked for a ransom of $1m.
  • 你现已遭我们禁锢，要到交出赎金以后，才能放你走。
    You are our prisoner now and we wo n't release you until a ransom is paid.
  • （关于人）非法地通常为得赎金而劫持的：父亲把被绑架的孩子交还给母亲。
    (of persons) seized and detained unlawfully, often for ransom: the father restored the kidnapped (or abducted) child to the mother.
  • 写信者说，拉斯特斯很安全，如果拉姆奇夫人付给一千英镑的赎金，这只猫将被立即送回。
    The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs Ramsay paid a ransom of $1000.
  • 于塞说她收到了"绑匪"索要"赎金"的匿名信，里面有详细指示和被绑架的"圣诞老人"的照片。
    Hussey said she took down the ransom note for the four-foot tall Santa and the notes contain instructions and include photographs of the missing Santa.
  • 职工们在用不按期完成合同的威胁来逼迫厂方答应付超工时报酬或发奖金。
    The staff are holding the management to ransom by threatening not to finish work on a contract unless they are paid overtime or a bonus.
  • 彼得所属在休斯敦的公司却正濒临倒闭，已取消了绑架保险，故而不能为彼得提供赎金。
    Peter's Houston based employer,however,is on the verge of bankruptcy and has cancelled the kidnapping insurance policy and they cannot provide the money for his ransom.
  • 12月18日，加拿大一伙自称是"圣诞怪盗格林奇"的小偷绑架了安大略湖一户人家前院草坪上的"圣诞老人"，还拿这个象征快乐的肖像勒取赎金。
    Canadian thieves calling themselves Grinch Enterprises kidnapped a Santa Claus figure off an Ontario family's front lawn and are holding the jolly icon for ransom on Wednesday.
  • 这场窃案之谜直至四年后才得以解开，窃贼和意大利佛罗伦萨的乌菲齐美术馆馆长取得了联系并且索要一笔赎金。这幅画被追回了。
    The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.
  • 据主人伊夫琳·于塞说："我的驯鹿还在那儿，可圣诞老人却不见了。"这伙小偷让她家为当地的食物储藏室募集罐头食品，作为圣诞节之前归还这个胶合板圣诞老人的条件。这帮家伙以前也袭击过她家，索要的赎金跟这次差不多。
    The group -- who have struck at the same family home before and demanded a similar ransom -- want the owners to collect canned goods for a food bank in return for getting their plywood Santa back before Christmas Day, Evelyn Hussey said. "My reindeers are still there but Santa Claus is gone," Hussey said.
  • 他认为英侨缴出鸦片，无异被迫缴纳赎命金(英侨其实并无生命危险)，因此要求中国与英国订立贸易条约，以平等地位通商，或割让一个小岛给英国，使英侨能在其国家荫庇下，安居乐业。
    Arguing that, in surrendering the opium, the British in Canton had been forced to ransom their lives - though, in fact, their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing, or the cession of a small island where the British could live under their own flag free from threats.
  • 你不该吵吵嚷嚷地说了这么多，詹金斯会认为你在指桑骂槐地数落他。
    You shouldn't have ranted on so much. Jenkins might have thought you were getting at him.