迷zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà shí liù zòng dān fù de rèn wù zuì duō， zài dà bié shān nà gè qiū líng dì dài lái huí chuān suō， yī huì 'ér yóu xī xiàng dōng， yī huì 'ér yóu dōng xiàng xī， jīn tiān páo yī tàng， míng tiān páo yī tàng， bù zhī lái huí páo liǎo duō shǎo tàng， diào dòng dí rén， mí huò dí rén。
    The 6th Column undertook many more tasks than the others, shuttling back and forth in the mountains. Now it moved from west to east, now from east to west. Today it made one trip and tomorrow another. Nobody can recall how many trips it made. All this was intended to keep the enemy on the move and confuse him.
  • tā yǐ rán nèi xiàng、 hài xiū。 tā yòng cháng fā zhē zhù yǎn jīng， zhè yàng tā cái bù huì yīn gē mí de mù guāng 'ér fēn shén。
    He is still reserved and in his shyness, he wears his hair long over his eyes so he isn't distracted by his fans' looking at him.
  • gē tǎ hé jí lì yǔ qí tā yī xiē xiǎo hái yán zhe biàn dào páo guò qù， wán zhuō mí cáng。
    Gerta and Gillie ran down the sidewalk with some other children in a game of hide-and-seek.
  • shēn hū xī； shēn shēn de tàn xī； gāo dù jí zhōng； shēn hòu de gǎn qíng； shēn dù hūn mí ； shuìde shēn。
    a deep breath; a deep sigh; deep concentration; deep emotion; a deep trance; in a deep sleep.
  • rè dài dǎo yǔ de měi lì bǎ yóu kè men mí zhù liǎo。
    The beauty of the tropical islands cast a spell over the sightseers.
  • jìn zhǐ yòng mí xìn bào lì shǒu duàn cán hài fù nǚ； jìn zhǐ nüè dài、 yí qì lǎo nián fù nǚ；
    It forbids tormenting women with superstitious and violent means and bans maltreatment or abandonment of aged women.
  • yī zhǒng bǎ tóu zhuànxiàng zuǒ biān huò yòu biān de dòng zuò biǎo shì fǒu rèn huò huái yí huò mí huò。
    the act of turning your head left and right to signify denial or disbelief or bemusement.
  • nà fēi yáng de diào gān cóng yī kāi shǐ jiù hěn tīng huà， ér kàn dào diào xiàn mó shù bān dì zài tā yìng zài cǎo píng shàng de yǐng zǐ shàng fāng fēi wǔ， tā jiǎn zhí bèi mí zhù liǎo。
    It just looked right from the beginning,and he was charmed by the way the line seemed to magically flow above his silhouette on the lawn.
  • wǒ duì nǐ men de sī chóu yìn xiàng hěn hǎo， sè cǎi mí rén， shǒu gǎn bù cuò。
    I'm very much impressed with your silks. The colours are charming and the feel is good.
  • wǒ mí lù liǎo。
    I lost my way.
  • wǒ men zài hēi yè zhōng mí lù liǎo。
    We lost the way in the dark.
  • rèqiè de gē mí men tuán tuán wéi zhù zhù zhè wèi liú xíng gē shǒu
    Eager fans mobbed the popular singer.
  • tā de mù guāng luò zài liǎo yī gè jiāo xiǎo měi lì de shēn qū， yī dà duī jīn sè de xiù fā， yī shuāng yòng xún wèn de shén sè yíng jiē zhe tā de lán sè yǎn jīng， hái yòu yī gè nà me nián qīng guāng jié、 què jù yòu nà me dú tè de néng lì、 kě yǐ shí 'ér tái qǐ shí 'ér cuán jù de qián 'é shàng。 nà 'é tóu suǒ lù chū de biǎo qíng bù wán quán shì kùn huò、 mí wǎng huò shì jīng jué， yě bù jǐn jǐn shì yī zhǒng cōng míng jí zhōng de zhuān zhù， bù guò tā yě bāo kuò liǎo zhè sì zhǒng biǎo qíng。 tā yī kàn dào zhè yī qiē， yǎn qián biàn tū rán shǎn guò yī zhǒng qiáng liè de sì céng xiāng shí zhī gǎn。 nà shì yī gè hái zǐ， tā zài kuà yuè nà hǎi xiá shí céng bào zài huái lǐ de hái zǐ。 nà tiān hěn lěng， kōng zhōng bīng báo shǎn lüè， hǎi lǐ zhuó làng pái kōng。 nà yìn xiàng xiāo shī liǎo， kě yǐ shuō xiàng hē zài tā shēn hòu nà zhǎi 'ér gāo de chuān yī jìng shàng de yī kǒu qì yī yàng xiāo shī liǎo。 jìng kuàng shàng shì xiàng dào yī yuàn tàn shì bìng rén de yī qún hēi zhǒng xiǎo 'ài shén， quándōu quē gēbo shǎo tuǐ， yòu de hái méi yòu nǎo dài， dōuzài xiàng hēi pí fū de nǚ shén fèng xiàn shèng mǎn sǐ hǎi shuǐ guǒ de hēi sè huā lán -- tā xiàng màn nèi tè xiǎo jiě zhèng zhòng dì jū gōng zhì jìng。
    As his eyes rested on a short, slight, pretty figure, a quantity of golden hair, a pair of blue eyes that met his own with an inquiring look, and a forehead with a singular capacity (remembering how young and smooth it was of lifting and knitting itself into an expression that was not quite one of perplexity, or wonder, or alarm or merely of a bright fixed attention, though is included all the four expressions--as his eyes rested on these things, a sudden vivid likeness passed before him, of a child whom he had held in his arms on the passage across that very Channel, one cold time, when the hail drifted heavily and the sea ran high. The likeness passed away, like a breath along the surface of the gaunt pier-glass behind her, on the frame of which, a hospital procession of negro cupids, several head-less and all cripples, were offering black baskets of Dead Sea fruit to black divinities of the feminine gender--and he made his formal bow to Miss Manette.
