迷Chinese English Sentence:
  • 那时六纵担负的任务最多，在大别山那个丘陵地带来回穿梭，一会儿由西向东，一会儿由东向西，今天跑一趟，明天跑一趟，不知来回跑了多少趟，调动敌人，迷惑敌人。
    The 6th Column undertook many more tasks than the others, shuttling back and forth in the mountains. Now it moved from west to east, now from east to west. Today it made one trip and tomorrow another. Nobody can recall how many trips it made. All this was intended to keep the enemy on the move and confuse him.
  • 他依然内向、害羞。他用长发遮住眼睛，这样他才不会因歌迷的目光而分神。
    He is still reserved and in his shyness, he wears his hair long over his eyes so he isn't distracted by his fans' looking at him.
  • 歌塔和吉利与其他一些小孩沿着便道跑过去，玩捉迷藏。
    Gerta and Gillie ran down the sidewalk with some other children in a game of hide-and-seek.
  • 深呼吸；深深的叹息；高度集中；深厚的感情；深度昏迷；睡得深。
    a deep breath; a deep sigh; deep concentration; deep emotion; a deep trance; in a deep sleep.
  • 热带岛屿的美丽把游客们迷住了。
    The beauty of the tropical islands cast a spell over the sightseers.
  • 禁止用迷信暴力手段残害妇女；禁止虐待、遗弃老年妇女；
    It forbids tormenting women with superstitious and violent means and bans maltreatment or abandonment of aged women.
  • 一种把头转向左边或右边的动作表示否认或怀疑或迷惑。
    the act of turning your head left and right to signify denial or disbelief or bemusement.
  • 那飞扬的钓杆从一开始就很听话，而看到钓线魔术般地在他映在草坪上的影子上方飞舞，他简直被迷住了。
    It just looked right from the beginning,and he was charmed by the way the line seemed to magically flow above his silhouette on the lawn.
  • 我对你们的丝绸印象很好，色彩迷人，手感不错。
    I'm very much impressed with your silks. The colours are charming and the feel is good.
  • 我迷路了。
    I lost my way.
  • 我们在黑夜中迷路了。
    We lost the way in the dark.
  • 热切的歌迷们团团围住住这位流行歌手
    Eager fans mobbed the popular singer.
  • 他的目光落在了一个娇小美丽的身躯，一大堆金色的秀发，一双用询问的神色迎接着他的蓝色眼睛，还有一个那么年轻光洁、却具有那么独特的能力、可以时而抬起时而攒聚的前额上。那额头所露出的表情不完全是困惑、迷惘或是惊觉，也不仅仅是一种聪明集中的专注，不过它也包括了这四种表情。他一看到这一切，眼前便突然闪过一种强烈的似曾相识之感。那是一个孩子，他在跨越那海峡时曾抱在怀里的孩子。那天很冷，空中冰雹闪掠，海里浊浪排空。那印象消失了，可以说像呵在她身后那窄而高的穿衣镜上的一口气一样消失了。镜框上是像到医院探视病人的一群黑种小爱神，全都缺胳膊少腿，有的还没有脑袋，都在向黑皮肤的女神奉献盛满死海水果的黑色花篮--他向曼内特小姐郑重地鞠躬致敬。
    As his eyes rested on a short, slight, pretty figure, a quantity of golden hair, a pair of blue eyes that met his own with an inquiring look, and a forehead with a singular capacity (remembering how young and smooth it was of lifting and knitting itself into an expression that was not quite one of perplexity, or wonder, or alarm or merely of a bright fixed attention, though is included all the four expressions--as his eyes rested on these things, a sudden vivid likeness passed before him, of a child whom he had held in his arms on the passage across that very Channel, one cold time, when the hail drifted heavily and the sea ran high. The likeness passed away, like a breath along the surface of the gaunt pier-glass behind her, on the frame of which, a hospital procession of negro cupids, several head-less and all cripples, were offering black baskets of Dead Sea fruit to black divinities of the feminine gender--and he made his formal bow to Miss Manette.
  • 麻醉毒品使他昏迷了。
    The drug knocked him out.
  • 大部分球迷一边慢悠悠地喝着饮料，或者手抓一大袋爆米花，一边欣赏着两支女子球队在球场上来回奔跑。
    Most fans sip a cold drink, or possibly dip into a large bag of popcorn, while watching the women's teams race back and forth on the court.
  • 　已在美国出版了4千万册迷你书的runningpress出版社称，《心灵鸡汤》迷你版多年来一直保持着畅销地位。
    Running Press, who have published 40 million minibooks in the US, said that "A Little Sip of Chicken Soup for the Soul" has been one of the top-sellers for years.
  • 我16岁时迷上了披头士乐队的音乐。
    When I was sixteen I was stuck on the music of the Beatles.
  • 要使足球迷们平静下来是很困难的。
    It was difficult to calm down the football fans.
  • 我溜冰着了迷。
    I'm crazy about skating.
  • 我溜冰着了迷。
    I am crazy about skating.
  • 所有的球迷把这个足球名星捧上了天。
    All the football fans praised the football star to the skies.
  • 舞迷；滑冰迷
    A dancing fool; a fool for skiing.
  • 滑一次雪，你就会着迷的。
    Once you try skiing, you are hooked.
  • 滑一次雪，你就会着迷的。
    Once you try skiing, you will be hooked.
  • 我是克拉克・盖博的影迷，我看过他演的所有影片。
    I am a Clark Gable nut: I have seen all his films.
  • 他很早就迷上了，滑雪运动。
    He got skinning in his blood at a very early age.
  • 布朗克斯动物园的雌非洲豹对"迷惑"男士香水情有独钟，而皇后动物园的美洲狮和猞猁却完全不吃这一套，它们任何时候都会对臭鼬尿液提取物感兴趣。
    Female cheetahs at the Bronx Zoo may rank Obsession for Men as their favorite perfume. But forget that for the pumas and lynx at the Queens Zoo. They'll take skunk urine extract any day.
  • 我想我是迷路了，我找不到那座桥了。
    I think I'm lost; I can't find the bridge.
  • 她有着一张非常迷人的瓜子脸和一对眼梢儿有点斜的绿眼睛。
    She has an unusually attractive oval face and green eyes set slightly on the slant.
  • 尽管日本人素来以喜爱样子可爱的抱抱玩具而著称，但是此次展销会上如云的顾客和参展者中还有众多来自世界其他地区的泰迪迷，有美国人、欧洲人、新加坡人，还有新西兰人。
    Although Japan is known for its slavish devotion to all things cute and cuddly, teddy bear fans and sellers have gathered from far and near, including some from the United States, Europe, Singapore and New Zealand.
  • 这时，爱丽丝开始瞌睡了，她困得迷迷糊糊时还在说:“猫吃蝙蝠吗？
    And here Alice began to get rather sleepy, and went on saying to herself, in a dreamy sort of way, `Do cats eat bats?
  • 他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界。
    He slept for a while and lapsed into dreaminess.