郎zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ( duì xīn láng ) gōng xǐ nǐ， qǐng jiē shòu wǒ zuì zhōng xīn de zhù yuàn！
    (To the groom) Congratulations, and all my best wishes!
  • guāi guāi！ xīn láng de kè réndōu shì xiē hé tā yòu gōng zuò guān xì de rén。
    Oh, boy. The groom's guests are all his business associate.
  • wǒ men dà jiā xiàng xīn niàn xīn láng jìng jiǔ。
    We all drink a toast to the bride and groom.
  • guāi guāi！ xīn láng de kè réndōu shì xiē hé tā yòu gōng zuò guān xì de rén。
    Oh, boy. The groom 's guests are all his business associates.
  • tā men pèng bēi xiàng xīn láng 、 xīn niàn zhì hè。
    They clink their glasses together to toast the bride and groom.
  • nǚ shì men， xiān shēng men， ràng wǒ men wéi xīn niàn xīn láng de jiàn kāng gān bēi！
    Ladies and Gentlemen, please raise you glasses to the bride and groom.
  • jiù zài hūn lǐ kāi shǐ zhī qián , xīn láng tuì suō , liù zǒu liǎo。
    The groom get cold feet just before the wedding and run off.
  • xīn niàn hé xīn láng zhàn zài mén biān yíng jiē kè rén。
    The bride and groom stood by the door to welcome in their guests.
  • hūn yàn zhī hòu， xīn niàn xīn láng huàn shàng qù dù mì yuè de fú zhuāng。
    After the wedding reception, the bride and groom changed into their go away clothes.
  • hūn yàn zhī hòu， xīn niàn xīn láng huàn shàng qù dù mì yuè de fú zhuāng。
    After the wedding reception, the bride and groom changed into their going away clothes.
  • zhè yě shì wèishénme bàn láng yào zhàn zài xīn láng de shēn biān héng héng zhè shì bù luò zuì yōu xiù de zhàn shì lái bāng zhù xīn láng bǎo wèi xīn niàn。
    That ’ s also why the best man stands with the groom; the tribe’ s best warrior was there to help the groom defend the bride.
  • dāng yí shì kāi shǐ de shí hóu， xīn láng hé tā de bàn láng tóng mù shī zhàn zài yī qǐ， gòng tóng miàn duì zhe lái bīn。
    As the ceremony begins， the groom and his attendants stand with the minister， facing the audience ．
  • xiàn zài ràng wǒ men yī qǐ xiàng xīn láng hé xīn niàn jìng jiǔ！
    Will you now all join with me in drinking a toast to the bride and groom!
  • hūn lǐ shàng， xīn niàn zhàn zài xīn láng de zuǒ biān， zhè yàng xīn láng de ná jiàn de yòu shǒu shì zì yóu de。
    A bride stands to the groom’ s left at a wedding so that his sword hand would be free.
  • lián xīn láng dū huàn sān cì shèng zhuāng！ yòu bù shì yì rén！
    Even the groom has changed his clothes three times! Do they think they are in show biz or something?
  • lián xīn láng dū huàn sān cì shèng zhuāng！ yòu bù shì yì rén！
    Even the groom have changed his clothes three times! Do they think they be in show biz or something?
  • jiē xīn niàn de chē zài lù shàng pāo liǎo máo， yǔ cǐ tóng shí zài jiào táng de xīn láng hé lái cān jiā hūn lǐ de lái bīn zhǐ néng gān děng zhe。
    The bride’ s car had broken down and meanwhile the groom and wedding guests in the church could only mark time.
  • （ tōng cháng shì chún jīn de） zài hūn lǐ shàng gěi xīn niàn de jiè zhǐ（ yòu shí yě zhǐ gěi xīn láng de nà gè）。
    a ring (usually plain gold) given to the bride (and sometimes one is also given to the groom) at the wedding.