  • má zuì dú pǐn shǐ tā hūn mí liǎo。
    The drug knocked him out.
  • dà bù fēn qiú mí yī biān màn yōu yōu dì hē zhe yǐn liào， huò zhě shǒu zhuā yī dà dài bào mǐ huā， yī biān xīn shǎng zhe liǎng zhī nǚ zǐ qiú duì zài qiú chǎng shàng lái huí bēn páo。
    Most fans sip a cold drink, or possibly dip into a large bag of popcorn, while watching the women's teams race back and forth on the court.
  • 　 yǐ zài měi guó chū bǎn liǎo 4 qiān wàn cè mí nǐ shū de runningpress chū bǎn shè chēng，《 xīn líng jī tānɡ》 mí nǐ bǎn duō nián lái yī zhí bǎo chí zhe chàng xiāo dì wèi。
    Running Press, who have published 40 million minibooks in the US, said that "A Little Sip of Chicken Soup for the Soul" has been one of the top-sellers for years.
  • wǒ 16 suì shí mí shàng liǎo pī tóu shì yuèduì de yīnyuè。
    When I was sixteen I was stuck on the music of the Beatles.
  • yào shǐ zú qiú mí men píng jìng xià lái shì hěn kùn nán de。
    It was difficult to calm down the football fans.
  • wǒ liù bīng zhe liǎo mí。
    I'm crazy about skating.
  • wǒ liù bīng zhe liǎo mí。
    I am crazy about skating.
  • suǒ yòu de qiú mí bǎ zhè gè zú qiú míng xīng pěng shàng liǎo tiān。
    All the football fans praised the football star to the skies.
  • wǔ mí； huá bīng mí
    A dancing fool; a fool for skiing.
  • huá yī cì xuě， nǐ jiù huì zhe mí de。
    Once you try skiing, you are hooked.
  • huá yī cì xuě， nǐ jiù huì zhe mí de。
    Once you try skiing, you will be hooked.
  • wǒ shì kè lā kè ・ gài bó de yǐng mí ， wǒ kàn guò tā yǎn de suǒ yòu yǐngpiān。
    I am a Clark Gable nut: I have seen all his films.
  • tā hěn zǎo jiù mí shàng liǎo， huá xuě yùn dòng。
    He got skinning in his blood at a very early age.
  • bù lǎng kè sī dòng wù yuán de cí fēi zhōu bào duì " mí huò " nán shì xiāng shuǐ qíng yòu dú zhōng， ér huáng hòu dòng wù yuán de měi zhōu shī hé shē lì què wán quán bù chī zhè yī tào， tā men rèn hé shí hòu dū huì duì chòu yòu niào yè tí qǔ wù gǎn xīng qù。
    Female cheetahs at the Bronx Zoo may rank Obsession for Men as their favorite perfume. But forget that for the pumas and lynx at the Queens Zoo. They'll take skunk urine extract any day.
  • wǒ xiǎng wǒ shì mí lù liǎo， wǒ zhǎo bù dào nà zuò qiáo liǎo。
    I think I'm lost; I can't find the bridge.
  • tā yòu zhe yī zhāng fēi cháng mí rén de guā zǐ liǎn hé yī duì yǎn shāo 'ér yòu diǎn xié de lǜ yǎn jīng。
    She has an unusually attractive oval face and green eyes set slightly on the slant.
  • jìn guǎn rì běn rén sù lái yǐ xǐ 'ài yàng zǐ kě 'ài de bào bào wán jù 'ér zhù chēng， dàn shì cǐ cì zhǎn xiāo huì shàng rú yún de gù kè hé cān zhǎn zhě zhōng hái yòu zhòng duō lái zì shì jiè qí tā dì qū de tài dí mí ， yòu měi guó rén、 ōu zhōu rén、 xīn jiā pō rén， hái yòu xīn xī lán rén。
    Although Japan is known for its slavish devotion to all things cute and cuddly, teddy bear fans and sellers have gathered from far and near, including some from the United States, Europe, Singapore and New Zealand.
  • zhè shí， ài lì sī kāi shǐ kē shuì liǎo， tā kùn dé mí mí hú hú shí hái zài shuō : “ māo chī biān fú má？
    And here Alice began to get rather sleepy, and went on saying to herself, in a dreamy sort of way, `Do cats eat bats?
  • tā shuì liǎo yī huì 'ér jiù duò rù huǎng hū mí lí de jìng jiè。
    He slept for a while and lapsed into dreaminess.