逃中英惯用例句:
  • 兔子一嗅到狗的气味就逃掉了。
    The rabbit started off as soon as it smelt the dogs.
  • 凯文，埃迪斯·路易萨1865－1915在德国占领（1915年）后留在布鲁塞尔的英国护士，帮助盟军潜逃至荷兰边境。后被德国人俘虏并处决
    British nurse who remained in Brussels after the German occupation(1915) to help smuggle Allied troops to the Dutch border. She was caught by the Germans and executed.
  • 长期以来，在洗钱、毒品走私和逃税领域，美钞的市场行情一直见涨。
    Having long had a market among money launderers, drug smugglers, and tax evaders, the greenback has now gone up-market.
  • 逃避海关监管，构成走私罪的，依法追究刑事责任。
    Whoever tries to avoid the supervision and control of the Customs, if the act constitutes a crime of smuggling, shall be investigated for criminal responsibility according to law.
  • 西雅图海洋学者柯蒂斯·埃贝斯迈尔负责整理漂流到华盛顿沿岸的运动鞋。他说，因为这些鞋是在加利福尼亚附近的门多西诺角"弃船而逃"的，所以这一漂流大军还可能继续前往加拿大的不列颠哥伦比亚省海岸及阿拉斯加的阿留申群岛。
    According to Seattle oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who is cataloging Nike beachings in Washington state, the aquatic parade of shoes should continue to land along the British Columbia coast in Canada and meander to Alaska's Aleutian Islands since they abandoned ship near Mendocino, California.
  • 由於报上一篇文章声称他曾逃税,他的名誉受到损害。
    His reputation is blemish by a newspaper article allege he'd evade his taxes.
  • 他们急忙逃走了。
    They fled amain.
  • 使逃避困难或者义务成为可能的歧义（尤指在法律或者合同的文本中的）。
    an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation.
  • 漏洞逃避困难的一个办法，尤指在合同或法律词句中的疏漏或含糊不清，提供了一种逃避遵守的方法
    A way of escaping a difficulty, especially an omission or ambiguity in the wording of a contract or law that provides a means of evading compliance.
  • 老虎逃出了动物园,张牙舞爪乱窜了几小时。
    The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours.
  • 老虎逃出了动物园,张牙舞爪乱窜了几小时
    The tiger escapes from the zoo and runs amok for hours
  • 这个老兵是从尸横遍野的战场上死里逃生的。
    This veteran tried to survive amongst the dead and the dying on a battlefield.
  • 巴枯宁，米克海尔·亚力山德罗维奇1814－1876俄国无政府主义者和政治理论家，因其革命活动曾被关进监狱，后来被流放到西伯利亚。他于1861年逃亡伦敦，在那里他反对卡尔·马克思。巴枯宁的无政府主义理论被认为是马克思共产主义政府的对立
    Russian anarchist and political theorist who was imprisoned and later exiled to Siberia for his revolutionary activities. He escaped to London(1861), where he opposed Karl Marx. Bakunin's theories of anarchy are considered the antithesis of Marx's communism.
  • 迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影，描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。
    Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book"Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
  • 不是从痛苦的世界中逃脱,而是从心底共同去关心,去热情地和别人分享一些东西,从而将这些感觉传送到更重要的地方以丰富我们的生命。
    No, not to escape from the anguish of the world, but to find within ourselves together how to care and how to share something passionately so that we may transport these sensitivities to where it matters more in the larger fullness of our lives.
  • 当预想到某种特别的疼痛或危险时所经历的一种情绪（经常伴随有逃跑或反抗的欲望）。
    an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight).
  • 那贼听到警铃声就飞快逃走了。
    The thief ran like anything when he heard the alarm.
  • 况且，要逃避这个命运反正是办不到的。
    Besides, there is no escaping from it anyway.
  • 忧郁症以极度意志消沉、无兴趣及逃避现实为特征的一种精神病
    A mental disorder characterized by severe depression, apathy, and withdrawal.
  • 埃涅阿斯维吉尔的史诗，埃涅伊特中的特洛伊英雄安喀塞斯和阿佛洛狄忒的儿子。他逃脱了特洛伊的劫掠并流浪了七年，后在意大利定居
    The Trojan hero of Virgil's epic poem, the Aeneid, and son of Anchises and Aphrodite. He escaped the sack of Troy and wandered for seven years before settling in Italy.
  • 可以说，他有着一种悲天悯人的阴郁情绪，忧虑非正义是无法避免的，担心某种无可逃遁的最终末日。
    It is rather apocalyptic gloom that possesses him:thoughts about the inevitability of injustice and some sort of inescapable ultimate doom.
  • 达佛涅为逃避阿波罗而变成一颗月桂树的女神
    A nymph who metamorphosed into a laurel tree as a means of escaping from Apollo.
  • 那麽多人逃税，真是惊人。
    It is appalling that so many people evaded pay taxes.
  • 他看来是贿赂了守卫而逃跑的。
    He had apparently escaped by bribing a guard.
  • (取决于问题的复杂程度，这是上述程序中的一个绝佳问题。刑法很明确，但是作为基础的民事规范相当复杂并且可能被作出不同的解释。)马克·李奇是一个被克林顿赦免的臭名昭著的国际逃犯。他的案件就涉及到与进口和国产石油有关的复杂的货物税。
    (Depending on the complexity of the issue, this is an excellent appellate issue.The criminal law is quite specific, however, the underlying civil tax code is so complicated that there can be different interpretations of the law.) Part of the tax case against the infamous Marc Rich, the international fugitive pardoned by President Clinton, involved excise taxes on complex transactions concerning imported and domestic oil shipments.
  • 这贼被捕后又逃了。
    The thief, after his apprehension, escaped.
  • （历史）在罗马帝国时期逃跑的叙利亚人和阿拉伯人游牧民族的一支。
    (historically) a member of the nomadic people of the Syrian and Arabian deserts at the time of the Roman Empire.
  • 严格结售汇制度，禁止非法外汇交易，严厉打击各种骗汇、逃汇、套汇行为。
    We should strengthen the system of exchange settlement and sales, ban illegal foreign exchange transactions and severely deal with all cases of obtaining foreign exchange under false pretenses, not turning over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage of foreign exchange.
  • 搞好对企业购汇、结汇情况的专项检查，坚决打击逃汇、套汇、截留外汇和黑市交易。
    A good job should be done in the special inspection of enterprises, foreign exchange purchasing and settlement, and efforts should be made to crack down on such illegal activities as foreign exchange control evasion, currency arbitrage, the withholding of foreign exchange and black market trading of foreign exchange.
  • 同时，实行鼓励出口和吸引外资等多种政策，深入开展严厉打击走私和骗汇、逃汇、套汇的斗争,避免了对外贸易和利用外资出现大的波动，外汇储备有所增加。
    In order to avoid serious fluctuations in the level of foreign trade and the utilization of foreign funds, we adopted various policies such as encouraging exports and attracting foreign funds and stepped up our efforts to crack down on smuggling and other illegal practices such as obtaining foreign currency under false pretenses, not turning over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage. As a result, our foreign exchange reserves increased somewhat.
  • 他逃到巴西，企图逃避恢恢法网。
    He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law.
  • （为了逃避逮捕）秘密逃跑的行为。
    the act of running away secretly (as to avoid arrest).