  • tā men zài jiào táng yǔ xīn láng yī fāng de yíng qīn duì wǔ huì hé hòu， shuāng fāng hù xiāng zhù hè， xiàng zhēng zhe lián jiē bǐ cǐ de qīn qī guān xì zhèng shì xíng chéng。
    They meet the groom's procession at the church and greetings, symbolizing the kinship which now unites the two families, are exchanged.
  • zì cóng tā de nǚ 'ér jìn yì shù xué yuàn yǐ lái， wán quán guò zhe fàng dàng de shēng huó， zhuāng shù xiàng gè jí pǔ sài nǚ láng ， cóng bù 'àn shí huí jiā。
    Since his girl went to art college, she has run completely off the rail, dressing like a gypsy and coming home at all hours.
  • xiǎo fàn zài jiē shàng mài shāng pǐn huò shí wù de rén； huò láng huò jiào mài de xiǎo fàn
    One who sells wares or provisions in the street; a peddler or hawker.
  • rú guǒ méi yòu 'ān dōng chì · nèi sī tí zài 100 mǐ dié yǒng zhōng de chū sè biǎo xiàn hé dèng kěn · ā mǔ sī tè láng zài 200 mǐ zì yóu yǒng zhōng nà “ yī bèi zǐ zhǐ yòu yī cì ” de biǎo xiàn， tā mǎn kě yǐ zài huò dé 2 kuài jīn pái， ér bù shì 1 yín 1 tóng。
    And had it not been for Anthony Nesty's last second heroics in the 100 fly and the once in a lifetime performance of Duncan Armstrong in the 200m free, biondi might have gotten two more golds instead of a silver and a bronze.
  • tā tíng xià chē lái dā zài yī gè chéng biàn chē lǚ xíng 'ōu zhōu de nián qīng nǚ láng 。
    He stopped the car to pick up a young girl who was hitch - hiking across Europe.
  • tā kàn dào zǔ jiē nǚ láng bān rù gé bì gōng yù shí， xià liǎo yī tiào。
    He was surprised to see hooker moved into the next apartment.
  • wǒ gào sù nǐ， méi yòu xī wàng de bēi shāng shì méi yòu gǎn qíng de。（ bó láng níng fū rén）
    I tell you hopeless grief is passionless.( E. B. Browning)
  • bù láng tài tài yǐ hàokè wén míng。
    Mrs Brown is known for her hospitality.
  • xiǎo quán chún yī láng ， zhè wèi hěn 'ài fā zhòng yōng dài de xīn rèn shǒuxiàng jué xīn chóngjiàn mín zú zì zūn；
    Junichiro Koizumi, the new and hugely popular Prime Minister, is determined to restore national pride;
  • wǒ men yào tā bié zài diào 'ér láng dāng， zuò xiē yòu yì de shì。
    We asked him to stop idling about and do something useful.
  • yǐ zhōng guó rén de yǔ fǎ shuō lái， wǒ men shuō zhè xiē xiāng sì de xīn líng shì tóng yī tiáo líng hún de huà shēn， lì rú yòu rén shuō sū dōng pō shì zhuāng zǐ huò táo yuān míng zhuǎn shì de， yuán zhōng láng shì sū dōng pō zhuǎn shì de。
    In Chinese phraseology, we speak of these kindred spirits as re-incarnations of the same soul,as Su Tungp'o was said to be a re-incarnation of Chuangtse or T'ao Yuanming, and Yuan Chunglang was said to be the re-incarnation of Su Tungp'o.
  • běn yuè 8 rì guì hán jìng xī， niǎo jū tài láng xiān shēng shì wèi chéng shí kě kào de rén， tè cǐ gào zhī。
    In response to your letter of the8th inst., I am pleased to say that Mr. T. Torii is a man of trustworthy character.
  • xiàng tā nà zhǒng diào 'ér láng dāng de rén， wǒ shí zài shòu bù liǎo。
    I can not stand irresponsible guys like him.
  • zhōng guó de fēng yún rén wù láng píng píng jiè jīng rén de kòu qiú chéng wéi liǎo zhōng guó qiáng gōng de dài tóu rén。
    Chinese sensation Lang Ping led their offensive force with her brilliant spiking power.